Я жду кое Çeviri Portekizce

Официант, я жду кое-кого.

Rapaz. Aguardo umas pessoas.

О, спасибо, Барри, вы очень любезны, но я жду кое-кого.

Muito obrigado, Barry, mas espero uma pessoa.

Я жду кое-кого.

Estava à espera de alguém.

Ах, да. Я жду кое-кого.

Sim espero uma pessoa.

Я жду кое-кого в 7.03.

Sim, estou à espera de alguém pelas 7 : 03.

- Я жду кое-кого.

- Estou à espera de uma pessoa.

Я жду кое-кого.

Espero alguém.

- Я жду кое-кого. - И кому же это повезло?

- Estou à espera de uma pessoa.

Я жду кое-кого.

Vim encontrar-me com uma pessoa.

Я жду кое-кого.

Estou à espera de alguém.

Я просто.. Я жду кое-какие новости.

Estou à espera de notícias.

Я жду кое-кого.

Estou a espera de alguém.

Я жду кое-кого.

Estou à espera de uma pessoa.

Простите, я жду кое-кого.

"da..." Desculpe, estou à espera de alguém.

Я жду кое-кого... - Это не просьба.

Estou à espera duma pessoa.

Нет, я жду кое-кого.

Não, ando à procura de uma pessoa.

Но я жду кое-кого И он вот-вот придет

Mas estou à espera de uma pessoa, e deve estar mesmo a chegar.

Простите, мадемуазель, но я жду кое-кого из моей группы пилатеса.

Oh, eu sinto muito, senhorita, mas vou reunir com alguém da minha aula de Pilates.

Я жду кое-каких людей.

- Estou à espera de um pessoal.

Я жду кое-какую информацию о девушке, которую ищет Бэлл.

Estou à espera de algumas informações sobre aquela rapariga que o Bell está a procura.

Я жду кое кого. Снег, конечно, не только что выпал, но ведь любой снег - хороший снег, не так ли?

A neve já não é nova, mas qualquer neve serve!

И я жду кое-кого.

E estou à espera de alguém.

Я сейчас, здесь, жду кое-кого.

Estou só à espera de umas pessoas...

Я сегодня жду... кое-кого ".

Hoje espero... alguém.

Нет, я кое-кого жду.

Só à espera de uma pessoa.

- Я тут кое-кого жду. - Пойдем.

Fiquei de vir ter com uma pessoa...

Я... я кое-кого жду.

Espero uma pessoa.

Я кое-кого жду.

Estou à espera de alguém.

Я кое-кого жду.

- Não, continua a treinar.

- Нет, спасибо, я жду кое-кого.

- Não, obrigado.

Я кое-кого жду. Может, через минуту

- Não, não, estou esperando uma pessoa.

Я жду людей, которые вывезут кое-какой хлам

O que costumo fazer é esperar que as pessoas deitem as coisas fora e evito ir as compras.

Я тут жду кое кого.

- Estou apenas à espera de alguém.

Я кое-кого жду.

- Estou à espera duma pessoa.

Я кое-кого жду.

- Estou à espera.

Я просто кое-чего жду тут, понимаешь?

Estou só à espera daquela peça.

Я кое-кого жду.

Estou à espera de uma pessoa.

- Вообще-то я кое-кого жду...

Por acaso, estou à espera de uma pessoa, mas...

- Я жду кое-кого.

Estou à espera de alguém.

Вообще-то я кое-кого жду.

Se não se importa, estou à espera de alguém.

Ну, я пойду домой. кое-кого жду

Bem, tenho de ir para casa. Estou à espera de uma pessoa.

Я, вообще-то, кое-кого жду.

Também vou encontrar alguém.

Я кое-кого жду, но, кажется, он задерживается.

Estou à espera de uma pessoa que ficou retida.

Я должен кое-что тебе сказать и я не жду, что ты в это поверишь, но я достал деньги.

Eu tenho algo a lhe dizer, e... Eu não estou esperando que acredite, mas... Eu tenho o dinheiro.

Нет, я просто жду, чтобы увидеть кое-кого.

Não, estou à espera de alguém. Estou só à espera.

У нас вместо него - тайное собрание хорового кружка, но я здесь кое-кого жду.

Vamos ter um encontro secreto do Clube Glee, em vez disso, mas estava à espera de uma pessoa.

Нет, мы найдем отель. У меня встреча с кое-кем через 20 минут и ей нравится, когда я ее жду.

Tenho uma reunião dentro de 20 minutos e ela gosta que eu espere por ela.

Я кое-кого жду.

Estou à espera de companhia.

Я здесь жду кое-кого.

Eu só estou aqui à espera de uma pessoa.

Ну, я жду от Даки результаты аутопсии, или их отсутствие, но... поскольку местность мне знакома, я тебе кое-что покажу.

Estou à espera do resultado da autópsia, ou a falta dela. Mas, como conheço a área, quero mostrar-te uma coisa.

Я жду кое-кого.

- Estou à espera de alguém.