Эмили сказала Çeviri Portekizce

Эмили сказала, что у меня хорошо получается.

Emily disse que eu era bom.

Эмили сказала пару слов, каторые я не понял.

- Não.

Эмили сказала, что в общежитии она устояла против Демонов а в больнице они сумели ею завладеть.

A Emily disse uma vez que resistira aos demónios no dormitório mas que no hospital eles a tinham dominado.

Эмили сказала, что тебе всё можно есть, так что...

Desculpa. A Emily disse que podias comer de tudo, por isso...

Это тебе Эмили сказала?

- Foi a Emily que te disse isso?

Эмили сказала, что кто-то залез в их гараж. И украл вещи для кэмпинга.

A Emily disse que alguém assaltou a garagem deles e roubou material de campismo.

Ну, Эмили сказала, что всё в порядке, так что...

Bem, a Emily disse que não havia problema, por isso...

Мне только и надо, чтобы Эмили сказала "да", и мне достанутся акции.

Só preciso que a Emily diga sim e fico com as acções.

Эмили сказала, у парня были белые волосы и пронзительные глаза.

A Emily disse que o individuo tinha cabelo grisalho e um olhar sério.

Слушай, я не знаю, что Эмили сказала тебе, но она не играет в игры... В отличие от некоторых людей.

Ouve, não sei o que a Emily te disse, mas ela não gosta de joguinhos ao contrário de certas pessoas.

Эмили сказала это тебе?

- Foi a Emily que te disse isso?

Эмили сказала, я могу выбрать любое платье.

A Emily disse que eu podia escolher o que quisesse.

Эмили сказала тебе, я уверена.

A Emily deve ter-te contado.

Эмили сказала мне ты почти отказалась присутствовать на церемонии

A Emily disse-me que quase não comparecias à cerimónia.

Эмили сказала, что помнит своего отца.

- A Emily disse que se lembrava do pai.

Эмили сказала мне, что Дэниел стрелял в нее.

A Emily disse-me que foi o Daniel.

- Была? На вечеринке по поводу беременности Аманды, Эмили сказала, что вы двое ссорились.

A Emily disse-me que na festa para o bebé, discutiram.

Эмили сказала мне...

A Emily disse-me.

К сожалению, я сказала Эмили то, что она не скоро простит и забудет.

Receio ter dito algumas coisas à Emily que ela não perdoará tão cedo. - Oh, Evie!

Я сказала, ты пожилая женщина, Эмили, а этот мужчина на двадцать лет моложе тебя.

- "És uma velha, Emily", disse eu, e não há tolo como um tolo velho. O homem é 20 anos mais novo que tu! "

Я сказала : "Предупреждаю тебя, Эмили, нравится тебе или нет, этот человек убьет тебя в твоей постели, не задумываясь".

Tinha de lhe dizer. Eu disse : "Vou avisar-te, Emily, quer gostes quer não. " Aquele homem preferia assassinar-te na cama do que olhar para ti.

Но Эмили упала. Она сама сказала мне это.

Mas a Emily caiu, ela mesma mo disse.

Она сказала, что классно проводит время с Эмили.

Ela disse que se está a divertir imenso com a Emily.

"Она сказала, мне очень жаль, Эмили. Демоны так и останутся в тебе."

"Ela disse" Desculpa, Emily... os demónios vão ficar onde estão. "

Ханна сказала, что не забирала Эмили.

A Hannah diz que não chegou a ir buscar a Emily.

Эмили сказала ты видела.

Mas a Emily disse que viram.

Эмили же сказала в самолете, он хорошо знает местность.

É como a Emily disse, está em todo o lado.

Послушайте, все было так, как вам сказала Эмили.

O que quer que ela vos tenha dito, foi o que aconteceu.

Эмили, что ты им сказала?

Emily... O que lhes disseste?

Ханна сказала, что Эмили ушла до нее.

A Hanna disse que a Emily saiu antes dela.

Эмили не сказала своему отцу, зачем ей нужны деньги, но мы надеемся, что Карен скажет.

A Emily não contou ao pai para que era, mas esperamos que a Karen nos vá dizer.

Эмили так и сказала?

A Emily confrontou-o assim?

Подожди. Эмили... сказала "да"?

Espera, a Emily aceitou?

Проехали. Что сказала Эмили?

O que disse a Emily?

Хорошо, но она была с Эмили той ночью, но она не сказала ни слова об этом, пока Эмили не упомянула.

Mas ela esteve com a Emily naquela noite. E nunca disse uma palavra até a Emily tocar no assunto.

Эмили, я сказала маме, что мы можем доверять тебе.

Emily, eu disse à minha mãe que podemos confiar em ti.

ЭМИЛИ : Но я уже сказала правду.

Mas eu já disse a verdade.

Я сказала Эмили?

Eu disse Emily?

Эмили, Спенсер сказала, что видела тело в лесу.

Emily, a Spencer disse que viu um cadáver na floresta.

Что бы Эмили Пост сказала по этому поводу?

O que a Emily Post tem a dizer sobre isso?

Она сказала что из-за меня они с Эмили расстались в прошлом году.

Ela disse que ele terminou com a Emily por minha causa.

Перед тем как Эмили вернула кольцо, я видела как вы двое целовалась в ее доме, я сказала об этом Дэниэлу.

Antes da Emily devolver o anel de noivado, eu vi vocês os dois a beijarem-se na casa dela, - e contei ao Daniel.

Я думал, что Шарлота сказала Эмили, что ты будешь в порядке.

A Charlotte disse à Emily que irias ficar bem.

Хорошо, что ты хочешь чтобы я сказала Эмили?

O que queres que diga à Emily?

Эмили тебе что-нибудь сказала?

- A Emily disse-te alguma coisa?

Что ты сказала, Эмили?

O que dizes, Emily?

Я знаю это... потому что Эмили мне сказала.

Eu sei... A Emily disse-mo.

Может, у неё и правда была связь на стороне? Что сказала ее подружка Эмили?

Talvez estivesse mesmo a ter um caso amoroso?

Эмили уже сказала мне.

Eu sei, a Emily disse-me.

Эмили, помнишь, ты вчера сказала, что произошло что-то очень плохое, что-то...

Sabes, Emily, lembras-te que ontem disseste que algo realmente mau aconteceu, - algo...

Верм узнал, что Эмили сбегает, но она не сказала, что сбегает с тобой.

O Werm descobriu que ela estava de partida... mas ela não lhe disse que era contigo.