Сказала Çeviri Portekizce

Да, я только что сказала это.

- Acabei de dizer que sim.

Я спросила, как её зовут, и она сказала : "Сьюзан".

Perguntei-lhe o nome e ela disse "Susan".

Эсси сказала, как её потрясло и обидело, что он взял её, бедную вдову, чтобы она продавала себя человеку, которого она так уважала.

Essie disse-lhe como ficara chocada e magoada. Uma pobre viúva levada a prostituir-se por um homem pelo qual ela tinha tanto respeito.

Нет, нет. Совсем нет. Но Цыганка сказала, что я могу делать весьма удивительные вещи

Não, mas a Cigana disse que posso fazer coisas incríveis.

- Ага, сказала. Вещи, которые пока еще не осознаю даже... Вещи, которые пока и представить не могу.

- Coisas que ainda não sei, coisas que ainda nem sequer imaginei.

У него немного порезов и ушибов, но Кейтлин сказала, что ему просто нужно немного сна и еды.

Tem alguns cortes e contusões, mas a Caitlin disse que ele só precisa de comer e descansar.

Я пощадил тебя, и ты сказала, что ты вернёшься на Землю-19 и скажешь всем, что убила ЭйчАра.

Poupei-te a vida, e disseste que voltavas para a Terra 19 e dizias que mataste o HR.

Я сказала совету, что ты мёртв.

Disse ao conselho que tu estavas morto.

Цыганка сказала то же самое.

A Cigana disse o mesmo.

Я же тебе сказала, это не мои проблемы.

Já te disse antes, não é um problema meu.

Кейтлин сказала, что со мной все будет в порядке.

A Caitlin disse que vou ficar bem.

Эм, так, я просто... слушай, ты сказала мне, что ты хочешь выйти замуж за того, кто бы любил тебя, а не за того, кто постоянно бы спасал, и я понял это.

Então... Disseste... que só casavas com alguém que te amasse, e não porque estavam a tentar salvar-te. E entendo isso.

Ты, ты сказала мне, что это из-за Барри, которому мешал шум с улицы.

Tu disseste-me que foi porque o Barry não gostava do barulho da rua.

Я же сказала, что не могу дать тебе это.

Disse-te que não te podia dar isso. - Sim.

Мэйз утром сказала отбросить сомнения...

Maze disse esta manhã, sabes, para atirar a precaução para...

Простите, она сказала "запАли" — каждый раз смешно.

Desculpa, ela disse "descarga"... Essa apanha-me sempre.

Я сказала "пожалуйста", помнишь?

Eu disse por favor, certo?

Лучше, чтобы ему сказала ты.

Ele aceita-o melhor vindo de ti.

ЛюцифЕр, я же сказала : никаких больниц.

Lucifer, tinha-te dito nada de hospitais.

- Что ты сказала?

- O que disseste?

- Хаким, я уже сказала, что не буду это делать.

Hakeem, já te disse que não vou fazer isso.

Она сказала, ты его не хотел, а я решил, ты спятил!

Ela disse-me que não o quiseste usar. Estás maluco?

- Я же сказала. Люциуса нет.

É como te disse o Lucious não está cá.

Ты же не сказала Люциусу?

- Não contaste ao Lucious, certo?

Ему я сказала, что мама болеет, а Беллу я оставила Хакиму.

Disse que a minha mãe estava doente e deixei a bebé com o Hakeem.

- Сказала же, на моё волшебство нужно время.

Eu disse-te que precisava de tempo para fazer a minha magia.

- Куки, я знаю, что сказала и сделала много плохого мужчине, которого мы обе любим, но...

Cookie... Eu sei que disse e fiz muitas coisas loucas pelo homem que ambas amamos...

- Сказала же, все нормально!

Eu já te disse que estou bem.

Она сказала, ты его не хотел.

Ela disse-me que não o quiseste usar.

- Ты сказала "Джузи", да?

- Giusi, certo? - Sim.

- Я же сказала, что мы встречались.

Eu sei que já nos conhecemos.

Она больше ничего не сказала о Рафаэле?

Ela não disse mais nada sobre o Rafael?

Я бы солгала, если бы не сказала.

E estaria a mentir-te se não te dissesse isto.

Я же сказала, он будет ревновать.

Eu disse-te que ele ia ficar com ciúmes.

- Куки звонила. Сказала, ты работаешь над новым треком.

A Cookie ligou-me e disse-me que estás a trabalhar em algo novo.

- Она сказала мне, когда мы встретились...

Ela disse-me. Quando nos conhecemos, disse-me que éramos de mundos diferentes.

- Слушай, мам, пока ты ничего не сказала...

Mãe, antes que digas alguma coisa...

Ронда сказала, что ты столкнула её с лестницы.

A Rhonda disse-me que a empurraste escadas abaixo. Não.

Я сказала, что ты погорячился, но согласен.

Disse-lhe que perdeste a cabeça, mas que alinhas.

А что, просто сказала.

Estou só a dizer.

Ты же сама сказала верить ему насчёт Беллы.

- Disseste-me para confiar nele. - Criatura...

- Куки сказала - без пушек, только ботинки и биты.

A Cookie não quer armas, só corpo a corpo e bastões.

Она сказала, ты что-то замутила.

- Disse que tu eras manhosa.

- Я сказала бы "берегись", но ты уже понял, на что я способна.

Eu diria para teres cuidado, mas já sabes do que sou capaz.

Да, вчера вечером, сказала, что напала на след оборотня в Атланте.

- Sim, ela ligou ontem à noite, disse que tinha uma pista sobre um transmorfo em Atlanta.

Но Билли сказала, что будут "последствия вселенских масштабов", если нарушить сделку.

Mas a Billie disse que haveria "consequências cósmicas" se aquele pacto fosse quebrado.

Ты сказала, в полночь один из Винчестеров умрёт?

Disseste que à meia-noite um Winchester morria? - Eu sou uma Winchester.

А не потому, что я так сказала.

E não porque eu o disse.

- Ты кому это сказала, тварь?

Com quem achas que estás a falar, sua cabra?

- Что ты сказала, девочка?

- O que disseste, rapariga?

Ты сказала, кто-то из Лохлинов жив.

Como te propões a achar um feitiço adequado sem mim lá para...