Детектив беккет Çeviri Türkçe

Детектив Беккет. Капитан?

- Dedektif Beckett.

И поэтому, детектив Беккет, Вы здесь.

İşte bu yüzden buradasın, Dedektif Beckett.

Низкий интеллект, считает, что связан со своим героем - похоже твой психологический портрет верный, детектив Беккет.

Düşük zekâ, kahramanıyla kişisel bağı olduğunu sanması... Görünen o ki tasviriniz doğruymuş, Dedektif Beckett.

- Ну.. Было приятно с Вами познакомиться, детектив Беккет.

Sizinle tanışmak güzeldi, Dedektif Beckett.

У меня дети, детектив Беккет.

Benim bir ailem var, Dedektif Beckett.

- Детектив Беккет...

- Dedektif Beckett...

Мисс Грин, я детектив Беккет.

Bayan Greene, ben Dedektif Beckett. Bu da- -

Детектив Беккет, Полиция Нью Йорка.

Dedektif Beckett, NYPD.

Детектив Беккет, расскажите, каково это быть прототипом для нового персонажа Ричарда Касла

Heyecan üstadı Richard Castle'ın yeni karakteri Nikki Heat'in ilham kaynağı olmak nasıl bir şey anlatır mısınız Dedektif Beckett?

Детектив Беккет, это Рина. Она была у меня няней.

Bay Castle demeniz sizin için daha uygun küçük hanım.

Детектив Беккет может помочь тебе, но сначала ты должна помочь нам.

Dedektif Beckett sana yardım edebilir. Ama öncesinde sen bize yardım etmelisin.

И детектив Беккет проследит, чтобы никто не узнал, что это ты рассказала нам.

Dedektif Beckett de bize konuşanın sen olduğunu kimsenin bilmeyeceğini garanti etsin.

О, детектив Беккет.

Neden, Dedektif Beckett?

Добрый вечер, детектив Беккет.

İyi akşamlar, Dedektif Beckett.

- А это детектив Беккет.

- Bu da Dedektif Beckett.

Детектив Беккет, Вы все еще здесь?

Dedektif Beckett, hâlâ orada mısınız?

Детектив Беккет.Господи.Вы в точь точь такая как я представляла себе Никки Heat.

Dedektif Beckett. Tanrım. Tıpatıp hayal ettiğim Nikki Heat gibi görünüyorsunuz.

Детектив Беккет.

Dedektif Beckett.

Мистер Доннер, я детектив Беккет из полиции Нью-Йорка.

Bay Donner. dedektif Beckett. NYPD.

Детектив Беккет.

Oo, Detective Beckett.

- Нет, детектив Беккет, останьтесь.

- Yok yok, Dedektif Beckett, kalın.

Вы детектив Беккет?

Dedektif Beckett?

Спасибо, детектив Беккет.

Teşekkürler Dedektif Beckett.

Детектив Беккет, вы позволите моему персоналу прийти и забрать её?

Dedektif Beckett izniniz olursa teknisyenlerim gelip onu alabilir mi?

Детектив Беккет, полиция Нью-Йорка.

Detektif Beckett, New York Polisi.

Детектив Беккет, откуда такие познания в экзистенциализме?

Çok ilginç Dedektif Beckett. Çok felsefik bir yönünüz varmış.

Почему я должна беспокоиться о том, что детектив Беккет займет моё место?

Detektif Beckett'in benim yerimi almasından ne diye endişeleneyim ki?

Доброе утро, детектив Беккет.

Günaydın, Dedektif Beckett.

Я имею в виду, детектив Беккет здесь, она - спец.

Yani, buradaki Dedektif Beckett tam bir uzman.

Детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

New York Polis Departmanı'ndan Dedektif Kate Beckett.

Детектив Кейт Беккет. Рик Касл.

Dedektif Kate Beckett, Rick Castle.

Детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

Dedektif Kate Beckett, NYPD.

Детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

Dedektif Kate Beckett. NYPD.

Детектив Кейт Беккет Беккет

Dedektif Kate Beckett.

Рина, это детектив Беккет.

Rick.

Отлично выглядите, детектив Беккет.

Güzel görünüyorsun, Dedektif Beckett. Bunu nereden -

Детектив Кейт Беккет.

Beckett. Beckett.

Уэсли Гровнер, я детектив Кейт Беккет.

Wesley Grovner, Ben dedektif Kate Beckett.

Детектив Кейт Беккет.

Ben de benimkini buldum.

Детектив Кейт Беккет. Беккет.

Dedektif Kate Beckett.

Детектив Кейт Беккет.

Dedektif Kate Beckett.

Детектив Кейт Беккет. Беккет.

Ben Dedektif Kate Beckett.

И я нашел свою. Детектив Кейт Беккет.

Dedektif Kate Beckett.

Мистер Фишер, я детектив Кейт Беккет в чем дело?

Bay Fischer, Ben Dedektif Kate Beckett, NYPD. Konu nedir?

Детектив Беккет, мистер Касл. Как продвигается расследование?

Soruşturma nasıl gidiyor?

Я детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

Dedektif Kate Beckett, NYPD.

Я детектив Кейт Беккет

Ben Dedektif Kate Beckett.

Меня зовут детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

Ben Dedektif Kate Beckett. NYPD.

Детектив Кейт Беккет, убойный отдел.

Dedectif Kate Beckett, Cinayet Masası.

Детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

Ben Dedektif Kate Beckett, NYPD.

Отец МакКаски, я детектив Кейт Беккет.

Peder Sean McCaskey, ben dedektif Kate Beckett.