Умираю Çeviri Portekizce

И теперь, когда ты все знаешь, знаешь, что я умираю, у тебя появился этот сочувствующий взгляд.

E agora que sabes, tem tudo a ver com o facto de eu estar a morrer. Tens aquele olhar, aquela pena subjacente.

- О, я умираю... один.

- Estou a morrer sozinho.

Я умираю.

Estou a morrer.

Я умираю и... и еще я разбил твою машину.

Estou a morrer e... E dei cabo do teu carro.

Эм, я умираю.

Estou a desesperar.

Умираю с голоду.

Estou a morrer de fome.

- Ну, я думал, что умираю.

- Bem, pensava que ia morrer.

Я умираю здесь.

- Estou a morrer por dentro.

О, да, умираю, как хочу вернуться туда. Празднование факта, что двое обольщенных 16-летних подростков решили разрушить свои жизни.

Ah, sim, não vejo a hora de voltar lá para dentro, fazer festa porque dois adolescentes sem cérebro decidiram arruinar a vida deles.

Умираю, как хочу его увидеть.

- Ele também te queria conhecer.

Потому что я умираю.

- Porque estou a morrer.

Я умираю с голоду.

Estou a morrer de fome.

* Просыпаясь каждое утро я немножко умираю *

# Each morning I get up I die a little #

Я прикована к постели, и умираю.

Estou presa a uma cama e a morrer.

Я подумал, что умираю.

Pensei que era o fim.

Умираю хочу есть.

A morrer de fome.

- Умираю хочу есть.

- Estou a morrer de fome.

Я... Умираю...

Eu... a morrer...

Как будто я умираю за сценой.

Sinto que vou morrer fora do palco.

Нет, умираю.

- Morro na mesma.

Они переписали пьесу, теперь я умираю на сцене.

Reescreveram a peça e eu morro em palco.

Я умираю, Андо.

Estou a morrer, Ando.

Я умираю с голоду и жду не дождусь, когда же уже смогу поесть в Geoffrey's.

Não, estou esfomeada, e ansiosa por ir comer ao Geoffrey's.

Я умираю с голоду!

Estou esfomeada!

Я умираю.

Estou a morrer aqui.

Чувак, я умираю с голода.

Meu, estou esfomeada.

Пусть он не смотрит, как я умираю.

Não o deixem ver-me morrer.

Я не боюсь умереть, пока я умираю сильным.

Não tenho medo de morrer, desde que morra forte.

Кто-то упомянул еду? Умираю с голода.

Alguém falou em comida?

Умираю от любопытства.

Estou mortinho por saber.

- Спасибо. Умираю с голода.

Obrigado, estou a morrer de fome.

Я знаю, что это невежливо с моей стороны, но я умираю с голоду.

Sei que estou a ser rude, mas estou faminta.

- Всё нормально, Рэнди. Я не беременный, я просто умираю.

Randy, não estou grávido, estou só a morrer.

Я умираю?

É só amigdalite. Tem de gargarejar.

Я умираю с голоду и от скуки.

Estou faminta e a morrer de tédio.

- Я умираю, Дэнни!

- Estou a morrer, Danny!

" Северн, Северн, подними меня, я умираю.

" Severn, Severn, levante-me porque estou morrendo.

Я умираю, мама?

Estou a morrer, mãe?

Я умираю?

Estou a morrer?

Но я медленно умираю.

Mas estou a morrer aos poucos.

Где мои чипсы? Я умираю от голода.

Onde estão as minhas batatas fritas?

Я умираю от нетерпения увидеть эту картину!

Não se vê mais. Estou desertinho para ver como continua!

Грег, мне, мне все время сниться один сон, и в нем я умираю.

Greg, eu continuo a ter este sonho e nele, estou a morrer.

Умираю от голода.

Estou esfomeado.

Все умираю и умираю.

Eu só morro!

Я умираю от голода.

Anda. Estou esfomeada.

Да, больше я не умираю.

Sim, por agora não estou a morrer.

Я умираю здесь.

Estou a morrer aqui.

Боже мой Я умираю.

Meu Deus, vou morrer.

Я умираю с голоду.

Estou mais que esfomeada.

Я тут умираю, ясно?

Estou a morrer aqui, ta?