У них нет денег Çeviri Portekizce

Теперь, конечно, у них нет денег. Бедняги. - Билетики.

Mas agora não têm dinheiro.

У них нет войн. У них нет денег.

Não têm guerras nem sistema monetário.

Говорят, ты станешь покорнее, когда женишься. Но у них нет денег.

parece que, uma vez casado, tornar-te-á mais razoável, mas não têm dinheiro.

Ты, урод, неужели не видишь, что у них нет денег?

Estúpido, não vez que eles não têm dinheiro?

У них нет денег.

Ficaram sem dinheiro.

Я тебе говорил, Джек, забудь о театре, у них нет денег.

É o que eu digo, Jack : Não se ganha dinheiro no teatro.

У них нет денег. Ты всё врёшь, Шелл!

Eles precisam de mim, não têm mais ninguém!

И дождался, но у них нет денег, чтобы мне заплатить.

Agora, tenho-o à minha frente, e não têm como pagar-me.

У них нет денег, и они распродают активы

Como não têm dinheiro, vendem bens.

У них нет денег.

Porque não têm dinheiro.

У них нет денег.

Eles não tinham dinheiro nenhum.

Знаешь, людям приходиться работать, когда у них нет денег. Тебе следует попробовать.

É o que as pessoas fazem quando não têm dinheiro.

Они на мели. У них нет денег.

- Eles estão falidos.

Оплачивают собственным трудом, когда у них нет денег.

Pagam com o próprio trabalho, quando não têm moedas.

- Даже, если у них нет денег?

- Mesmo que não tenham dinheiro?

Думаю, еще с детства мне казалось очень нечестным то, что к некоторым людям относятся не так, из-за того, что у них нет денег.

Acho que... desde pequena, achava injusto as pessoas serem mal tratadas só por não terem dinheiro.

Сказал, что у них нет денег, и они просто делают свою работу, да?

Ele deu-vos o discurso "estamos sem dinheiro e estamos a tentar fazer o nosso trabalho", certo?

Так бедные люди путешествуют если у них нет денег на машину.

É desta forma que as pessoas chegam a diversos sítios se fores pobre para o fazer por ti próprio.

- Они утверждают, что у них нет денег.

Eles não veem o mercado como nós. Dizem que não têm dinheiro.

У них нет денег на адвоката.

Não têm dinheiro para um advogado.

У них нет таких денег.

Eles não têm tanto dinheiro, Sr. Potter.

Но если, тебе что-то жутко нужно и у тебя нет денег это нормально занять это у них.

Roubar é errado. Mas se precisas muito de algo e näo tens dinheiro, näo faz mal levar o objecto emprestado.

Они построили "пирамиду". Денег у них нет. Нo нас они не проведут.

Têm uma franchising mas não têm dinheiro e não nos vão enganar a nós.

— У них нет таких денег.

- Eles não têm essa quantia.

У тебя нет денег. Ты можешь лишь смотреть на них.

Não ficas com o dinheiro, apenas o podes olhar.

Пока они не добрались до Лау, денег у них нет.

Enquanto não pegarem o Lau, não têm dinheiro.

Мистер Уайт, может тебе лучше присесть? Я думал, может до расстройства памяти, но до расстройства памяти у них не было достаточно денег, так что нет, не тогда.

que tal sentar-se um pouco? mas antes disso não tinha dinheiro suficiente.

Почему, мистер Бейли, после всех ваших ограблений, призванных помочь вашим друзьям и родне, у них все равно нет денег?

Como é, Sr. Bailey, que depois de todos os roubos que praticou, salvando os seus amigos e família, eles ainda têm os mesmos velhos problemas de dinheiro?

А это Жотеф. Он из суданского племени. У них совсем нет понятия денег.

É o Joteph, é de uma tribo sudanesa que não tem nenhum conceito sobre dinheiro.

У них что, нет денег?

Não têm dinheiro?

У них нет таких денег.

Não têm esse dinheiro.

У меня нет денег, которые есть у них.

Mas agora, não tenho o dinheiro deles.

Но тот, что болен, ответил "нет", потому что у них еще недостаточно денег.

Mas, o doente disse que não porque ainda não tinha o suficiente.

У них нет ни денег, ни терпения, ни желания.

Eles não têm capital, paciência nem vontade. Mas o senhor tem.

Денег у них нет.

Ficaram sem dinheiro.

- И выгнать. Койка у них денег стоит, а у меня нет их.

- Podem, se me cobram pela cama e eu não tenho como pagar.

Может у них и нет денег, но у них есть чувство такта,

Estas mulheres podem não ter dinheiro, mas, têm classe.

У меня нет денег на сладости, так что он будет вместо них.

Não posso pagar doces, então vai ter que ser ele. Obrigado pelo banho.

С тех пор как появились противозачаточные - да, хотя... У этих женщин нет денег, и они чернокожие, и живут в обществе, которое постепенно лишает их всех шансов на уважение и свободу, какие у них когда-либо были. Для них материнство - это все.

Desde que licenciaram a pílula, sim, embora... bem, essas mulheres sejam pobres e sejam negras, e que vivem numa sociedade que está gradualmente a retirar-lhes a dignidade ou liberdades que sempre tiveram, e como tal, a maternidade é tudo.

У них всех есть адреса, данные проверок, но нет видимой цели, кроме как выставлять ВМС счета на прорву денег.

Todas têm moradas e antecedentes laborais, mas nenhum propósito óbvio, excepto cobrarem bastante dinheiro à Marinha.

Маркони ждёт вторую сразу, как они туда приедут, а у них нет больше денег, так что им не помешает хорошая поддержка.

Era a Patterson. O NIV pertence a um camião da Segurança Nacional.