Ты солгал мне Çeviri Portekizce

Джулиан, ты солгал мне.

- Tu mentiste-me. Nunca!

Ты солгал мне, что то письмо было шуткой.

Mentiste quando me disseste que a carta era uma brincadeira.

Ты солгал мне, когда отрицал, что у тебя с Хуаном роман.

Mentiste quando negaste que tu e o Juan estavam apaixonados.

Ты солгал мне!

Mentiste-me!

- Ты солгал мне, Джорж.

Mentiste-me, George!

Ты солгал мне!

Mentiu-me!

- Ты солгал мне. Да я всем лгу.

- Mentiste.

Питер, ты солгал мне, не оправдал моего доверия.

Peter, tu mentiste-me, traíste a minha confiança.

Ты солгал мне.

Você mentiu para mim!

- Поэтому ты солгал мне, Джош!

- Você mentiu para mim, Josh!

Ты солгал мне!

- Você mentiu para mim!

Ты солгал в своем заявлении... ты солгал на своем прослушивании, когда ты сыграл требуемый отрывок... и ты солгал мне.

Mentiu em sua aplicação. Mentiu em sua audição, ao tocar a peça. E me mentiu.

Ты солгал мне, солгал Рори, и судя по маминому выражению, думаю, ты лгал ей тоже.

Mentiste-me a mim, à Rory e à mãe. Acho que lhe mentiste também.

Ты солгал мне.

Você mentiu para mim.

- Ты солгал мне, Генри.

- Mentiste-me, Henry.

- Ты солгал мне, Кларк!

- Mentiste-me, Clark.

Ты солгал мне, Денбо.

Mentiste-me, Denbo.

- Ты солгал мне, Стэн.

- Tens razão.

Ты солгал мне!

Tu mentiste-me!

Я собирался тебе всё рассказать. - Ты солгал мне.

Tu não entendes, eu ia contar-te tudo!

- Ты солгал мне.

- Mentiste-me.

Почему ты солгал мне?

Por que é que me mentiste?

Таак. Ты солгал мне.

Vamos ver, mentiste-me.

Ты солгал мне о работе допоздна, а я подумала, что смогу найти тебя там.

Mentiste-me acerca de ires trabalhar tarde, e pensei que te ia encontrar lá.

Ты солгал мне, Лазло.

Mentiste-me, Lazslo.

Ты солгал мне, предал меня. Хотел забрать мою дочь!

Mentes-me, trais-me, vens atrás da minha filha!

Почему ты солгал мне Том?

Por que me mentiu, Tom?

Ты мне солгал.

Você mentiu para mim.

Похоже, ты мне солгал.

Hum, acho que estavas a mentir.

Ты можешь объяснить моей матери и мне, почему ты солгал в школе? Что?

Pode dizer-nos porque mentiu na escola?

Ты солгал мне.

Mentiste-me.

Так я и знала! - Зачем ты мне солгал?

- Tu és o rapaz do mercado.

Ты солгал мне.

Tu mentiste-me.

А если бы я спросил, ты сказал бы мне правду или солгал, как ты обычно лжёшь во всём?

E se tivesse, ter-me-ia dito a verdade ou teria mentido como mente sempre?

- Ты мне солгал, да?

- Foi tudo mentira, não foi?

Ты мне солгал.

Você falhou comigo.

Ты мне солгал!

Você falhou comigo!

Вместе со своим другом. Ты солгал мне обо всем.

Mentiste sobre tudo :

Ты мне солгал.

Mentiste-me.

Ты мне солгал про кольцо! Ты мне солгал?

Sobre isso mentiste-me!

- Ты мне солгал?

- Mentiste-me?

Как насчет того, чтобы рассказать мне правду в следующие пять секунд и я забуду то, что ты только что солгал мне.

Que tal dizeres-me a verdade nos próximos cinco segundos... e esqueço que acabaste de me mentir?

И ты солгал мне о Галине.

- E prendes-te a Galina.

Пап, не могу поверить, ты мне солгал.

- Não acredito que me mentiste.

Я веселюсь с тех пор, как ты мне солгал по поводу снимков.

AS tuas mentiras sobre essa foto são tão divertidas.

А как ты мог сказать мне, что она выжила из ума, ты солгал.

E eu não posso crer que me tenhas dito que ela estava senil! Mentiste-me.

Ну, сегодня утром, ты и виду не показал, что тебе не все равно, - когда был с другой девушкой и солгал мне.

Não parecias preocupado esta manhã, quando estavas com uma rapariga e me mentiste.

У тебя минут 14, чтобы мне объяснить, почему ты солгал.

Tens 14 minutos para me dizeres por que é que me mentiste.

И если я узнаю, что ты мне солгал, Вряд ли я обрадуюсь.

Se descobrir que me estás a mentir, não vou ficar contente.

Ты солгал мне!

- Disse-te a verdade!

Почему ты солгал мне?

Por que não me contaste?