Закон и порядок Çeviri Türkçe

С ними уходят наши закон и порядок.

Beraberlerinde son kanun ve düzen de gidiyor.

Думаю, вы будете рады тому, что в Номе будет закон и порядок.

Nome'e hak ve hukukun gelmesinden dolayi mutlusunuzdur.

Я всегда был за закон и порядок и не собираюсь его нарушать в Номе.

Ben hep hukuk ve düzenden yana oldum, bu ikisinin buraya gelmesine de engel olmam.

Религию! Закон и порядок!

Kanun ve düzen!

Еретиков наказывают не за то, что они еретики, а за мятежные и кровожадные дела... нарушающие закон и порядок!

Kâfirler kâfir oldukları için cezalandırılmıyorlar. Yasa ve düzeni bozucu davranışlarından dolayı cezalandırılıyorlar.

У каждого будет шанс, каждый будет уважать закон и порядок.

Hiç kimsenin diğerinden daha üstün olmadığı bir eşitlik toplumuna doğru. - Kanuna ve düzene saygılı.

Здесь будет закон и порядок.

Burada kanun ve düzeni sağlayacağız.

Закон и порядок...

Kanun, emniyet...

Одна из них - закон и порядок, другая - развлечения.

Birisi hak ve adalet. Diğeri ise eğlence.

Закон и порядок, иначе говоря?

Kural ve düzen neticede.

А ты и правда веришь... в закон и порядок, да?

Kanun ve düzene inananlardansın, demek?

Это простой и эффективный способ поддерживать закон и порядок в нашем сообществе.

Bu, toplumumuzda hukuk ve düzeni korumada etkili bir yoldur.

На улицах был закон и порядок.

Sokakta düzen ve kurallarımız var.

- Он будет в сериале "Закон и порядок"!

- Law and Order'da oynayacağına inanamıyorum!

Джои в сериале "Закон и порядок".

Joey, Law and Order'da oynayacak.

Моника, тебе нравится "Закон и порядок"?

Peki Monica, Law and Order'u seviyor musun?

Тебе нравится "Закон и порядок" и ты флиртуешь с каждым парнем в пределах 3-х ближайших штатов.

Law and Order seviyorsun üç eyaletteki her adamla flört etmişsin.

Они ценят закон и порядок, и именно это им предлагает Доминион.

Kanunlara ve nizamın güvenliğine değer veriyorlar ki Dominion'un da onlara vad ettiği bu.

А я думал, вместе со штабом RAPT в городе настанет закон и порядок.

RAPT karargâhının burada olmasının güvenliğimize olduğunu fark ettim.

Конечно, мисс Закон и Порядок.

Doğru, Jonny Law sahnede.

Но если мы усилим борьбу с наркотиками... во всех остальных районах города, агрессивно... кто скажет, что мы не администрация, уважающая закон и порядок?

Fakat uyuşturucu kanunlarını şehrin tamamına agresifçe uygularsak nasıl bizim bir yasama ve yürütme kurulu olmadığımızı iddia edebilirler ki?

"Закон и порядок : НМУМСРСПТД" -

- Bu BBDFKMZS Kanun ve Yönetmeliği ;

Мистер "Закон и Порядок"...

"Bay Kanun ve Düzen".

Он пытается восстановить закон и порядок.

O kanun ve düzeni yeniden kurmaya çalışıyor.

- Кто-то любит смотреть "Закон и Порядок"!

Law Order seyrediyoruz demek.

У нас должен быть закон и порядок.

Kanun ve düzen olmak zorunda.

Нам просто нужно больше людей, чтобы показать народу, что в этом городе ещё есть закон и порядок.

Sadece bu kasabada bir kanun ve düzen olduğunu gösterecek insangücüne ihtiyacımız var.

Я здесь закон и порядок.

Söz ve kanun benim.

В любом случае, моя мама позвонила, чтобы сказать, что я снимаюсь в сериалах "Закон и порядок"

Her neyse. Annem aradı ve "Law and Order" da olacağımı söyledi.

