Проблемы с парнем Çeviri Portekizce

- Мама, у нее проблемы с парнем.

Mãe, ela está com problemas com o namorado.

Проблемы с парнем.

Problemas com o namorado.

Проблемы с парнем?

Problemas com o namorado?

У меня есть соседи, проблемы с парнем и семейные трудности!

Tenho inquilinos, problemas do coração e de família.

Проблемы с парнем.

Sim, problemas com rapazes.

Проблемы с парнем.

Problemas com rapazes.

Я.. Проблемы с парнем

Drama de namorados.

Вау, проблемы с парнем, выгнали из класса

Drama de namorados, expulsos da aula.

У кого проблемы с парнем - так это у тебя.

O único com problemas de rapazes és tu.

У него проблемы с парнем, он хотел об этом поговорить.

Ele esta a ter problemas na relação e quis conversar.

Проблемы с парнем или что?

Problemas com homens? A sério?

Серьезно? "Проблемы с парнем"?

Problemas com homens? O que é?

- У тебя проблемы с твоим парнем, и мы с тобой встречаемся, чтобы обсудить эту ситуацию.

Estás com problemas com o teu namorado e vim ter contigo para discutir o assunto.

У неё какие-то проблемы с её парнем.

Está com problemas com um tipo com quem anda a sair.

У меня были проблемы с моим парнем.

Estou com um problema com o meu namorado.

Я не хотел быть парнем у которого проблемы с боссом из-за шлёпанья по заднице.

Não queria ser aquele que tem um problema com o patrão que lhe bate no rabo.

С тем парнем были проблемы?

O cara deu problemas?

Десмонд является парнем, у кого есть проблемы с трусостью

O Desmond é um tipo que teve um problema de covardia...

У неё проблемы, она встречается с женатым парнем, а жена из разряда :

Ela tem problemas com um tipo porque a mulher dele diz :

Но, если бы и торговал, я был бы не тем парнем, с кем бы ты хотел иметь проблемы, не так ли?

Temos que nos despachar, mas foi bom conhecer-te. Tu também, meu. Sou teu fã.

Да, с этим парнем проблемы.

Sim, aquele vai dar problemas.

Может у неё проблемы с её парнем?

Provavelmente está com o namorado.

Если с тем парнем что-то случится, у тебя будут с этим проблемы?

Se acontecesse alguma coisa ao homem, terias algum problema com isso?

- Уэндел Кайзер. - МакГи, выясни, были ли у сержанта Данна проблемы с играми или какая-то связь с этим парнем.

- McGee... veja se o Dunne tinha problemas com jogo ou qualquer ligação com este tipo.

У тебя серьезные проблемы с этим парнем, да?

Estás mesmo em sarilhos com este gajo, não estás?

С этим парнем будут проблемы?

Esse tipo será um problema?

Слушайте, какие бы у вас не были проблемы с этим парнем, меня в это не вмешивайте.

Qualquer problema que tenham com ele, deixem-me de fora.

У каждого были проблемы с этим парнем.

Todos tinham problemas com aquele rapaz.