Умираю с голоду Çeviri Portekizce

- Честно говоря, умираю с голоду.

- Na verdade, estou morto de fome.

- Мне всё равно. Я умираю с голоду.

- Não me importo, estou com fome.

Умираю с голоду.

Eu estou esfomeado.

Но я умираю с голоду.

- E estou esfomeado.

Лично я умираю с голоду.

Pessoalmente, estou a morrer de fome.

- Как удачно, я умираю с голоду.

Ainda bem, estou a morrer de fome.

- О да. Умираю с голоду.

- Estou, estou esfomeado.

Умираю с голоду.

Estou morrendo de fome.

Просто умираю с голоду. Значит ты забежал только чтобы перекусить и сразу же убежишь?

- Só vieste para comer e sair...

Давай проверим, я умираю с голоду и замерз.

Vamos lá espreitar. Estou a morer de fome E estou gelado.

Я умираю с голоду, а вам легче выкинуть её, чем отдать мне?

Prefere deitá-lo fora do que dar-mo?

Я умираю с голоду.

Estou morta de fome.

Я умираю с голоду.

Eu estou esfomeado.

Умираю с голоду.

estou esfomeado.

Я умираю с голоду.

Estou a morrer de fome.

Я умираю с голоду.

Estou esfomeado.

Я умираю с голоду.

Estou com uma fome.

Умираю с голоду.

Estou esfomeada.

- Я умираю с голоду.

- Estou esfomeada.

Я умираю с голоду.

- Estou morrendo de fome.

- Я умираю с голоду.

Estou esfomeado.

- Слава Богу, я умираю с голоду.

- Oh, graças a Deus. Estou esfomeado!

Найди что-нибудь поесть, я умираю с голоду.

Procure algo pra gente comer, | Estou faminta.

Я умираю с голоду.

- Tenho fome.

Я умираю с голоду.

Estou cheia de fome.

Давайте есть. Я умираю с голоду.

Estou esfomeada.

Ммм, умираю с голоду.

Estou esfomeada.

- Умираю с голоду.

- Estou esfomeado.

Я весь день не ел и умираю с голоду.

Não comi nada hoje, e estou faminto.

- Я умираю с голоду. - Уже несу.

Estou cheia de fome.

Я съел свой обед и умираю с голоду.

Já comi o almoço e estou esfomeado. Não posso andar.

- Отлично, умираю с голоду!

Estou a morrer de fome.

Умираю с голоду.

Estou esfomeado.

- Умираю с голоду.

- Estou esfomeado!

Чувак, я умираю с голоду. Но не до такой же степени.

Meu, eu estou esfomeado, mas não tenho fome a esse ponto.

- Я умираю с голоду!

- Eu estou faminta.

Умираю с голоду...

Estou esfomeada.

Как думаешь, Элли отведёт нас куда-нибудь поесть? Я умираю с голоду!

Temos de nos preparar, já a contar com as gorduras.

- Я умираю с голоду.

- Tenho fome.

Умираю с голоду!

Estou faminto.

- Умираю с голоду.

- Famintos.

- О, да. - Умираю с голоду.

- Estou a morrer à fome.

Я умираю с голоду.

Óptimo.

Я умираю с голоду.

Estou faminto.

... Я умираю с голоду.

E estou a morrer de fome.

Умираю с голоду.

Estou cheia de fome.

- Я просто с голоду умираю...

Estou morta de fome.

Умираю с голоду.

- Estou esfomeada.

- Умираю с голоду.

- Estou esfomeada.

Умираю с голоду, Янив! Секунду.

Primeiro, crepes "California" caseiros.

- Умираю с голоду.

Estou morto de fome.