Я тоже так считаю Çeviri Türkçe

- Я тоже так считаю.

- Bence de.

В наши дни это полезно, я тоже так считаю.

Bugünlerde çok işe yaradığını söylerim hep.

Я тоже так считаю.

Çok şanslısınız.

Я тоже так считаю.

Kesinlikle aynı fikirdeyim.

Да, я тоже так считаю.

Evet bence de.

- Я тоже так считаю.

- Sen ne dersin? - Ben de aynı fikirdeyim.

Ага, я тоже так считаю.

Evet, ben de seninle aynı fikirdeyim.

Я тоже так считаю.

Hepimiz gördük.

Да, я тоже так считаю.

Evet, bence de öyle.

Я тоже так считаю.

Herhalde.

- Я тоже так считаю.

- Bence de öyle.

Знаешь, мама думает, что ты могла бы учиться отлично. И я тоже так считаю.

Annen senin zirveye oynayan bir öğrenci olabileceğini düşünüyor ve ben de ona katılıyorum.

- Я тоже так считаю.

- Kesinlikle katılıyorum.

- Я тоже так считаю.

- Aynı zamanda zayıf gösterir.

- Я тоже так считаю.

- Ben de öyle düşündüm.

- Хорошо. Я тоже так считаю.

- İyi, ben de.

Я тоже так считаю, мама, потому, что скорее я красива и богата, но думаю, что не люблю его.

Bence de öyle anne, çünkü ben oldukça güzel ve çok zenginim. Ama onu sevdiğimi sanmıyorum.

Я тоже так считаю.

Bence de yanlış.

Я тоже так считаю. И именно поэтому не могу его простить.

Bu bağışlanamaz da olsa, ben de öyle düşünüyorum.

Я тоже так считаю.

Ben de böyle düşünüyorum.

Я тоже так считаю.

- Ne? Faraday ne icat ettiğini bilmiyordu.

Я тоже так считаю

Evet, efendim. Ben de hep öyle düşünmüşümdür.

Должна признаться, я тоже так считаю.

Aynı fikirde olduğumu söylemeliyim.

Да, я тоже так считаю

Evet, benim tahminim de öyle.

- Я тоже так считаю.

- Ben de öyle düşünüyorum.

- Я тоже так считаю.

- Benim tahminim.

Я тоже так считаю!

Kesinlikle!

Замечательно. Я тоже так считаю.

Harika, ben de öyle düşünmüştüm.

Я тоже так считаю.

Bence de öyle.

Я тоже так считаю.

Ben de öyle düşünüyorum.

Я... я тоже так считаю.

- Evet, değişmiş.

Я тоже так считаю.

Ben... öyle hissetmiyorum.

Да, я тоже так считаю.

Evet ben de onu diyorum.

Я тоже так считаю, Юи-тян.

Yui-chan.

Я тоже так считаю.

Bence de.

Я тоже так считаю.

Biliyorum, bu konuda sana katılıyorum, tamam mı?

Я тоже так считаю.

Benim tahminim de o yönde.

Я тоже так считаю. Знаю, он крайне ценит всю твою помощь.

Bence de öyle, ayrıca kendisine epey arka çıkmana Elliot'un minnet duyduğunu biliyorum.

Я тоже так считаю.

Katılıyorum.

Я тоже так считаю.

Senin tahminin de benim ki kadar iyi.

Да, я тоже так считаю.

Evet ben de öyle düşünüyorum...

Я тоже так считаю.

- Bence de.

Да, я тоже так считаю.

Evet sanırım öyleyim.

Я тоже так считаю, мистер Тернер, но это время в далеком прошлом.

Tam olarak ondan bahsediyorum Bay Turner ama o devir çoktan geçti.

Я тоже так считаю.

Bence de soğutmayalım.

я тоже так считаю, но что нам делать?

Ben de.

Я тоже так считаю.

Buna inanıyorum.

Знаешь, порой я... тоже так считаю, Кейти.

Biliyor musun, bazen öyle şeyler hissediyorum ki Katie.

- я тоже так считаю.

Katılıyorum.

Что ж, а я считаю, и думаю, что другие тоже так считают.

Ben düşünüyorum ve sanırım diğerleri de düşünür.

Да я тоже так не считаю.

- Biliyorum. Biliyorum, sence değildi.