У них нет Çeviri Portekizce

У них нет пипки.

Eles não tem pilinha.

Судя по следам у них нет лошадей.

O rastro indica que não têm cavalos.

Но сейчас эти бедняги получают уже меньший урожай, сейчас у них нет и половины той власти, что была раньше Очередной фарс, трагический фарс

E já não faz tanto porque, coitados, já não têm nem metade do poder que tinham, é mais uma farsa, mais uma farsa trágica.

Они нападают на нас, потому что у них нет выбора.

Atacam-nos porque são obrigados!

Ты только посмотри на них. У них нет ни обороны, ни атаки.

Eles jogam sem defesa, e sem ataque.

Это не наука, иначе любой бы мог делать то, что делаем мы, но нет, ведь они не знают того, что знаем мы, и у них нет нашего опыта, и у них нет нашей интуиции.

Não é ciência. Se fosse, qualquer um podia fazer o que fazemos, mas não conseguem. Não sabem o que sabemos.

У них нет еды.

Elas precisam de comer.

Дорогуша, я хочу вам помочь. И этим несчастным девочкам. У них нет наставницы.

Querida, sou eu que a vou ajudar e àquelas pobres... raparigas sem dama de companhia que esperam por um modelo a seguir.

У них нет выбора.

Elas não têm escolha.

У них нет души, нет человечности.

Não têm alma nem humanidade..

Да нихрена у них нет.

Eles não têm nada.

У них нет кораблей, Роберт.

Eles não têm barcos, Robert.

... предъявить Бэтмену обвинения, признают, что у них нет улик.

... acusar Batman de crime, mas admitem não ter evidência.

У них нет данных, что за эту штуковину кто-то вообще платил. Ну я обратился еще раз и надавил и не успел глазом моргнуть, как секретарши нет, письма писать некуда, и я говорю с каким-то гундосым корпоративным адвокатом, который требует номер моего жетона.

Não têm registo de alguém ter pago isto. a secretária foi-se sem deixar morada e estou a falar com um advogado teso que quer saber o número do meu crachá.

У них нет ничего подобного в Белгравии.

Não há nada parecido em Belgravia.

У них нет уважения к нашим жизням.

Eles não têm qualquer consideração pelas nossas vidas.

Они из блядской Африки! У них нет ног, им нехуй пить!

São crianças africanas, sem pernas nem água!

У них нет сыпи или следов от укуса клеща.

Nenhum dos nossos pacientes tem erupções ou mordidas de carrapatos.

Им нравится Рейчел, но у них нет свободных мест.

Gostaram da Rachel, mas não têm espaço.

Так, эти парни из 5-ой группировки направляются в Дорчестер и у них нет боеприпасов

Uns tipos da 5ª de Massachusetts, estavam em Dorchester...

У них нет этих возможностей.

Não têm as mesmas oportunidades.

У них ничего нет.

Não têm nada.

О нет! У них тоже параспрайты? пойдём туда.

tenho tuba e vou ao domicílio.

Ни у кого из них нет красной штуки.

E além disso, quase nenhuma tem aquela coisa vermelha.

Она их смотрит, когда ее родителей нет дома, и один раз пригласила мальчиков посмотреть встанет ли у них.

Ela vê-os quando os pais não estão, e uma vez convidou rapazes para ver se o coiso deles crescia.

Смотрите, у них их нет!

Olhem para eles, nenhum tem.

У них даже обуви нет.

Nem sequer têm sapatos.

Нет, у них тут сегодня вечер караоке, все должно быть спокойно.

Não, hoje há microfone aberto. Vai ser pacato.

- Нет, нет, нет, у них там есть кофе.

Há lá café.

У них его нет.

Eles não o têm!

У них никого нет.

Elas não têm ninguém.

У них даже нет времени, чтобы придумать имя этой болезни.

Nem sequer tiveram tempo para dar um nome à doença.

Нет. У них были капюшоны и шарфы.

Não, eles tinham capuzes e cachecóis.

Не знаю с кем вы встречаетесь... Но, у них там, нет того что есть у этого парня! Там внизу!

Não sei com quem anda, mas de qualquer forma ele não tem o que eu tenho,

У них еще пока нет правильного определения нам.

Ainda não têm palavras para nos descrever.

Но веришь ты или нет у них есть свое место в нашей истории

Mas acreditando ou não, eles fazem parte da nossa História.

- У них просто нет выбора.

- Dormir não é um hábito comum.

Ребята, у них тут нет вида на море.

Pessoal, não tem vista para o mar.

У нас нет, но у них да!

Não, mas as deles são!

у них мог быть... ( свист ) Нет.

- Não.

Пока у них на тебя ничего нет, у нас тоже нет.

Desde que não tenham nada contra você, nós também não temos.

У них есть подозреваемые? Нет, насколько нам известно.

Ontem à noite, não te devia ter atacado daquela forma.

Разве у них там нет камер?

Foi enviado para ajudar.

Нет. Я спросил, серьёзно ли у них?

Quero dizer, é serio entre eles?

Мы оцениваем знания и физическую форму, проверяем, нет ли у них криминального прошлого, и затем проводим интервью.

Existem avaliações escritas e físicas, verificação de antecedentes e as entrevistas.

И я говорила с вашей внутренней психологической службой, для них у вас также нет времени.

Falei com a sua unidade interna de serviços psiquiátricos. Também não houve tempo para eles.

Ах да, у них же теперь нет кассет. Как это теперь называется?

Não sei, como se chamam hoje?

У них больше нет даже пистолета, Энди.

Eles já não têm a arma, Andy.

У них же нет ни оружия, ни щитов.

Eles não têm poder de fogo nem escudo suficientes para passarem.

Нет, нет, нет. У них могут уйти месяцы на понимание науки.

Não, pode levar meses até eles entenderem a ciência.

Посмотри на своих друзей, у них ни у кого нет подруг их возраста.

Olha para os teus amigos. Nenhum tem namoradas da sua idade.