Я решаю проблемы Çeviri Portekizce

- Я Винстон Вульф, я решаю проблемы.

Sou Sr. Wolf, o que resolve problemas.

Я решаю проблемы.

Eu resolvo problemas.

Я решаю проблемы до того, как они начались.

Resolvo os problemas antes de começarem.

Да, я решаю проблемы.

Sim, eu resolvo problemas.

То, как я решаю проблемы, не подходит бойскаутам.

O meu método não funciona para os escoteiros.

Я решаю проблемы. Теперь ясно, почему ты такая организованная.

Está tudo tão claro, estou a resolver problemas.

- Я решаю проблемы.... как... как никто другой

Resolvo os problemas... - Como ninguém.

За разумную цену, я решаю проблемы.

Pelo preço certo, eu resolvo-o.

Я решаю проблемы по ходу дела.

Não sei. Estou a tentar limpar esta cagada em que me meti.

Ну... я решаю проблемы.

Bom, resolvo problemas.

Я решаю проблемы.

Estou a lidar com a coisa.

Я решаю проблемы.

E faço o trabalho.

Ну, ты знаешь, я решаю проблемы по мере их поступления.

Estou a levar um dia de cada vez, sabes?

Я решаю проблемы, расследую смерть и пропажу агентов.

Sou um reparador da ordem, investigo agentes mortos ou desaparecidos.

Хорошо что я решаю проблемы.

Ainda bem que sou um solucionador de problemas.

Я - строитель, я решаю проблемы.

Sou um construtor, um resolve problemas.

Ну, я решаю проблемы по мере их поступления!

Eu preocupo-me com isso quando lá chegar!

Я решаю проблемы.

- Eu resolvo problemas.

А теперь я руковожу космической станцией и каждый день решаю проблемы четверти миллиона разных жизненных форм.

E agora comando uma estação espacial... e preocupo-me com os problemas diários de 250000 formas de vida.

Я не решаю все твои проблемы.

Resolver-te-á todos os problemas.

Я, Константин Алексеевич, свои проблемы решаю сам.

- Adeus.

Тот факт, что я твой брат и решаю все твои проблемы, не делает меня твоим шафером?

Isso é bestial. Ser teu irmão... e resolver os teus problemas não me qualifica para padrinho.

Я сам решаю проблемы... и в ваших руках большая проблема.

Eu sou perito em resolver problemas. E o senhor tem um grande problema em mãos.

Обычно, ты говоришь о себе, а я решаю свои проблемы в одиночку.

Geralmente tu falas sobre ti mesma, e eu resolvo os meus problemas sozinho.

Если у кого-то проблемы с национальной безопасностью он звонит в Северную Вирджинию. И тогда я решаю, что будет дальше.

Se alguém tem um problema de segurança Nacional... eles marcam o número para a Virginia do Norte e eu decido o que acontece a seguir.

По сути, я летаю по всему миру, и решаю его проблемы.

Geralmente ele me faz voar pelo mundo e eu conserto os problemas dele.

Итак, Я отлично решаю проблемы.

Sou óptima a resolver problemas.

Я не решаю свои проблемы еблей с посторонними!

Não resolvo os meus problemas a foder com outras pessoas!

Знаешь, как я решаю проблемы?

Sabes como vou lidar?

Я решаю их проблемы.

Conserto os seus problemas.

И, похоже, это хорошо, когда Марни поблизости, когда я не решаю за нее ее проблемы, как всегда

É ótimo ter a Marnie ali quando não tenho de resolver a vida dela, o que acontece a toda a hora.

Я тебя не избегаю. Я просто... решаю проблемы.

Não ando a evitar-te, apenas... ando a lidar com várias coisas.

Но разве я не решаю проблемы несчастных, немых от смущения мужчин в нашей клинике каждый божий день?

Mas não ajudo homens com problemas sexuais e, frequentemente, homens calados todos os santos dias?

Они ходячие неприятности, и именно я присматриваю за ними, решаю проблемы еще до того, как вы о них узнаёте.

Eles estão descontrolados e sou eu que cuido deles.

Разве я не решаю все проблемы?

Não faço ficar sempre bem?

Ну, ты же знаешь, я решаю все проблемы.

Sabes que eu resolvo as coisas.

Я думал, что это моя проблема. И я сам свои проблемы решаю. Что я и сделал.

Eu pensava que era problema meu, tinha de resolvê-lo à minha maneira, e assim fiz.

Я решаю их проблемы.

Resolvo os problemas deles.

А ты не понаслышке знаешь, как я решаю наши проблемы.

E você viu em primeira mão como lido com os nossos problemas.

Я решаю собственные проблемы.

Estou a lidar com alguns problemas meus.

Решаю проблемы постепенно. Развод — сложная штука, скажу я тебе, Видл.

O círculo de tráfico do Dorian Rothlighter ainda existe, com ou sem ele.

Я не понимаю. Луис, тебе хватило мужества признаться, что я лучше решаю проблемы.

- Foste homem suficiente para admitir que sou melhor a resolver problemas.