Думаешь я не знаю Çeviri Türkçe

Думаешь я не знаю что это такое?

Bunun ne demek olduğunu bilmiyor muyum?

Ты думаешь я не знаю, Aссман?

Bilmediğimi mi sanıyorsun, ASSMAN?

Думаешь я не знаю, что ты чувствуешь каждую секунду?

Gün boyunca kendini nasıl hisettiğini bilmediğimi mi..

Думаешь, я не знаю, Сильвер?

Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun Silver?

Я знаю, что лучше не давать знать другим, что ты на самом деле думаешь.

İnsanların senin neler hissettiğini ve düşündüğünü anlamaması gerektiğini öğrendim.

Думаешь, я не знаю, где оно лежало.

Nerede olduğunu bilmediğimi sanıyordun.

- И ты думаешь... - Я не знаю.

- Sence onlar mı...

Думаешь, я не знаю, что творится у тебя внутри?

Aklından geçenleri bilmediğimi sanıyorsun.

Послушай, я знаю, что ты думаешь, и я тебя в этом не обвиняю.

Bak, ne düşündüğünü biliyorum ve bunun için seni suçlayamam.

- Ты думаешь, я этого не знаю?

- Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

Думаешь, я этого не знаю?

Bilmediğimi mi zannediyorsun?

- Но ты думаешь, я неискренна? - Не знаю.

- Ama samimiyetime inanmıyorsun, değil mi?

Думаешь, я не знаю? Я же занимаюсь разведением.

Bıldırcın besliyorum.

Думаешь, я не знаю, чем ты там занимаешься и с кем ты там?

Çevirdiğin haltları bilmiyorum mu sanıyorsun?

Думаешь, я не знаю?

Bilmediğimi mi sanıyorsun.

- Ты ведь не думаешь, что он его отдал? - Я не знаю.

- Yoksa, kendisi mi vermiştir, sence?

Думаешь, я не знаю?

Bilmediğimi mi sanıyorsun?

Думаешь он не будет возражать, если я выпью... в его специальной комнате? Не знаю.

Sence, onun özel odasında... içki içmeme kızarmıydı?

Я знаю, о чем ты думаешь Но ты не знаешь, что здесь происходит.

Ne düşündüğünü biliyorum. Olaylardan haberin yok.

Они сами хотят. Ты думаешь, я об этом не знаю! Для них стараемся.

Peki ya dışarıdaki insanlar?

Думаешь, я не знаю, что ты здесь?

Burada olduğunu bilmiyorum, öyle mi?

Думаешь, я не знаю?

Sanki ben bilmiyorum.

Ты думаешь, что я не знаю, что есть внешнее, а что настоящее?

- Neyin gerçek, neyin sahte neyin doğru, neyin yanlış olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

- Ты думаешь, ты беременна? - Я не знаю.

- Kenickie'den mi?

Ты думаешь, я не знаю, что говорят обо мне?

Arkamdan ne dediklerini gayet iyi biliyorum.

Ты думаешь что я не знаю ничего, что было до Пола Маккартни.

Paul McCartney'den öncesini bilmediğimi mi sanıyorsun?

Конечно, я знаю, кто ты. Ты думаешь, я позволил бы тебе войти в жизнь моего сына, не проверив, кто ты?

Sence seni paranı ödemeden mi tuttum?

Думаешь, я не знаю, что селяне думают обо мне?

Köylünün bana nasıl baktığını bilmiyorum mu sanıyorsun?

Я понимаю, что ты не хочешь отвечать, потому что ты думаешь, что я ничего не знаю.

Bana anlatmak istemiyorsun... çünkü bildiğimi düşünüyorsun.

Слушай, я знаю, что ты думаешь, но у меня не было выбора.

Bak, ne düşündüğünü biliyorum. Ama başka şansım yoktu.

Но я точно знаю, что не думаю, будто ты такой плохой парень, как сам о себе думаешь.

Ama şunu biliyorum ki senden hoşlanıyorum ve sen sandığın gibi kötü biri değilsin.

- Не стоит... - Я не знаю, о чём ты думаешь.

- Ne düşündüğünü bilmiyorum.

- Нет, не знаешь. А я знаю, о чём ты думаешь.

- Ne düşündüğünü biliyorum.

- Ты думаешь я этого не знаю?

Girsenize.

- Ты же не думаешь, что я... - Я не знаю, что думать.

- Benim yaptığımı...?

- Думаешь, я этого не знаю?

- Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

Послушай, я не знаю, что ты думаешь... Но я не могу больше с тобой встречаться.

Bak, ne düşünüyorsun bilmiyorum ama artık buna devam edemem.

Ты думаешь, я не знаю, что это значит?

- Bunun ne anlama geldiğini biliyorum.

Думаешь, я не знаю, что ты влюблена в моего мужа?

Kocama aşık olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

А ты не думаешь, что я знаю разницу между этими понятиями?

Karıştırma ile kaşıma arasındaki farkı bilmiyor muyum sanıyorsun?

Неужели ты думаешь, что я настолько безразличен к тебе, чтобы об этом не думать? Я знаю, насколько важно знакомство с родителями.

Aile buluşmasının öneminin farkındayım.

Это самое худшее. Ты думаешь, что с нами всегда так будет? Я не знаю.

"Yatıyor işte burada, İftiracı dillerin kurbanı Hero."

Ты думаешь, я хочу быть в таком положении? Ты думаешь, я не знаю, что я говорю, что делаю, как лицемер? Ну, какой у меня выбор?

İyi bir yüzücü olan Leander, ilk muhabbet tellâlı Troilus daha kitaplar dolusu salon kibarı, şiirin düz yolunda rahatça ilerlemiş.

Джек, я знаю, ты думаешь чего-то не хватает, но- -

Jack, Biliyorum bir şeylerin eksik olduğunu düşünüyorsun ama- -

- Думаешь, они так далеко отъедут? - Я не знаю.

- Oraya kadar gitmişler midir?

Я не знаю что ты думаешь.

Ne düşünüyorsun bilmiyorum.

- Ты думаешь, что я не знаю?

- Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

Ты думаешь, я этого не знаю?

Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

- Думаешь, я ничего не знаю?

Görmediğimi mi sanıyorsun?

Думаешь, я этого не знаю? Ну пожалуйста.

Lütfen.

Думаешь, я не знаю, когда родился мой собственный сын?

- Kendi oğlumun ne zaman doğduğunu bilmez miyim?