Ты идиотка Çeviri Portekizce

Ты идиотка.

Idiota.

Значит, ты идиотка.

- És uma idiota!

- Барбара, ты идиотка!

Bárbara, sua idiota!

Я умираю, ты идиотка!

Estou a morrer estúpida!

Эмоционально ты идиотка.

Emocionalmente, és uma idiota.

Ты не скажешь никому, что я Истребительница, а я никому не скажу, что ты идиотка.

Não dizes a ninguém que eu sou a Caçadora, e eu não digo a ninguém que és uma anormal.

Это бред. Ты идиотка.

Isto é uma loucura.

Почувствуй, что ты идиотка.

Sinta-se idiota.

Ты идиотка.

Então és uma idiota.

- Я сказал : "Ты идиотка".

- Ouviste bem. És uma grande idiota!

Ты идиотка.

Tu és imbecil.

Ты - полная идиотка!

Idiota!

Пожалуйста, Ненни, ты ведешь себя как идиотка.

Por favor, Nanny, estás a portar-te como uma idiota.

Идиотка несчастная! Нет, вы только посмотрите! Ты переспала почти со всем латинским кварталом!

Já dormiu com metade da vizinhança e agora vai dar uma de virgem... então você acha que vai se tornar uma.

Один из тех чопорных ослов. Ох Памела, ты идиотка.

- Eu sou um homem do petróleo!

Ты забыла ее дома, тупая идиотка. Хочешь увидеть кое-что прикольное?

Bom, eu gravei o meu número.

Ты чёртова идиотка.

És uma f... idiota.

Ты что, идиотка?

Tenho de fazer tudo outra vez.

Но потом, когда я узнал тебя как следует, я понял, что ты толстая идиотка.

Mas depois fiquei a conhecer-te bem... apercebi-me... que és uma gorda idiota.

Идиотка! Смотри, что ты делаешь!

Olhe o que está fazendo!

И затем я услышала, как я говорю это, и затем парящая Рэйчел... она говорит "Ты такая идиотка!"

Então, ouvi a minha voz a dizê-lo e, depois, a Rachel flutuante... Pensei : "És uma idiota chapada!"

Ты что, идиотка?

Maldita idiota! Por quê? Por quê?

Что ты сказала, идиотка?

Que estás a dizer, sua cabra estúpida?

! Ты полная идиотка, Джонс?

Tu és completamente parva ou quê, Jones?

- Ты - идиотка.

- É uma idiota!

- Ты идиотка.

- É uma idiota!

Я не говорил, что ты идиотка.

Eu não disse que tu és estúpida, machona.

Ты что такая долбаная идиотка, что думаешь, что сожаление делает что-нибудь?

És tão estúpido, que achas que lamentar serve de alguma coisa?

Погибла бы только ты, если бы на хрен заткнулась, идиотка!

Morrerias só tu se tivesses ficado calada!

А ты научился у папы все разжёвывать, будто я идиотка.

- como se eu fosse uma idiota.

"Ты идиотка, ты..."

" Idiota!

Я просто хотела, чтобы ты знал, что это последние выходные, которые я провожу, как идиотка, ожидая твоего звонка, ясно?

Só queria dizer... que este é o último fim-de-semana que passo sentada... à espera que telefones.

Брук, ты не идиотка. Даже рядом не стоишь

Brooke, não és uma idiota.

Ты не выглядишь как идиотка.

Tu não pareces uma parva.

Слушай, я не такая умная, как ты. Но я не идиотка, и не слепая.

Posso não ser tão inteligente como tu, mas não sou parva.

Что я за идиотка. Какой же ты лжец.

E tu és um grande mentiroso e, pelos vistos, um assassino!

— Ты думаешь я идиотка.

- Acha que sou parva?

Вероника ты выглядишь как идиотка.

Veronica, estás horrivel.

- Ты либеральная идиотка.

Falaste como uma verdadeira idiota liberal.

Ладно. Ты ведешь себя как идиотка.

Está bem, então também estás a ser idiota.

Ты идиотка, что приняла его обратно.

És uma idiota por o aceitares de volta.

Он упрямый и совсем старый, и он говорит мне, что я идиотка, если думаю, что ты уйдешь от Кэлли

É teimoso e muito velho, e está a dizer-me que sou uma idiota se acho que vais deixar a Callie.

И я не идиотка, я точно знала, что ты имел в виду.

Eu não sou idiota. Eu sabia... Eu sabia exatamente o que você estava dizendo.

Прости! Милли, ты не идиотка! О!

Credo, o cú da mãe está tão apertado que parece que foi fechado a vácuo!

( Малколм ) Сама пошла, ты жирная тупая идиотка!

- Vai tu! Pega nesse enorme cu gordo e vai para o caralho!

Ты думаешь, я идиотка?

- Achas que eu sou idiota?

Но ты не идиотка.

Mas não és idiota.

Ты, идиотка, это тебя не касается.

Não tens nada com isto, sua cabra estúpida.

Джейсон, малыш. Ну я же не идиотка, я же прекрасно знаю, кто ты такой.

Não tenho nenhuma expectativa de ti.

Ты совсем идиотка?

Você é uma idiota?

И если ты хочешь этого, тогда ты - идиотка.

E se tu quiseres, és uma idiota.