Телефон сел Çeviri Portekizce

Мой телефон сел.

Podes fazer-me um favor?

Элли, твой телефон сел.

Estás sem bateria.

Мой телефон сел, так что...

E fiquei sem bateria.

Я оговорился. Я хотел сказать, что у меня телефон сел.

Desculpa, expressei-me mal.

У тебя телефон сел.

Está sem bateria no telemóvel.

Телефон сел.

- Está desligado, a carregar.

Телефон сел.

É claro que o telefone não funciona.

Мой телефон сел.

- Cam, é a Claire.

У него телефон сел. Пока я говорила с ним.

Ficou sem bateria no telemóvel... enquanto falava com ele.

Может, телефон сел.

A bateria deve ter acabado.

Я обещала жениху, что позвоню ему перед обедом. Мой телефон сел

Prometi ao meu noivo que ligaria antes do jantar.

Телефон сел.

Não tenho bateria.

Я хотел посидеть в машине и остыть и уснул, а телефон сел, я не должен был уходить.

Fui sentar-me no carro para descansar, caí no sono, a bateria acabou. Eu não devia ter saído.

Мой телефон сел. Она набрала тебе.

- O meu está desligado, por isso ligou para o teu.

Но ваш телефон сел.

Mas o teu telefone não tem bateria.

Знаю, телефон сел.

Fiquei sem bateria.

- У тебя телефон сел – я тебе раз восемьсот звонила.

O teu telefone ficou sem bateria? Liguei-te umas 800 vezes.

- Телефон сел.

- O meu telemóvel ficou sem bateria.

— Телефон сел.

- Acabou a bateria.

Мой телефон сел.

O meu telemóvel ficou sem bateria.

Я-Я знаю, мой телефон сел и я перепутала даты в студии, я вообще-то заказала время на завтра, не на сегодня.

Eu sei, o meu telemóvel ficou sem bateria e tinha confundido as datas do estúdio. Na verdade, tinha reservado para amanhã e não para hoje.

Мне нужно было проверить почту, мой телефон сел и поэтому пришлось идти за зарядкой в машину.

Tinha de ver as minhas mensagens e... o meu telemóvel ficou sem bateria. Tive de ir buscar o carregador ao carro.

Телефон сел.

O meu telefone está sem bateria.

Моя машина сломалась, а телефон сел, и я подумал, может быть, можно позвонить от вас в техслужбу?

O meu carro avariou e o meu telemóvel não funciona, e estava a perguntar se havia alguma hipótese Se podia emprestar-me o seu para ligar para os AAA.

А теперь еще телефон сел и я не могу погуглить, какими способами его убить.

O meu telemovel ficou sem bateria então não posso pesquisar como matá-lo.

У меня телефон сел.

O meu telefone está sem bateria.

- Телефон сел.

- Não tenho bateria.

Она начала глохнуть, потом встала, а телефон у меня сел.

Ele estremeceu e parou, e o meu telemóvel deixou de funcionar. Espere.

У Джека спутниковый телефон, он ищет место, куда сел вертолёт.

O Jack tem um telefone, dirige-se para o helicóptero.

- Что ты делаешь? У меня сел телефон.

O que estás a fazer?

Его телефон был активирован 12 дней назад в магазине на углу улиц Западной и Вашингтон.. в 3 : 18 дня в 3 : 19 человек подходящий под описание Фроста сел в Ситроен ДС седан 1971 года

- O telefone foi activado há doze dias, numa loja de conveniência, na esquina da Western com a Washington, às 15 : 18. Às 15 : 19, um homem que encaixa na descrição do Frost foi até um Citroen DS sedan, de 1971, azul com capota prateada.

Отлично, все еще не ловит, и прости конечно, но мой телефон почти сел.

Está bem, ainda não tenho rede. E lamento, mas a bateria do meu telemóvel está quase a acabar.

Я хочу позвонить Стэфану, но телефон почти сел.

Preciso de ligar ao Stefan, mas o meu telemóvel morreu.

У меня сел телефон.

O meu telemóvel descarregou-se.

Мне надо бы звякнуть боссу, но у меня сел телефон.

Não, tenho de ligar ao meu chefe, mas o meu telemóvel está morto.

Ну, я сел на телефон, вот случайно и нажал.

Deve ter-te ligado sem querer.

Но ты же сказал мне, что у тебя сел телефон, и ты блуждал.

- Tu tinhas dito que a bateria tinha acabado e que estavas preso.

- Телефон, блядь, сел?

- A merda do telemóvel ficou sem bateria?

То есть телефон ты не потеряла и он не сел?

Então não perdeste o telemóvel nem o deixaste morrer.

У меня сел телефон.

O meu telefone morreu.

Может, у него сел телефон.

Talvez tenha ficado sem bateria.