Умираю от жажды Çeviri Portekizce

Лоури, я умираю от жажды.

Lowery, estou cá com uma sede!

Я умираю от жажды.

Estou com sede.

Только дай мне взять стакан коричневой воды, потому что я умираю от жажды.

Deixa-me só ir buscar um copo de água castanha, e vou já para aí é que estou a morrer de sede.

- Я умираю от жажды.

- Estou com sede. - Queres um conhaque?

Я умираю от жажды. - Учти, глотать нельзя.

- Não podes engolir.

Я умираю от жажды.

Estou cheio de sede.

Не извиняйся, просто принеси мне попить. Я умираю от жажды.

Não tenha pena e vá buscar-me a bebida antes que morra de sede.

Я умираю от жажды. Я не могу кричать.

Tenho sede, sufoco, não posso gritar. |

Я умираю от жажды.

Estou morrendo de sede.

Я умираю от жажды.

Estou ressequido.

Я умираю от жажды.

Preciso de beber algo.

Умираю от жажды...

Estou a morrer à sede.

Я умираю от жажды!

Estou a morrer à sede aqui!

Умираю от жажды.

- Estou desidratada.

Но я умираю от жажды.

- Mas estou com sede.

Умираю от жажды.

Tenho muita sede.

Я умираю от жажды.

Por favor, tenho sede.

Я умираю от жажды.

Estou morto de sede. Parece muito saborosa.

Особенно, когда в тени 50 градусов, и я умираю от жажды.

Sobretudo quando está a 50 graus do solo e eu estou a morrer de sede.

Я умираю от жажды.

Estou aqui a morrer de sede!

Проклятье, умираю от жажды.

Porra, tenho sede.

Умираю от жажды и мы уже хотим смотреть кино.

Estou com sede e vamos ver um filme.

Умираю от жажды.

Estou com uma sede incrível.

Умираю от жажды.

Estou a morrer de sede.

Слушайте, извините за обед, но я... Я умираю от жажды.

Desculpe aquilo do guisado, mas estou a morrer de sede.

Это были долгие 10 дней и я умираю от жажды.

Têm sido uns 10 longos dias, e estou ressacado.

Умираю от жажды.

Estás a matá-lo.

Я умираю от жажды.

Tenho sede.

С вас текила, ребята, я уже умираю от жажды. Где Боб? Понятия не имею.

Tequila a vossa saúde, estou com muita sede!

Умираю от жажды.

Tenho sede.

Спасибо Умираю от жажды.

Obrigada. Fiquei um pouco seca.