У них все хорошо Çeviri Portekizce

У них все хорошо.

Estão bem.

У них все хорошо.

Está tudo bem com eles.

О, никакой интонации. Он милый. Я рада что у них все хорошо.

Ele está amoroso e estou contente que eles estejam bem e juntos outra vez.

И 4 : чтобы похвастаться, насколько у них все хорошо.

Ou Nº4 : Esfregarem-te na cara o quão bem eles estão.

- У них все хорошо.

- Estão bons.

- У них все хорошо, да? - Да.

- Isso é para seguir em frente?

Да, конечно, у них все хорошо.

Sim, claro, elas estão bem.

У них все хорошо?

Os miúdos estão bem?

- У них все хорошо.

- Óptima. Obrigado.

Не так уж у них все хорошо.

Eles não são assim tão bons.

У них то все хорошо.

Elas estão bem.

Все шло хорошо, у меня были идеи, мне за них платили.

O que passou... Não sei. Tudo era muito...

Но они всё равно верят, что у них всё будет хорошо, а не плохо.

Mas eles esperavam sempre o bem, em vez do mal.

Она... она очень хотела, чтобы у них всё в жизни было хорошо! И она пела эту песню.

Os meus pais disseram-me que, antes de morrer, ela estava a falar dos filhos dela, e tudo o que queria no mundo era certificar-se de que estavam bem, e cantou essa canção.

У них все было хорошо.

Mas eles estavam juntos e estavam bem.

Все хорошо! Все дети здоровы ; у них все 30 пальцев на руках и ногах!

Há 30 dedos nas mãos e 30 nos pés.

Я думал, что у них все будет хорошо, но только до того дня, когда он её перекачал.

Estava tudo a correr bem até ele a ter enchido com ar a mais.

И кровь не капала с их волос, и у них всё было хорошо.

Não tinham sangue no cabelo, estavam bem.

Я слышал, что у них там всё очень хорошо, очевидно.

Pelo que ouvi, estão a adorar aquilo, aparentemente.

Это раньше все было иначе, а теперь они хорошо одеваются, у них отличная работа.

Já não é como antes. Agora vestem roupa boa, têm empregos vistosos e até sabem cozinhar e lavar a loiça. O Tony é doido por ti há séculos!

У них тут все хорошо устроено, Кима.

Estão muito bem organizados, Kima.

Пока что у них все идет хорошо.

O que é que tu sabes, Fanny?

У них всё хорошо.

Estão muito bem.

Думаю, что у них всё хорошо.

Espero que estejam bem.

Это весьма обычно. Иногда они все еще живы даже после того, как у них отобрали, и находятся хорошо на их пути вниз сборочная линия, которая будет забита.

Às vezes, ainda estão vivos, mesmo após a sangria, e serão assim encaminhados para uma sala onde serão esquartejados.

У них всё хорошо.

- Elas estão bem, muito bem.

У них всё будет хорошо, Аанг.

Eles vão ficar bem, Aang.

Может, у них всё закончится хорошо, просто потому что они оба очень сильно этого хотят.

Talvez elas tenham um final feliz, apenas porque ambas o queiram muito. Sim.

Вроде у них всё хорошо было.

Pareciam bem.

У них все хорошо.

Eles estão óptimos.

Да, хорошо, только, у них будет там еда, и все вероятно закончится довольно поздно.

Sim, quer dizer, eles vão ter comida lá e eu devo chegar tarde.

Да, помоему, у них всё будет хорошо и без тебя.

Não. Não, não me vou meter nisto.

Кажется, у них с Барни все прошло хорошо.

Parece que ela consegue lidar com o Barney na boa.

У них всё так хорошо, что, думаю, вам, ребята, стоит задержаться еще на недельку-другую.

Estão tão bem que acho que deviam ficar mais uma semana.

Думаю, у них все будет хорошо.

Acho que vão ficar bem.

- У них все хорошо?

Como estão elas?

Я пока с ней не познакомилась, но у них, похоже, все хорошо.

Ainda não a conheci mas parece que se dão às mil maravilhas.

Большинство из них есть у меня в Твиттере, так что все будет в порядке, хорошо?

Tenho a maioria no meu Twitter por isso vai correr bem, ok?

Наши в Белфасте и у них всё хорошо.

Chegaram bem a Belfast.

Я просто хочу, чтобы у них все было хорошо. Это все.

- Só quero o melhor para eles.

У них всё было хорошо.

Estava bem.

Они у меня, всё хорошо. По крайней мере, половина из них.

Metade delas, pelo menos.

У них всё хорошо.

Estão bem.

У них всё было хорошо.

Eles estavam bem.

Если у них есть настроение, значит все окей. Все хорошо.

Se lhes apetece, então, tudo bem, está certo.

Действовала инстинктивно, потому что, ну... у них было всё так хорошо, понимаешь?

Eu fugi. Foi instintivo porque eles estavam a ir tão bem.

- У них с Энни всё хорошо.

- Viver com a Annie é bom.

У них всё хорошо.

Estão ótimas.

Приятно уезжать от кого-то и чувствовать, что у них всё может быть хорошо.

- È bom saber que nos podemos afastar de alguém e saber que eles podem ficar bem.

Хорошо, у нас есть три девушки, всем им около 20-ти, все успешные, у всех них была секретная всреча в прошлую пятницу и затем все они сняли одну и ту же сумму наличных в банке.

- Temos três mulheres, todas na casa dos 20 anos e bem sucedidas, tiveram um encontro secreto na sexta e depois levantaram a mesma quantia no banco.

У них все очень хорошо.

Estão a sair-se muito bem.