Электричество Çeviri Portekizce

- В центре Национальной стратегии выключилось электричество.

- Falhou a luz nas sondagens. - Ouvi dizer.

- Дали электричество?

- A electricidade voltou?

Электричество не работает. Мы упустили уже половину окна.

Já perdemos metade do intervalo de tempo.

Они позвонят нам когда электричество появится.

Ligarão, quando a electricidade voltar.

- Дали электричество.

- A electricidade voltou.

Когда ты отключил электричество, то открыл все двери.

Quando cortaste a energia, destrancaste as portas

Электричество пропадает. Не передвигайтесь вокруг.

O gerador avariou-se.

Да, это было электричество.

É, é eléctrico.

- Да. А теперь отключи электричество.

Desligue-o.

Этот парень закрылся в отделении скорой помощи и отключил электричество в лифте.

O tipo está determinado. Barricou-se nas urgências e desligou os elevadores.

Всё равно придется платить за телефон и электричество.

Isto não vai me ajudar a pagar minhas contas de telefone, eletricidade.

Электричество, микроволны, инфракрасные лучи. Вы понимаете?

Electricidade, ondas micro-ondas, ondas infravermelhas, sabe?

Давайте соединим аккумуляторы всех машин и передадим электричество сюда по человеческой цепочке и так взорвем сейф!

Ligamos as baterias dos carros em linha, transferimos a energia por uma corrente humana e rebentamos com esta merda!

Скажите, чтобы отключили электричество в коридоре Лектера.

Diga-lhe para desligar os circuitos na ala do Lecter.

Приходили из энергослужбы -... и отключили электричество.

- A companhia de electricidade cortou a energia.

Мне отключили электричество и мне нечего есть.

Cortaram-me a electricidade e não tenho nada para comer.

В 19 : 20 я отключу электричество на линии 26 двойное Джи.

Às 19 : 20 vou cortar a electricidade no quadro 26.

В 7.20 я отключу электричество на линии 26 двойное Джи.

Às 19 : 20 vou cortar a electricidade no quadro 26.

Алексис подкупил этого типа чтобы он отключил электричество.

O Alexis pagou a um tipo para ir lá cortar a electricidade.

Есть идеи, зачем сербы вбухали столько денег чтобы отключить электричество в лесу?

Sabe por que é que os sérvios gastariam tanto dinheiro para cortar a electricidade no meio do bosque?

Электричество их успокаивает.

A electricidade conforta-as.

Я просто вспомнил... про тот вечер, когда ты обрубал электричество в церкви...

Dei um desgosto a uma mulher. Disse-lhe que não podia vê-la mais. É triste, mas tem de ser.

Он воруют электричество из другого дома.

Estão a roubar electricidade à outra casa.

Он изобрел электричество, тупая ты задница.

Foi quem inventou a electricidade, imbecil.

Вырубить электричество.

Cortem a electricidade da casa.

Электричество пропало?

Faltou a corrente?

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ВКЛЮЧЕНО

LIGADO

Я думаю, причина возгорания электричество.

Vou apenas escrever esta citação pela electricidade.

Пропало электричество?

Perdemos energia?

Что-то вырубило электричество.

- Alguma coisa deve ter desligado a corrente.

Вам нужно электричество, чтобы это работало, оно будет вероятно стоить целое состояние

Também é preciso eletricidade para que funcione, o que provavelmente custará um rebanho inteiro.

Электричество не работает.

Não há energia.

опы перерезали электричество.

A Polícia cortou a energia.

Дьявол вскормил его, и электричество - его кровь.

São as veias do diabo e a electricidade é o seu sangue!

Мы должны отрубить электричество. Да пошел ты!

Temos de desligar a electricidade.

Нет, электричество кончилось.

Não, não há electricidade.

Старые телефоны автоматы получали электричество прямо из сети.

Os telefones antigos ligam-se ao cabo telefónico.

- Ещё водопровод и электричество.

E de canalização e electricidade. - E de móveis.

Ты не видишь электричество и радиоволны. Но ты в них веришь.

Não vês a electricidade nem ondas de rádio, mas aceita-las.

Оплатил бы что ль электричество.

Devias pagar as tuas contas, ó sócio.

Электричество сделало возможными аморальные кинофильмы.

A eletricidade tornou possível o show de imagens.

- Электричество появилось.

- Já há luz.

У нас есть электричество.

Já temos energia eléctrica.

— Электричество. Он ударил меня током.

- Ele electrocutou-me...

Электричество включили только в лабораторном отсеке, похоже, сломался генератор, и Холл не может его починить.

Sr. a energia auxiliar só dá para um nível. Algo aconteceu com o gerador. O Hall está a tentar arranjar mais energia nele.

Электричество и коммуникации восстановлены, мы контролируем основную лабораторию, но сотрудников пока не нашли, у нас исчез экспериментальный образец.

Temos já o controlo do laboratório. Não sabemos é do pessoal daqui. Mas desapareceu uma das experiências Sr..

Это не статическое электричество, Эйб.

Isso não é um choque de estática, Abe.

- У вас есть электричество.

Têm energia.

- Электричество.

Electricidade.

Солнечные панели. Дешевое электричество.

Painéis solares.

"Оплатить электричество!"

PAGAR CONTAS!