Детектив уильямс Çeviri Türkçe

Я детектив Уильямс, это коммандер МакГаррет.

Ben Dedektif Williams, bu da Binbaşı McGarrett.

Коммандер МакГаррет, детектив Уильямс.

Binbaşı McGarrett, Dedektif Wiliams... Keşke daha iyi şartlar altında tanışabilseydik.

Детектив Уильямс, это адвокат Рэйчел.

Dedektif Williams, ben Rachel'ın avukatıyım.

Если вы хотите потратить то малое время, которым мы располагаем, на меня, детектив Уильямс, давайте.

Kısıtlı zamanımızı beni sorguya çekerek harcamak istiyorsanız Dedektif Williams, hiç durmayın.

Послушайте, детектив Уильямс,

- Bak, Dedektif Williams durumunu anlıyorum.

Детектив Уильямс, я вас предупреждаю.

Dedektif Williams, seni uyarıyorum.

Детектив Уильямс.

Dedektif Williams.

Коммандер МакГаррет, детектив Уильямс, я Мередит Майклс, 9 канал.

Binbaşı McGarrett, Dedektif Williams ben 9 News kanalından Meredith Michaels.

Детектив Уильямс, это твоя бывшая жена.

Dedektif Williams, ben eski eşin.

Детектив Уильямс

Dedektif Williams.

Приятно познакомиться, детектив Уильямс.

Tanıştığıma memnun oldum Dedektif Williams.

Простите за недопонимание, коммандер МакГарретт, детектив Уильямс.

Yanlış anlaşılma için özür dileriz... Binbaşı McGarrett, Dedektif Williams.

Коммандер МакГарретт, детектив Уильямс, рад, что вы вернулись.

Binbaşı McGarrett, Dedektif Williams, geri döndüğünüze sevindim.

Детектив Уильямс, это Специальный Агент Каллен

Dedektif Williams, ben özel ajan Callen.

Алло. Детектив Уильямс.

Merhaba, ben Dedektif Williams.

Я ценю вашу позицию, детектив Уильямс, но я боюсь, что не могу ни подтвердить, ни опровергнуть, принадлежность мисс Дуглас к агентству.

Durumunuzu anlıyorum, Dedektif Williams. Ama Bayan Douglas'ın kurumumuzla ilişkisini ne inkar edebilirim, ne onaylayabilirim.

Детектив Уильямс, вам нужно уйти.

Dedektif Williams, gitmelisiniz.

Конечно, детектив Уильямс.

Ne demek, Detektif Williams.

Эй, Арло.. Детектив Уильямс.

Alo Arlo, Dedektif Williams.

- Здравствуйте, Детектив Уильямс.

- Merhaba Dedektif Williams!

- Детектив Уильямс, почему вы мусорите в моем зале суда?

- Mahkeme salonumu neden kirletiyorsunuz Dedektif Williams?

Переходите к сути, детектив Уильямс.

Sadede gelin Dedektif Williams.

Да, я знаю, ваша честь, простите, но... детектив Уильямс не просто работает со мной.. он мой друг, он мой близкий друг и... я видел его с дочерью.

Biliyorum Sayın Yargıç ancak... Dedektif Williams sadece çalışanım değil aynı zamanda dostum. Yakın bir dostum.

Это именна та причина, по которой я вызвал вас сюда, детектив Уильямс.

Aramamın tam olarak sebebi de bu Dedektif Williams.

Очень смешно, как обычно, детектив Уильямс.

Her zamanki gibi çok şakacısınız Dedektif Williams.

Так это может быть нападавший на Джейсона Брэнта на его лодке. Великолепная дедукция, детектив Уильямс.

Jason Brant'ın teknesinde vurduğu adam olabilir mi?

Детектив Уильямс.

- Detektif Williams.

Детектив Уильямс, Чин Хо Келли.

Detektif Williams, Chin Ho Kelly.

Если я услышу, что ты уехал, даже чтобы вернуть книгу в библиотеку, детектив Уильямс и я вернемся и не будем в следующий раз такими учтивыми.

Eğer kütüphaneden kitap almak için bile olsa buradan ayrılırsan Detektif Williams ve ben, senin için geri geliriz ve bir dahaki sefere bu kadar kibar olmayacağız.

Ой, нет, я думал, это детектив Уильямс.

Hayır, Detektif Williams, olduğunuzu sanmıştım.

Детектив Уильямс?

Dedektif Williams?

Я - детектив Уильямс.

Ben dedektif Williams.

Ты Главный детектив-инспектор Сэм Уильямс из отдела С в Хайде.

Sen Dedektif müfettiş Sam Williams'sın, Hyde'da C Bölümünden.

Коммандер Стив МакГаррет и детектив Дэнни Уильямс из Пять-О.

Five-0 Ekibinden Binbaşı Steve McGarrett... -... ve Dedektif Danny Williams.

Мэнни, это детектив Дэнни Уильямс.

Manny, ben Dedektif Danny Williams.

Это мой напарник, детектив Дэнни Уильямс.

Bu da ortağım Dedektif Danny Williams.

Автоответчик. Это детектив Денни Уильямс.

Dedektif Danny Williams'ı aradınız.

Это детектив Дэнни Уильямс.

Ben Dedektif Danny Williams.

Я детектив Дэнни Уильямс.

Ben Dedektif Danny Williams.

Линда Уильямс, детектив

Linda Williams, Dedektif.

Это детектив Денни Уильямс из Особого подразделения Гавайев при губернаторе.

- Dedektif Danny Williams Hawaii Valisi özel görev biriminden.

Это детектив Дэнни Уильямс из 5-0.

Ben Five-O'dan Dedektif Danny Williams.

Детектив Дэнни Уильямс.

Jeff.

Это детектив Дэнни Уильямс.

O da Dedektif Danny Williams.

Это детектив Дэнни Уильямс. - Эй, Дэнни, как поживаешь?

Dedektif Danny Williams.

Френк Уильямс. Детектив-инспектор с 5-го участка.

Frank Williams, Beşinci Cadde'nin Denetçi Dedektifi.

Детектив Дэнни Уильямс.

Bu Memur Kono Kalakaua.

Это детектив Дэнни Уильямс.

Bu Detektif Danny Williams.

- Это детектив Дэнни Уильямс, мой партнер.

Bu da ortağım dedektif Danny Williams.

Линда Дэвис, это - Стив МакГарретт, детектив Дэнни Уильямс.

Linda Davies, bu Steve McGarrett, Detektif Danny Williams.

Это детектив Дэнни Уильямс.

Ben, dedektif Danny Williams.