Чей это телефон Çeviri Portekizce

Чей это телефон?

- De quem é esse telefone?

Чей это телефон?

De quem é esse telemóvel?

Чей это телефон?

Daqui é o Nick.

- Чей это телефон?

- De quem é?

Хорошо, кто-нибудь может мне сказать, чей это телефон?

Alguém me pode dizer de quem é este telemóvel?

Калеб все еще спрашивает, чей это телефон?

O Caleb continua a perguntar de quem é o telemóvel?

Чей это телефон?

De quem é este telemóvel?

Известно, чей это телефон?

- Sabes de quem é o telemóvel?

Я догадываюсь, чей это телефон.

Tenho uma boa ideia de quem é o dono desse telemóvel.

Чей это телефон?

De quem é aquele telemóvel? É meu.

- Чей это телефон?

De quem é o telefone?

Я правда не знаю, чей это телефон.

A sério, não sei de quem é o telefone.

Это чей телефон звонит? Так раздражает.

De quem é esse telemóvel?

- Чей это телефон?

De quem é o telemóvel?

Мы знаем чей это был телефон?

- Sabemos de quem é o telemóvel?

Чей это был телефон?

Corta! De quem é este telemóvel?

Батарея разряжена, проводка полностью разъедена, но у меня получилось спасти SIM карту, поэтому, если я вставлю её в чей-нибудь телефон, я, возможно, найду того, кому она звонила последнему, а это может привести нас к убийце.

A bateria acabou, além dos fios estarem corroídos, mas consegui salvar o chip, então se colocar no telemóvel de alguém, talvez possa descobrir a última ligação e isso, talvez, nos possa levar ao assassino.

Джордан, чей это был телефон?

De quem era o telemóvel, Jordan?

Райдера разыграли в интернете, но он не знает, кто, единственное, что известно, чей-то телефон зазвонил в хоровой, что означает, что это кто-то из хора.

O Ryder anda a ser enganado, e não faz ideia de quem se trata, excepto que faz uma ideia, porque quando lhe telefonou, tocou o telemóvel de alguém na sala do coro, o que significa que é alguém do clube Glee.

На этой неделе Флетчер сделал с десяток звонков на другой одноразовый телефон, мы не сможем узнать, чей он.

O Fletcher fez cerca de uma dúzia de chamadas esta semana para outro descartável, não há forma de saber a quem pertence.