Я подумаю Çeviri Türkçe

Я подумаю об этом, ладно?

Bunu düşüncem, tamam mı?

Всякий раз, как я подумаю, что у нас все в порядке, вы лезете в мой карман.

İyi olduğumuzu düşündüğüm her an, ellerinizi cebime sokuyorsunuz.

Можно я подумаю?

Hayır, kısa bir tatil için geldim.

Я подумаю над этим.

Ama biraz düşünmeliyim.

Хорошо, я подумаю.

- Düşüneceğim. Teşekkür ederim.

- Я подумаю и дам знать.

I'll let you know.

Правда. Я подумаю об этом.

Bunu bir düşüneyim.

- Я подумаю.

- Düşüneceğim.

Я подумаю об этом, ма.

Düşünüyorum, anne.

Я подумаю.

Düşünüyorum.

Я подумаю о его преминении.

Bu yetenek için birkaç kullanışlı uygulama düşünebilirim.

Я подумаю, как тут быть.

Fikri etrafa danışacağım.

Я подумаю, сэр.

Gerekeni yapacağım efendim.

Хорошо, хорошо, я подумаю над тем, как его отсюда убрать.

Bugün. Tamam, buradan çıkartacak bir yol bulurum.

- Я подумаю.

Düşüneceğim.

Дайте мне знать, в каких числах состоится следующий семинар, и я подумаю над вашим предложением.

Sadece, gelecek seminerin bana ne zaman olduğunu bildirirsin, Ve bende fikrimi veririm.

Думаешь, если я знаю, что ты сжёг первый плот то я подумаю, что ты отравил своего папу?

İlk salı yaktığını bildiğim için, babanı zehirlediğini Düşündüğümü mü sanıyorsun?

Я подумаю об этом.

Bunu düşüneceğim.

- Давай я подумаю.

- Bir düşüneyim.

Хорошо. Я подумаю над этим.

Pekala, bu konuyu düşüneceğim.

- Я подумаю об этом.

- Bunu düşünmem gerek.

Если у тебя всё получится, может, я подумаю.

Sıcak suyu halledersen belki onunla konuşmayı düşünebilirim.

Да, я подумаю.

Evet. Evet, düşünürüm.

Да, я подумаю, сэр.

Evet, düşüneceğim, efendim.

... Я подумаю, Джей.

Pekâlâ, ben seni ararım, Jay.

- Я подумаю, Джей?

"Ben seni ararım, Jay." mi? Ne demek istiyorsun?

Я подумаю.

Düşünürüm bunu.

Но твоя забота очень трогательна. Я подумаю над этим вопросом.

Ama ilgili olman, beni etkiledi ve söylediklerini düşüneceğim.

Я подумаю, присоединиться к тебе, или ты будешь делать это сам?

Sonra karar veririm ya sana katılırım yada sen tek başına yaparsın.

Я подумаю над этим, пока ты вспоминаешь, Где скрываются Фредди и Брикстер, договорились?

Sen düşünürken ben de Freddy ve Brixter nerede saklanıyor diye biraz düşüneceğim, tamam mı?

Ну, я подумаю об этом. Как насчет того, что произошло? Джун...

Şey, Bunun ötesinde olanlardan ne haber?

Я подумаю об этом.

Bunu dusunecegim.

Я подумаю об этом.

- Düşüneceğim.

Я подумаю и попозже вернусь.

Biraz düşünelim ve, öyle gelelim.

Оно все равно остановится, неважно, подумаю я о ней или нет.

Nasıl olsa duracak, O'nu düşünsem de düşünmesem de.

Идите наверх, а я пока подумаю, чем вас накормить потом я тут уберусь.

Sen yukarı çıkabilirsin. Ashley'nin pisliğini temizledikten sonra yiyecek bir şeyler hazırlarım.

Я сказала, что подумаю.

Size düşüneceğimi söyledim.

Я покрываюсь гусиной кожей, как подумаю об этом!

Çok tatlı, değil mi? Gerçekten harika görünüyor.

Я серьёзно подумаю об этом.

Kesinlikle bunu düşüneceğim.

Спасибо вам за информацию Я над этим подумаю.

Bilgi için teşekkürler. Aklımda tutarım.

Я просто в ахуе, как подумаю, что жене Билла придётся вручать письмо после этого хуесоса.

Bill'in karısının, o şerefsizin dokunduğu... bir şeyle baş edecek olması beni deli ediyor.

Можно перед ответом я немного подумаю?

Cevap vermeden önce bana biraz zaman tanır mısınız?

Не против, если я с денёк подумаю?

- Bir gün düşünebilir miyim?

Я подумаю.

Bunu düşünecem.

Я подумаю.

İşime yarayacaktır.

Как подумаю, что я бросил на чаши весов с одной стороны - промышленную империю, а с другой

Düşünüyorum da, bir tarafta büyük bir sanayi imparatorluğuyla diğer tarafta...

Пойдем куда-нибудь поесть - я подумаю еще

Yemeğe çıkalım, ben biraz daha düşüneyim.

Просто посижу тут немного, подумаю. Я дождусь следующего автобуса.

Burada kalıp biraz düşünmek istiyorum.

Когда я буду скучать по твоим губам, я положу в рот инжир и подумаю о тебе.

- Dudaklarını özlediğimde ağzıma bir incir koyup seni düşüneceğim.

А мы можем еще немного тут полежать, пока я над этим подумаю?

Ben bunu düşünürken bir saniyeliğine burada birlikte uzanabilir miyiz?

Отведи его в торговый центр. Я над этим подумаю.

Onu alışveriş merkezine götür.