Проблемы в раю Çeviri Portekizce

- Проблемы в раю?

Problemas no paraíso?

Проблемы в раю?

Problemas no paraíso?

О, проблемы в раю.

Oh, problemas no paraíso.

О, я чувствую проблемы в раю?

Estou a detectar problemas no paraíso?

А что? Проблемы в раю?

Problemas no paraíso?

Проблемы в раю?

Problemas no Paraíso?

Плюс... Основываясь на последних показателях, у вас могут быть проблемы в раю?

entretanto... eu estive a pensar baseado nas suas actividades recentes aquela... talvez haja problemas no paraíso?

Биманы... проблемы в раю.

Os Beeman... problemas de certeza.

Эй, проблемы в раю?

Problemas no paraíso?

- О. Проблемы в раю?

Problemas no paraíso?

Проблемы в раю, парни?

Problemas no paraíso, rapazes?

Какие-то проблемы в раю, полковник?

Um problema no paraíso lá em cima, Coronel?

Проблемы в раю.

Problemas no paraíso.

Проблемы в раю, Гарольд.

Problemas no paraíso, Harold.

Уже проблемы в раю, после двух недель совместной жизни?

Já? Após duas semanas a viverem juntos?

Проблемы в раю?

Sarilhos no paraíso?

Да, проблемы в раю.

Problemas no paraíso.

Проблемы в раю?

Problemas no paraíso? Nada está certo, agora que o Steve morreu.

Итак, проблемы в раю для геев, а? Ну, он просто не может сказать "нет" кому-нибудь, кому нужна помощь,

- Problemas no paraíso homossexual?

Похоже, в раю проблемы.

Bem, aparentemente há sarilhos no paraíso.

Похоже, в раю проблемы.

Parece que há problemas no paraíso.

Возможно, в раю были проблемы.

Poderia haver problemas no paraíso.

Похоже, в раю проблемы. Нам нужно что-то сделать.

Nem tudo corre às mil maravilhas.

Проблемы в раю?

Problemas no paraíso? Não fales comigo.

Похоже, что в раю проблемы.

Parece que há problemas no paraíso.

Проблемы в раю?

Briga de namorados?