Я разговаривала с ним Çeviri Portekizce

Я разговаривала с ним каждый вечер.

Todas as noites falava com ele.

Я разговаривала с ним, как с джентльменом.

Falei com ele como um cavalheiro.

Я разговаривала с ним так, чтобы Отто не слышал.

Falei com ele, todas as tardes sem que o Otto me ouvisse.

Я разговаривала с ним после соединения... один раз.

Falei com ele uma vez depois de ser unida.

Я разговаривала с ним вчера вечером. Он сказал, что подумает.

- Quem não vai fazer o quê?

Я разговаривала с ним.

Eu falei com o Lestat.

Я разговаривала с ним утром по телефону.

Falei com ele esta manhã.

- Когда я разговаривала с ним я попросила его прислать мне открытку.

Porque quando falei com ele, disse-lhe para me enviar um postal.

Я разговаривала с ним в ангаре.

- Falei com ele no hangar.

Я разговаривала с ним этим утром.

Falei com o ex dela esta manhã. Vive em Oxnard e tem um álibi.

Майк правда не хочет, чтобы я разговаривала с ним.

O Mike não quer mesmo que eu fale com ele.

я разговаривала с ним сегодн € утром, перед тем как он отправилс € на терапию, и € даже передать не могу, как сильно он был напуган.

Estava a falar com ele esta manhã, antes de ir para o tratamento, e pude ver o quanto ele estava com medo.

Потому что я разговаривала с ним.

Porque falei com ele.

Я разговаривала с ним каких-то пару часов тому назад.

Falámos há umas horas.

Я разговаривала с ним утром.

Falei com ele esta manhã.

Я не разговаривала с ним год, до сегодняшнего дня.

Já não falava com ele há um ano, até hoje.

Разве я только что не с ним разговаривала?

- Eu não estava a falar com ele?

Я... я... я только вчера разговаривала с ним по телефону около 10 : 30.

Que horror. Ainda ontem falei com ele às 10.30.

Да, я отыскала адвоката мистера Блайбнера и разговаривала с ним.

Descobri o advogado do Sr. Bleibner. Falei com ele...

Насколько я знаю, она разговаривала с ним отсюда, когда он умирал.

Pelo que sei ela estava a falar com ele daqui no momento da sua morte.

я не помолвлена, € даже ниразу не разговаривала с ним!

- Então porque me disse que era? Eu nem nunca falei com o rapaz!

Впрочем, я с ним не разговаривала.

Menos um a quem não falo.

Я не разговаривала с ним недели три.

Há três semanas que não falo com ele.

Я не разговаривала с ним.

Nunca tive qualquer conversa com ele.

Я с ним не разговаривала с этого утра.

Desde manhã que não falamos.

Я только что разговаривала с клиентом... и мне надо подготовиться к встрече с ним.

Acabei de falar com um cliente... e tenho de me preparar para o conhecer.

Я с ним разговаривала.

Falei com ele.

Я с ним не разговаривала с... уфф! девятого... августа? 16 часов 17 минут

Não voltei a falar com ele desde 9 de Agosto, às 4 e 17 da tarde.

- Я еще с ним не разговаривала.

- Eu ainda não lhe disse.

Я с ним разговаривала.

Eu falei com ele.

Стойте, стойте, знаете, я только что с ним разговаривала.

Falei com ele esta manhã. Ele está no trabalho.

Утром я с ним разговаривала. Он на работе.

Segundo os patrões, o Ben foi despedido há seis meses.

Я не разговаривала с ним уже три года и не собираюсь говорить сейчас.

Não falo com ele há três anos e não tenciono começar agora.

У него был грипп в прошлом году, я с ним разговаривала через дверь.

Falei com ele pela porta quando ele teve gripe ano passado. Comando o programa de envolvimento com a comunidade agora.

- Я с ним недавно разговаривала, и он показался мне немного странным.

Falei com ele à pouco e pareceu-me um pouco estranho.

я только утром с ним разговаривала.

Eu acabei de falar com ele esta manha.

Я разговаривала с ним, но я не могу на это пойти.

Falei com o contato, mas não consegui ir até o fim.

Это же чистая дурь. Милый, я разговаривала с твоим отцом, и я думаю, мне следует походить с ним на собрания.

Querido, tenho conversado muito com o teu pai e acho que vou à reunião com ele.

Знаете, как ни странно, я не разговаривала с ним с того раза.

O mais estranho é que não falo com ele desde dessa altura.

Я с ним в последнее время не разговаривала.

Não tenho falado muito com ele.

Я с ним много лет не разговаривала.

Não falei com ele durante anos.

Я с ним только что разговаривала.

Bem, eu falei com ele.

- Ты не говорил, чтобы я с ним не разговаривала.

Nunca disseste que não podia falar com ele.

Я не разговаривала с ним с той самой ночи.

Não voltei a falar com ele desde aquela noite.

Я слышала, как ты разговаривала с ним по телефону неделю назад.

Ouvi-te a falar com ele ao telefone. Há uma semana.

После вечеринки я с ним не разговаривала. Да.

Não falo com o Sean desde a festa.

Я никогда не видела, чтобы она с ним разговаривала.

Nunca a vi falar com ele.

Я с ним после этого неделю не разговаривала.

Fiquei tão chateada, não lhe falei durante uma semana.

Я не могу позвонить Спенсеру. Я не разговаривала с ним с тех пор, как он изменил мне с этой шлюхой.

Não falo com ele desde que me traiu com aquela cabra.

Последний раз, когда я с ним разговаривала, он заполнял отчёт о сборке сирийского спутника вблизи Масиафа.

A última vez que nos falamos, estava a fazer um relatório sobre uma instalação de satélite Síria fora de Masyaf.

Я не разговаривала с ним с тех пор, и никогда не буду.

Não, não falo com ele desde aquela noite. E não quero voltar a falar.