Увидимся на другой стороне Çeviri Türkçe
34 parallel translation
Мне правда понравилось делиться с вами музыкой, которую я люблю, и иметь возможность выразить себя, вобщем, я хочу сказать, спасибо всем, что слушали меня, и увидимся на другой стороне!
Sevdiğim müzikleri sizinle paylaşmak ve içimi dökmek çok hoşuma gitti. Dinlediğiniz için teşekkür etmeye çalışıyorum kısaca. Diğer tarafta görüşürüz.
Увидимся на другой стороне, сын.
Öteki tarafta görüşürüz, oğlum.
Увидимся на другой стороне.
Öbür tarafta görüşürüz.
Увидимся на другой стороне.
Diger tarafta görüsürüz.
Увидимся на другой стороне.
Seninle diğer tarafta görüşürüz.
Увидимся на другой стороне.
Diğer tarafta görüşürüz.
Увидимся на другой стороне, Инспектор... где бы она ни была.
Buna izin vermeyeceğim. Diğer tarafta görüşürüz Müfettiş, orası her neresiyse.
Мы передаём слово Тэрри Смит из Вашингтона, увидимся на другой стороне.
Terry Smith'in Washington'daki takımına bağlanıyoruz ve..... sizlerle öteki tarafta görüşürüz.
Увидимся на другой стороне.
Öbür dünyada görüşürüz.
Увидимся на другой стороне
Diğer tarafta Görüşürüz.
- Увидимся на другой стороне.
- Diğer tarafta görüşürüz.
Увидимся на другой стороне.
Biz diğer tarafta görüşürüz.
Замечательно! Увидимся на другой стороне.
Harika, diğer tarafta görüşürüz.
Увидимся на другой стороне.
- Öbür tarafta görüşürüz.
Увидимся на другой стороне, Фрэнки.
Öteki tarafta görüşürüz Frankie.
Увидимся на другой стороне, Гарви.
Diğer tarafta görüşürüz Garvey.
— Спасибо, Дельма. Увидимся на другой стороне, надеюсь.
Umarım diğer tarafta görüşürüz.
Увидимся на другой стороне, дружище.
Diğer tarafta görüşürüz, adamım.
Увидимся на другой стороне, чувак.
- Diğer tarafta görüşürüz.
М : Увидимся на другой стороне, Док.
Diğer tarafta görüşürüz Doc.
Удачи. Увидимся на другой стороне.
Sizinle diğer tarafta görüşürüz.
увидимся на следующей неделе 204
увидимся на рождество 16
увидимся на работе 73
увидимся на той стороне 38
увидимся на вечеринке 48
увидимся на месте 39
увидимся на свадьбе 36
увидимся на 16
увидимся на репетиции 16
увидимся наверху 43
увидимся на рождество 16
увидимся на работе 73
увидимся на той стороне 38
увидимся на вечеринке 48
увидимся на месте 39
увидимся на свадьбе 36
увидимся на 16
увидимся на репетиции 16
увидимся наверху 43
на другой стороне 65
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в субботу 63
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в субботу 63