Электрик Çeviri Portekizce

Брат официанта Макса - электрик на телеграфе.

Max, o criado de mesa, conhece o tipo que liga o coelho.

- При чем тут электрик?

- Qual coelho?

Оливетти, Дженерал Электрик, Токиорама.

General Electric... Tokyorama...

- Я танцую. - Но как ты зарабатываешь на жизнь? - Я электрик.

Aposto que nasceu antes de ser concebido.

Это электрик, Месье Мерлен.

É o electricista, Sr. Merlin.

У Вас был электрик?

- O electricista já cá esteve?

Настоящий лопух, думал, что сможет завладеть "Дженерал Электрик".

Era um asno. Chegou a achar que ia tomar conta da General Electric.

- У нас есть электрик, которому можно доверять?

Há algum electricista? Um em duem vosê possa confiar?

Он электрик.

Ele faz aqui, alguns trabalhos de electricidade.

Саша, это Ибрагим Вайсс, электрик, о котором я говорил тебе.

Sasha, este é Abraham Weiss, o electricista de que te falei.

Шутишь? Я же электрик.

Sou electricista.

Ты, может, не знаешь, но он вообще-то никакой не инженер-электрик.

Tu talvez não saibas, mas ele na realidade, não é um engenheiro electrotécnico.

Он обыкновенный электрик, который лазит по столбам.

Ele é um simples electrecista que sobe aos postes.

Электрик?

Um electrecista?

Он же электрик.

Ele é um electrecista.

Это наш электрик?

É o nosso electricista.

Это электрик. Посмотри на это отвратительное...

E olha para este horrível...

Сегодня с утра здесь был электрик.

- Esta manhã esteve aqui um electricista.

Какой электрик?

Que electricista?

Наш электрик вчера вечером сбил оленя.

O electricista colheu um veado.

Электрик уже пришёл?

O electricista vem hoje?

"Олимпия Репорт Электрик".

A Olympia Eléctrica Explosiva.

Электрик за 200 $ в час, не смог определить, что он делает.

O electricista que cobrava 200 dólares por hora também não descobriu.

Скользкий Пит. Крамер сказал, что ты чертовски ловкий электрик.

Pete Manhoso diz-me o Kramer que és um electricista dos diabos.

Он работал Таэ-Хваwa Электрик, пока не пошёл в армию.

Ele trabalhava para a Tae-hwa Elec, antes de se juntar ao exército.

Представь себе котильон с алкогольным пуншем и электрик слайдом. - Точно.

Imagina um cotilhão com ponche alcoólico e rock.

Ты электрик?

És electricista?

А я электрик.

Eu sou eléctrica.

- Я - электрик.

- Sou o homem da electricidade.

Я не электрик.

Eu não sou da electricidade.

"Электрик." Идиот.

"Homem de electricidade". ldiota.

- Я - электрик.

- Mexo com eletricidade.

Я что выгляжу, как девушка-электрик?

- Por acaso pareço a mulher da luz?

Женщина-повар получает 3.200 долларов а мужчина-электрик - 3.900.

Uma cozinheira ganha $ 3200, enquanto um electricista ganha $ 3900.

- Да, "Пасифик Электрик".

- Sim. Pacific Electric. - Já está.

Джек, его звали Алан Mорган он работал в "Пасифик Электрик" в Согесе.

Jack, o nome dele era Alan Morgan. Trabalhava para a Pacific Electric em Saugus.

Ты и босс, и электрик, и уборщик.

Então és Chefe, electricista e contínuo.

Меня избили и привязали к кровати Потом пришёл "электрик" со своей машинкой

"Diz quem te ajudou a fugir, diz os nomes deles!"

Роберт Бинэм по профессии электрик.

Robert Bingham um electricista de profissão. Nunca trabalhou fora de Londres.

Я - электрик.

Sou electricista.

Если вы интересуетесь кто электрик в кино, то это чей-то племянник.

Se querem saber quem é o padrinho. É o sobrinho de alguém.

А, это Вилли, электрик.

É o Willie, o electricista.

- Главный электрик.

- O Wilson morreu.

- Вы электрик?

- Trabalha em electricidade? - Tal como você.

Электрик?

- Como te chamas?

Я – инженер-электрик...

Sou engenheiro eléctrico...

Электрик?

Electrecista?

Электрик.

Ele reduziu-a a nada, para transformá-la em si. - O meu relógio.

А он квалифицированный электрик?

Ele tem curso de electricista?

Когда... в комнату вошёл... доктор "электрик"... я закрыл глаза и слушал крики

Uma vez, fugi do manicómio, mas eles apanharam-me.

Мой электрик?

Oh, alguém chamado Dalan Hanley.