Я встречусь с ним Çeviri Portekizce

Да. Передай ему, что я встречусь с ним, как только смогу. Что?

Sim, diz-lhe que nos encontraremos lá assim que eu puder.

Если он в Мехико, я встречусь с ним там.

Se ele estiver na Cidade do México, vê-lo-ei lá.

Я очень боюсь! Я встречусь с ним в Париже.

- Não sejas parva, vai lá!

И когда я встречусь с ним в Мутай, их страх уйдет.

Quando o confrontar no Mutai, os seus medos vão desaparecer.

Я встречусь с ним позже.

Vejo-o mais tarde.

Отправьте идиота в туалет пациентов, я встречусь с ним там.

Manda o palerma aos lavabos, recebo-o lá.

- Когда я встречусь с ним?

- Quando é que o conheço? - O Pintero?

Я встречусь с ним послезавтра. Хорошо.

Diga-lhe que o recebo depois de amanhã.

Я встречусь с ним в кофейне.

Vou encontrar-me com ele no café.

- Утром первым делом я встречусь с ним.

- Quero vê-lo de manhã.

Я встречусь с ним на небесах?

Então, vê-lo-ei no Céu, não é verdade?

- Я встречусь с ним, завтра вечером.

- Vou vê-lo.

- Я встречусь с ним после.

- Vou encontrar-me com ele depois.

- Я встречусь с ним в другой раз.

- Conheço-o noutra altura.

Я встречусь с ним чуть позже.

Vou ter com ele mais tarde.

Спасибо, я встречусь с ним завтра.

Obrigada. Encontro-me com ele aqui amanhã.

Я встречусь с ним.

Vou à reunião.

Передайте мистеру Браунлоу, что я встречусь с ним в воскресенье в полночь, на Лондонском мосту.

Dê um recado ao Sr. Brownlow. Diga-lhe para se encontrar comigo no domingo a meia noite na ponte de Londres.

Скажи, что я встречусь с ним в понедельник вечером.

Diz-lhe que nos encontraremos segunda à noite

Не могу дождаться, когда я встречусь с ним.

Mal posso esperar por conhecê-lo.

"Не могу дождаться, когда я встречусь с ним"?

"Mal posso esperar por conhecê-lo"?

Нет, спасибо. Я встречусь с ним позже.

Deixe, vejo-o mais tarde.

Я надеюсь, что однажды я встречусь с ним.

Espero vir a conhecê-lo um dia.

Я встречусь с ним лицом к лицу завтра часов в десять.

Encontrar-me-ei com eles amanhã por volta das 10 horas,

Я встречусь с ним.

Quero encontrar-me com ele.

- Я встречусь с ним сегодня вечером.

- Vou vê-lo hoje à noite.

Да, я встречусь с ним, этим священником.

Vou conhecer esse padre.

Я буду скучать по Парижу, но раз я лечу в Вашингтон, значит я встречусь с ним.

Vou sentir falta de Paris, mas pelo menos ao ir para Washington posso vê-lo.

И я встречусь с ним еще раз на слушании дела.

Além disso, poderei estar com ele outra vez, na audiência.

Я уверена, я с ним встречусь, я знаю, он существует.

O coração é mais forte que a razão

- К фюреру? - Если я с ним встречусь, возможно, мы остановим это безумие.

Se o vir, talvez haja uma forma de pôr fim a esta loucura.

Я расскажу Националю, когда встречусь с ним.

Vou dizer ao Nacional, quando o encontrar.

Я не узнаю, пока не встречусь с ним сегодня.

Só saberei isso após essa reunião.

Я с ним встречусь.

Eu podia conhecê-lo.

Тогда может я с ним встречусь, а ты посмотришь в Книге Теней?

Está bem, eu vou ver o Andy e tu vais ver o Livro das Sombras.

Сегодня вечером я с ним встречусь.

Vou recebê-lo, esta noite.

- Я с ним встречусь.

- Vou ter com ele. Falaremos.

С ним встречусь я, или сразу отправить его на собеседование?

Quer conhecê-lo ou devo reencaminhá-lo directamente para a reunião?

Теперь я не встречусь с ним.

Não tem chance de eu encontrá-lo agora.

Я с ним встречусь.

Não lhe dês o meu número, eu vou ter com ele.

- Когда я с ним встречусь? - Вы не встретитесь.

- Quando é que posso conhecê-lo?

И для других, и я боюсь, что скоро встречусь с ним Я переступил через свои принципы

E temo que com a minha pressa em lidar com ele, tenha ultrapassado os meus limites.

Я с ним встречусь.

Está bem, eu encontro-me com o estarola.

Сейчас я с ним встречусь.

Vou encontrar-me com ele agora.

Я встречусь с ним.

Eu encontro-me com ele. Mas eu não vou sozinho.

Я встречусь с Чарльзом и поговорю с ним.

Irei ver o Charles e falar com ele.

Я встречусь с ним утром и постараюсь сделать так, чтобы он почувствовал любовь.

Eu encontro-me com ele sem falta logo de manhã.

Так когда я с ним встречусь?

Quando é que o conheço?

Я приехал на три дня раньше его. Так что на этот раз я обязательно встречусь с ним.

Cheguei três dias antes dele para que eu não o perca desta vez.

Он поздно бегал, и я сказала ему, что встречусь с ним, чтоб уберечь его от поездки через весь город.

Ele estava atrasado, Disse-lhe que iria ao seu encontro, evitava que ele atrevessasse a cidade.

Я думала, я с ним встречусь.

ESTE FILME FOI DESCLASSIFICADO SANTA EUCARISTIA