Увидимся в воскресенье Çeviri Türkçe

- Увидимся в воскресенье, Хироши?

- Pazar günü görüşürüz, ha, Hiroshi?

Хорошего выходного и увидимся в воскресенье на барбекю.

pazar günü barbeküde görüşürüz.

- Что ж, полагаю, увидимся в воскресенье ночью.

- O zaman pazar akşamı görüşürüz.

Удачных выходных, ребята. - Увидимся в воскресенье вечером.

- Herkese iyi haftasonları.

- Да. Увидимся в воскресенье за просмотром Суперкубка.

Pazar günü final maçı partisinde görüşürüz.

Увидимся в воскресенье, дева Мария.

Pazar günü görüşürüz Leydi Marion.

Увидимся в воскресенье.

Pazara görüşürüz.

- Увидимся в воскресенье, не скучайте.

- Geçireceğiz. Pazara görüşürüz.

Вобщем, тогда увидимся в Воскресенье.

Neyse, pazar günü görüşürüz.

Увидимся в воскресенье.

Umarım pazar günü görüşürüz.

- Хорошо, увидимся в воскресенье, пораньше.

- Tamam o zaman, pazar günü tekrar görüşüz.

Тогда увидимся в воскресенье.

Peki, pazar günü görüşürüz.

Увидимся в воскресенье, самое позднее.

En geç pazar görüşürüz.

Ну, тогда увидимся в воскресенье.

O zaman pazar görüşürüz.

Хорошо, увидимся в воскресенье.

Tamam, Pazar günü görüşürüz.

Увидимся в воскресенье, в поместье.

- Evet ve... eee Pa... Pazar günü malikanede görüşürüz sizinle.

Увидимся в воскресенье!

Hoşçakal Tom.

Увидимся в воскресенье.

Gelecek pazar görüşürüz.

Увидимся в воскресенье?

Seni pazar günü görecek miyim?

И увидимся в воскресенье!

- Tamam Ben yokken senden telefon almak istemiyorum tamam mı?

Да, ладно. Увидимся в воскресенье.

Pekala, Pazar günü görüşürüz.

Увидимся в воскресенье. Люблю тебя.

Bu işin sonuçları herkesi etkiliyor.

— Увидимся в воскресенье.

... ama Pazar günü görüşürüz. - Evet.

Увидимся в воскресенье утром.

Pazar günü görüşürüz.

Увидимся в воскресенье.

Pazar günü görüşürüz.

- Увидимся в воскресенье.

- Pazar günü görüşürüz.

Ладно, увидимся в воскресенье.

Tamam, Pazar görüşürüz.

Спасибо, увидимся в воскресенье.

Sağ olun çocuklar. Pazar görüşürüz.

- Значит, увидимся в воскресенье? - Значит, увидимся в воскресенье.

Pazar görüşürüz?

Увидимся в воскресенье, дружище.

Pazar günü görüşürüz, dostum.

Увидимся в воскресенье вечером.

Pazar akşamı görüşürüz.

Увидимся в воскресенье вечером.

- Pazar gecesi görüşürüz.

Увидимся в воскресенье.

Pazar görüşürüz.

- Увидимся в воскресенье.

- Pazar gecesi görüşürüz.

- Увидимся в воскресенье.

- Pazar görüşmek üzere.

Увидимся в воскресенье!

Pazar görüşürüz! Hey.

Увидимся в воскресенье за бранчем, мама.

Seninle bu pazar yemekte buluşacağız, Anne.

Увидимся в церкви в воскресенье.

Pazar kilisede görüşürüz.

Увидимся в следующее воскресенье в Спортивном Обозрении. Удачи.

Gelecek Pazar Spor Makinesi'nde görüşürüz.

Надеюсь, мы увидимся в следующее воскресенье?

Sanırım önümüzdeki pazar yine görüşürüz?

Мы ещё увидимся? Может, в воскресенье?

Tekrar görüşecek miyiz?

Увидимся на улицах в воскресенье.

Şef, biz gidelim.

Увидимся в следующее воскресенье.

Gelecek Pazar görüşürüz.

- но в воскресенье увидимся.

- Pazar günü görüşürüz.

Воскресенье, а мы увидимся завтра, в понедельник, в первый рабочий день.

Güzel bir Pazar günü neyse yarın görüşürüz o zaman yani bi iş günü olan Pazartesi günü.

Увидимся в следующее воскресенье.

Tamam o zaman, önümüzdeki pazar.

Увидимся в церкви святого Стефана в воскресенье.

Pazar günü St. Stephen kilisesinde görüşürüz.

Да, увидимся в воскресенье. Ладно, пока.

Pazar günü görüşürüz.

Увидимся в следующее воскресенье на битве при Саратоге.

Cumartesi Saratoga Savaşı'nda görüşürüz.

Ныне... в следующее воскресенье... мои дорогие, преданные верующие, мы не увидимся,

Şimdi... Gelecek pazar görüşemeyeceğiz, sevgili, sadık inananlar.

Увидимся в следующее воскресенье.

Bir dahakine görüşürüz olur mu?