Я решаю проблемы Çeviri Türkçe

- Я Винстон Вульф, я решаю проблемы.

- Ben Bay Wolf. Sorun çözerim.

Я решаю проблемы.

Ben problem çözerim.

Я решаю проблемы до того, как они начались.

İnsanları hastalıktan korumak için doğu tıbbını kullanıyorum.

Я решаю проблемы, как же.

Sorunları çözüyorum, evet.

Да, я решаю проблемы.

Evet, insanların sorunlarını çözerim.

То, как я решаю проблемы, не подходит бойскаутам.

İşleri süt çocuklarının yoluyla halletmiyorum ne yaparsın!

Я решаю проблемы. Теперь ясно, почему ты такая организованная. У тебя суперсилы девственницы.

Verileri değiştirmedim ya da sonuçlar üzerinde oynamadım.

Вот, как я решаю проблемы.

Ben böyle yapıyorum.

Знаешь, как я решаю проблемы?

Evet, bununla nasıl ilgileneceğim biliyor musun?

- Я решаю проблемы.... как... как никто другой

- Ben kimsenin çözemediği...

За разумную цену, я решаю проблемы.

Güzel bir ücretle olayı çözerim.

Я решаю проблемы по ходу дела.

- Bilemem. Ben de yaşadıkça öğreniyorum.

Ну... я решаю проблемы.

Belaları kovarım.

Я решаю проблемы.

Sonuçlarına katlanıyorum.

Я решаю проблемы.

Hallederim.

Ну, ты знаешь, я решаю проблемы по мере их поступления. Нет, я не знаю.

Sadece biraz ara verdik bilirsin.

Я решаю проблемы как специалист по бюджету, и пять лет как городской управляющий, и у меня это хорошо получается.

Bütçe uzmanı olarak işim sorun çözmek. Ayrıca 5 yıldır belediye başkanıyım. Epey de iyi bir iş çıkarttım.

Я решаю проблемы, расследую смерть и пропажу агентов.

Durum kurtarıcıyım, yani ölü ve kayıp ajanları soruşturuyorum.

Хорошо что я решаю проблемы.

Problem çözücü olmam iyi birşey.

Я решаю проблемы.

Ben problem çözücüyüm.

Я - строитель, я решаю проблемы.

Ben yapıcıyım. Problem çözücüyüm.

Я решаю проблемы.

Sorunları çözüyorum.

А теперь я руковожу космической станцией и каждый день решаю проблемы четверти миллиона разных жизненных форм.

Şimdiyse bir uzay üssünün komutanıyım ve çeyrek milyon canlının sorunlarıyla boğuşuyorum.

Я не решаю все твои проблемы.

Bu bütün sorunlarını çözer.

Я, Константин Алексеевич, свои проблемы решаю сам.

Sorunlarımı kendim çözebilirim.

Тот факт, что я твой брат и решаю все твои проблемы, не делает меня твоим шафером?

Sanırım kardeşin olmak ve bütün problemlerini çözmek sağdıcın olmaya yetmiyor.

Я сам решаю проблемы... и в ваших руках большая проблема.

Ben problem çözücüyüm ve sizin büyük bir probleminiz var.

Обычно, ты говоришь о себе, а я решаю свои проблемы в одиночку.

Genellikle kendinden bahsedersin, ve ben de kendi sorunlarımı kendim çözerim.

Я не решаю проблемы, а даю им ещё одну.

Sorunu çözmedim. Üstüne bir sorun verdim onlara.

- Этим я решаю свои проблемы.

- Bunlar hep problemlerin çözümleri.

По сути, я летаю по всему миру, и решаю его проблемы.

Sorunlarını halletmem için beni bir yerlere gönderir. Bilgi Teknolojisi.

Итак, Я отлично решаю проблемы.

Ben çok iyi bir problem çözücüyümdür.

Я не решаю свои проблемы еблей с посторонними!

Sorunlarımı başka kişilerle düzüşerek çözmüyorum!

Я решаю их проблемы.

Sorularını gideririm sadece.

И, похоже, это хорошо, когда Марни поблизости, когда я не решаю за нее ее проблемы, как всегда

Hayatını çözümlemekle uğraşmadığım zaman Marnie'yle takılmak da güzel oluyor ama sürekli çözüm halindeyiz ne yazık ki.

Когда ты в Риме, братан, но проблемы я решаю, просто пиздец, как четко.

Bulunduğum yere göre davranıyorum. Ama sonrasında da tertemiz oluyorum.

Я просто... решаю проблемы.

Sadece bir şeylerle uğraşıyorum. Şu anda bir krizle uğraşıyoruz.

Но разве я не решаю проблемы несчастных, немых от смущения мужчин в нашей клинике каждый божий день?

Ama ben her gün çoğu kez derdini anlatamayan erkeklere cinsel işlevsizliklerinde yardım etmiyor muyum zaten?

Они ходячие неприятности, и именно я присматриваю за ними, решаю проблемы еще до того, как вы о них узнаёте.

Daha siz duymadan sorunları hallediyorum.

Разве я не решаю все проблемы?

Hep yoluna sokmuyor muyum?

Ну, ты же знаешь, я решаю все проблемы.

Bilirsin, ben sorunları çözerim.

Я думал, что это моя проблема. И я сам свои проблемы решаю. Что я и сделал.

Bu benim sorunum dedim, kendim çözerim dedim ve çözdüm de.

А ты не понаслышке знаешь, как я решаю наши проблемы.

Ve problemlerimizle nasıl ilgilendiğimi yakından gördün.

Я решаю свои проблемы.

Kendi sorunlarımla uğraşıyorum.

Луис, тебе хватило мужества признаться, что я лучше решаю проблемы.

Louis, sorunları halletmede senden iyi olduğumu kabul ettin.

Я не решаю проблемы, и я точно не полицейский.

Asayişi sağlamam ve kesinlikle bir polis değilim.