ОТБРОСЬТЕ СОМНЕНИЯ, МИСТЕР УЭЙД, У НАС В ГОРОДЕ ЦАРЯТ ЗАКОН И ПОРЯДОК.

Öyle görünmüyor olabilir, Bay Wade ama, bu kasabada da tıpkı diğerlerinde olduğu gibi kanun ve düzen var.

Из-за тебя я не смогу смотреть "Закон и порядок" по-корейски.

Senin yüzünden "Law and order" ı Korece izleyemeyeceğim.

О, а еще у нас есть Энтони Андерсон, звезда сериала "Закон и порядок", который вступил уже в свой 21-ый...

Anthony Anderson var, Law Order'ın yıldızı, 21. sezonuna...

Дождаться не могу, когда начнется "Закон и порядок".

Law Order yeniden başlaması için sabırsızlanıyorum.

Паренёк-красавчик пробивается в мэры делая ставку на закон и порядок.

Yakışıklı dostumuz yasa ve düzen sayesinde seçim kazanacak.

С таким же выражением отвращения как у тебя Когда на твоем лице написано : Я думала, это будет новый эпизод сериала "Закон и порядок"

Anlaşılması zor olan "Law and Order dizisinin yeni bir bölümü olacağını sanmıştım ama tekrarıymış." yüzün.

Закон и порядок приходят в упадок!

Daha şimdiden bozuldu asayiş beyler.

Здесь есть правительство, закон и порядок.

Burada hükümet, yasa ve düzen var.

Вопрос - Когда ты назвала меня "бочкой", это ты к чему клонила? К возлюбленному детективному персонажу Ричарда Белзера, впервые появившегося в "Убийстве", но более известного по " Закон и Порядок :

Bana "zekâlı" derken, Richard Belzer'in ilk olarak "Homicide" da ortaya çıkan ancak daha çok " Law and Order :

Мы установили основу и пытаемся восстановить власть. Что бы вернуть назад закон и порядок.

Kanun ve düzeni geri getirmek için, çalışmalara başladık.

Группы вроде этих ополченцев ставят закон и порядок превыше всего остального.

Gönüllüler kanun ve düzeni her şeyden üstün görüyorlar.

Управление Мэра Саммерлина обещает навести закон и порядок в Ларине.

Lareena'ya kanun ve düzen getirilmesine yönelik seçim sözünün bir parçası olarak.

Я думала Глендон был из "Закон и Порядок".

Glendon'ın hukuk ve düzeni temsil ettiğini sanıyordum.

О, а еще у нас есть Энтони Андерсон, звезда сериала "Закон и порядок", который вступил уже в свой 21-ый...

Baksanıza bir. APTALLAYIM.

Дождаться не могу, когда начнется "Закон и порядок". Зачем? Это же был несущий сериал!

"Sence aramızdaki aşkı anlayabilir mi ki?"

Не смотри больше "Закон и Порядок" пока кормишь грудью

Bundan sonra emzirirken Law Order izlemek yok.

Он сказал мне, что я отлично сыграл голого бегуна в "Специальном корпусе" ( * Закон и Порядок : Специальный Корпус. Создатель

"S.V.U." da çizgiciyi oynarken bizzat bana harika olduğumu söylemişti.

Давно пора навести здесь закон и порядок. Замолчи.

Buralarda kanun ve nizamın sağlamanın zamanı geldi.

В этом доме пунктуальность, чистота и порядок - закон.

Bu evde, dakiklik, temizlik ve düzen bir kuraldır.

Тебе не кажется что он должен называться "Порядок и закон"?

Sence de ona "Order and Law" demeleri gerekmiyor mu?

Их работой было... было... защищать закон... и... и поддерживать порядок.

Onların işi kanunları uygulamak Ve kuralları sürdürmektir

В Срединных Землях царит порядок и закон.

Midlands topraklarında artık adalet ve yasa var.