Чёрном Çeviri Portekizce

Я ещё даже не закончил... а они уже вынуждают меня продать это изобретение на чёрном рынке?

Eu ainda nem terminei de construir... e eles me vêem vendendo no mercado paralelo?

Два месяца назад неофашист по имени Дреслен... купил ядерную бомбу на чёрном рынке. Отрубите его!

Há dois meses, um neo-fascista, Dressler, comprou uma bomba atómica no mercado negro.

Твой брат, как Майкл Тёрнер, помогал мне покупать кое-что на чёрном рьIнке.

O Kevin, na pele de Michael Turner, ia ajudar-me a comprar uma coisa no mercado negro.

На 735-ом чёрном БМВ 1999-го года?

Havia alguém num BMW 735 preto de 1999?

Лекарства можно было достать только на чёрном рынке. У моих родителей не было денег.

O único local onde podíamos comprar medicamentos era o mercado negro.

Это ты у меня, в чёрном списке, ковбой.

Está é na minha lista da merda, cowboy.

Лысого человека в чёрном костюме и маске мистера Х зовут Джонни Мо. Он возглавляет личную армию О-Рен, "Восемьдесят восемь бешеных".

O careca de terno preto e máscara de Kato é Johnny Mo o principal general do exército pessoal de O-Ren, o 88 Loucos.

Твои братья у Крюка, в его чёрном замке.

O Gancho tem os teus irmãos no Castelo Negro.

Молодая девушка видит весь мир в чёрном и белом цвете.

Ela era apenas uma rapariga que via o mundo a preto e branco.

В чёрном лесу. Отличное место!

A Floresta Negra...

ЛюДИ В ЧЕРНОМ 2

HOMENS DE NEGRO II

Почему ты вступил в агентство "Люди в черном"?

Por que quiseste entrar para a HdN?

Перестань невролайзировать персонал "Людей в черном".

Tens de parar de neuralizar agentes da HdN.

Начальство из "Людей в черном".

Figurões da HdN!

За величайшим агентом в истории "Людей в черном"!

- O mais fabuloso agente HdN de sempre!

Мы - "Люди в черном".

Somos os Homens de Negro.

Самый уважаемый агент в истории "Людей в черном".

O agente mais respeitado de toda a história da HdN!

А как насчет должности, которую вы пообещали мне в агентстве "Люди в черном"?

- Z? E a posição que me prometeu como agente da HdN?

Компьютер, наблюдение за "Людьми в черном".

Computador, vigilância da HdN.

Агентство "Люди в черном" заблокировано.

A HdN foi totalmente encerrada.

- "Люди в черном", тут код 101.

- A HdN está em código 101.

Пленники агентства "Люди в черном", мразь всей Вселенной.

Prisioneiros da HdN, escória do universo.

Если я не доставлю Кея назад в агентство "Люди в черном" Серлина надерет мне задницу.

Se eu não levar o K à Serleena, ela dá-me cabo do canastro.

Мы быстрее всего доедем до "Людей в черном" если повернем направо на 39-й.

O caminho mais rápido para a HdN é pela Rua 39.

Обстановка накалена в агентстве "Люди в черном".

Tensão é o que se vive neste momento na HdN.

Серлина ворвалась в агентство "Люди в черном" чтобы заманить меня обратно.

Entrou na HdN para me atrair até lá.

Кодекс агентства "Люди в черном" 773 / 2-1 четко гласит, что все гражданские лица- -

O código 773 / I-1 de procedimento da HdN manda que todos os civis...

Процессуальный кодекс агентства "Люди в черном" 594-В гласит, что работники агентства "Люди в черном" не должны использоваться- -

O código 594-B... proíbe a utilização de pessoal da HdN em gente que...

Кодекс 773 агентства "Люди в черном" четко гласит- -

- O código 773 manda claramente...

Привет, как жизнь, ребята? В агентстве "Люди в черном" код 1 01.

A HdN teve de encerrar.

Их агент Джей поймал меня когда я сифонил озон для продажи на черном рынке.

O tal J apanhou-me a roubar ozono para vender no mercado negro.

Лоранна обратилась к "Людям в черном" с мольбой помочь ей спрятать Свет на Земле. Но они не могли вмешиваться.

Esta suplicou aos Homens de Negro que escondessem a Luz na Terra, mas eles não puderam intervir.

И ни инопланетян, ни "Людей в черном" не существует.

Os Homens de Negro e os extraterrestres não existem.

- В штабе агентства "Люди в черном".

- Está na sede da HdN.

Компьютер в агентстве "Люди в черном" может накрыть бабайку.

O computador da HdN pode abater a nave inimiga.

В агентстве "Люди в черном" - такая каша.

- A HdN está de pantanas.

Девушка в черном вон там.

Miúda de preto ali.

Их выставляют на экстремально черном всемирном рынке, И продают любому, кто заплатит большие деньги за то, чтобы изменить свою жизнь.

Eles são depois oferecidos no mercado negro global... e vendidas a quem quer pagar bem para mudar a sua vida.

Но в накидке, с палочкой, и в блестящем черном цилиндре...

Mas com uma capa, uma varinha mágica... e um chapéu preto alto...

Вижу всё в черном свете.

Está tudo fodido.

- Что за "белый на черном"?

- O que é "aspirar o negro"?

Человек в черном устроил это нападение, чем хочешь поклянусь.

O homem de preto foi o organizador do ataque. - Tenho a certeza. - Leste-o na mão dele?

Он носит кодовое имя Человек в черном.

O nome de código dele é Homem de Negro, "Black Man",

Для Человека в черном он не так уж черен.

Não é lá muito negro, para um Homem de Negro...

Это шпион! Человек в черном.

Apanharam-no!

Человек в черном!

O Homem de Preto. O da floresta...

- Вот он, Человек в черном! - Не могу повериты Но ради чего?

Tenho dificuldade em acreditar...

Я схватил изменника, Человека в черном.

Apanhei o traidor, o Homem de Preto, todos o confirmarão.

Они занимаются оружием, алмазами, древностями, всем что Чен Ло может продать на черном рынке.

Eles negoceiam armas, diamantes, antiguidades qualquer coisa que o Chen Lo possa vender no mercado negro.

Все в черном кроме вас.

Todos estão de preto menos tu.

Я послал Лорна поискать на черном рынке, но это займет время.

Mandei o Lorne aos mercados negros, mas vai demorar tempo.