Чернокожий Çeviri Portekizce

Тот чернокожий умер без причины.

Há um negro morto sem razão.

У меня есть для вас кое-что. Угол улиц Сиерра и Техас. Маленький мальчик, чернокожий.

Encontraram um miúdo negro na esquina da Sierra com Texas.

Это мне передал чернокожий полицейский. Я не знаю, что с этим...

Um polícia de cor deu-me isto e não sei o que fazer com ele.

Тогда скажите мне, как чернокожий, в такой одежде мог просто войти и болтаться тут, а у него никто ничего не спросил?

Então diga-me, como é que um preto, vestido como eu, pode entrar por aqui dentro e começar a bisbilhotar sem que lhe perguntem nada?

- Чувак, надери ему зад! Тебе повезло, что я праведный чернокожий мужчина,..

Sorte sua que sou bonzinho.

В любом случае, священнослужитель Фэррахан всегда говорит о так называемом дне,.. .. когда чернокожий человек воспрянет. "Настанет день"..

Esse tal de Farrakhan sempre fala de um tal dia... quando os negros se insurgirão...

Он - высокий чернокожий мужчина.

É uma espécie de negro, alto.

У нас еще есть чернокожий наркоман Вернон Банди.

Na última vez que verifiquei, o recenseamento não era ilegal. Ainda temos o drogado, Vernon Bundy, que o viu falar no paredão.

Не могла бы оказать мне любезность, чернокожий ангел мой?

Podes fazer-me um favor, meu anjo de pele castanha?

- Я знаю, они думают, что убийца чернокожий.

- Acham que o assassino é um negro.

Зафиксирован всего один случай, когда серийным убийцей был чернокожий.

Só ouve um assassino em sério negro.

Этот человек - чернокожий.

Para que todos o vejam.

Он чернокожий!

É negro!

Во многом, хорошая дворняга, она как чернокожий.

Em muitos aspectos, um bom rafeiro é como um negro.

Вероятно её сопровождает усатый чернокожий джентльмен с короткими очень светлыми волосами.

Provavelmente acompanhada por um cavalheiro de raça negra e cabelo louro platinado e curto. E bigode.

Я надеюсь, что водитель будет не чернокожий...

Espero apenas que não seja um tipo preto...

Эй, эй... Коко... ( разг. цветной ( о коже ) ; чернокожий )

Ó Coco...

Этот парень получал смертельные угрозы, потому что он чернокожий и встречается с Вашей дочерью.

Ele recebe ameaças porque namora com a sua filha.

Эй, слушай. Тут сказано, что 100 лет назад чернокожий не мог показаться на открытии клуба с белой девушкой из страха, что его бы убили.

Ouve, diz aqui que, há 100 anos, um negro não podia sair com uma branca por recear ser morto.

Слушай, я делаю то, что делаю- - я родился там, где родился. И если для Секретной службы проблема, что я чернокожий, пусть будет так.

Se eu ser negro é um problema para os Serviços Secretos, nada a fazer.

В 1922... по-настоящему они назывались постоялый двор Чернокожий Цыпленок.

Em 1922, chamava-se Coon Chicken Inn.

Я нашла, это, когда занималась исследованиями... и я обнаружила, что Жареный Цыпленок... на самом деле назывались Чернокожий Цыпленок.

Eu encontrei isso quando andava a fazer uma pesquisa e descobri que o Cook's Chicken dantes se chamava Coon Chicken.

Давайте позволим ему курить потому что он чернокожий. "

Deixemo-lo fumar, porque ele é preto. "

Он чернокожий.

acha que se vão mesmo maçar?

Белый, чернокожий?

Era branco ou preto? - Preto.

Простите, здесь не пробегал худой чернокожий?

Desculpe, voce viu um cara pelado correndo aqui atrás?

Смешной ты. Ведь я чернокожий, и знаю всех тараканов.

Engraçado que voce falou nisto... porqeu eu sou negro e sei tudo sobre todos os tipos de baratas

Чернокожий хирург из Хопкинс, очень известный.

Um cirurgião negro em Hopkins.

Или чтобы у нас был чернокожий автор.

Ou um guionista negro na tua equipa.

Как когда я посмотрел экранку "Неуязвимого"... и поклялся, что никому не расскажу про неожиданный сюжетный поворот в конце... когда оказывается, что Самуэль Джексон на самом деле не чернокожий.

Como quando eu vi aquela exibição prematura do Unbreakable e jurei nunca dizer a ninguém a grande reviravolta do fim onde se descobre que o Samuel Jackson não é preto.

Требуется... дерзкий чернокожий мужчина среднего возраста. Большая задница. Огромное сердце.

Precisa-se, homem preto de meia-idade com humor, rabo grande, coração maior...

Вот он я, а ты - чернокожий бпя.

Voltei, e tu és negro, o que é fixe.

Чернокожий.

Ele era preto.

А тогда, сам понимаешь молодой, чернокожий, бедный, и впридачу ребенок...

E, depois jovem, negro, sem dinheiro, com um bebé a caminho...

Ты не находишь забавным тот факт, что ты сам похож на этот фрукт? Я вел себя как агрессивный чернокожий?

Não achas irónico que a personagem que fazes seja igual a ti?

Изчез чернокожий...

Ainda é 3 : 00 da manhã.

Умер первый чернокожий выпускник Университета Алабамы.

A primeira graduada negra da Universidade do Alabama morreu.

Несколько рядов позади меня сидит высокий чернокожий джентльмен.

Sentado algumas filas atrás de mim, está um cavalheiro negro e alto. Lembras-te dele?

У нас же есть чернокожий кандидат.

Temos um candidato negro para lhes vender.

Чернокожий джентльмен.

Magro. De óculos.

Чернокожий пожарный не захотел доносить о расизме.

Sim, o bombeiro negro não vai acusar os racistas.

Чернокожий в фетровой шляпе и кожаной курточке.

Um tipo negro de chapéu castanho e casaco de couro.

( * Арета Франклин - амер. соул-певица, Шафт - чернокожий герой одноименного фильма )

O outro asiático. A Aretha e o Shaft.

- Никаких денег он не получал. - Стою я как-то в аэропорту Лос-Анджелеса ко мне подходит молодой чернокожий парень и говорит : "Я прочитал в твоем интервью, что..."

- Houve uma vez num aeroporto aparece um gajo preto novito e diz-me :

Я чёрнокожий человек, чёрт вас дери!

Sou negro, caramba! Sou negro!

Я чёрнокожий человек!

Não podem matar todos nós!

Господин Окиф сказал, что ужин подавал Официант в ливрее, чернокожий мужчина.

Mr. O'Keefe diz que o jantar foi servido por um criado de cor.

- Широкая улыбка, чёрнокожий, ток-шоу.

- Grande sorriso, preto, talkshow.

Образованный чёрнокожий "

" Perigo.

Смешной чернокожий.

Homem negro engraçado.

Ты даже не агрессивный чернокожий.

Não.