Иди к ней Çeviri Türkçe

Тебе важно одно - добиться её! Вот и иди к ней. И постарайся забыть о нас!

İyi bir dünya kurmaktan, insanları dürüstçe yaşayabileceği bir dünya inşa etmekten bahsederdin.

Так что иди к ней и скажи, что любишь ее.

Git ve onu sevdiğini söyle.

Катарина сказала, "Теперь иди к ней".

Katarina "Git ona!" dedi.

Иди... иди к ней.

Hadi, git... onu gör.

Иди к ней, Джек.

Ona git, Jack.

Так иди к ней.

Yanına gitsene.

Иди к ней.

Ona doğru git.

Просто иди к ней.

- Neden küçük sevgiline gitmiyorsunki.

Иди к ней.

Hadi yanına git.

Иди к ней, сегодня же.

Şimdi, bu gece.

Иди к ней и помоги ей управиться с придурком.

Şimdi oraya gidip ona yardım et.

А теперь иди к ней, прогони ее назад и впейся ей в губы.

Şimdi git, ona sarıl ve onu öp!

Иди к ней ". И я пошел, пошел. Я присел на колени возле ее кровати.

Yatağın yanında diz çöktüm.

Иди к ней ". Мы все хотели, чтобы она пошла к нему. И в конце концов, она так и сделала.

Ve biz de kadının çocuğa gitmesini istiyorduk.

Иди к ней, иди к ней, иди к ней.

Buluş onunla. Buluş onunla. Hadi buluş.

- Иди к ней. Иди к ней. Иди к ней.

Kader beni zor yollara sürükledi.

- Иди к ней. Иди к ней! Да!

... dakika ruhum gizemli bir rahatsızlık ile kıvrandı.

Иди к ней и спроси не нужна ли ей запасная рука

- Başka bir ele ihtiyacı olup olmadığını sor. - Bu çok aptalca.

Иди немедленно к ней.

Umekichi hemen gitsen iyi olur.

- Не отложат. Иди к машине.

Aşağı indiğimde arabada hazır ol.

Тем не менее, иди к дьяволу, отведав каратэ.

Ama karateyi denedikten sonra cehenneme gideceksin.

Иди, но не забудь зайти к Кьюрацци.

Evet ama Chiuraci'yi de unutma.

Я не тот, кто может раздавать советы влюблённым, но вот что я скажу тебе, иди к Вилме.

Sevgilisinden ayrılan birine öğüt verecek durumda değilim, ama Wilma'yı görmeye git - hemen.

Слушай, не надо ничего делать. Иди к своим друзьям,

Benim için birşey yapmanı istemiyorum.

Иди к Шэнси. Скажи, что я сейчас буду. - Не ходи туда.

Tamam, Shanssey'nin oraya gidip birazdan geleceğimi söyle.

Если хочешь, иди к друзьям, не обращай на меня внимания.

Arkadaşlarının yanına gitmek istersen, bana aldırma.

Иди к ней.

Soğuk içecek?

Теперь иди к своей жене и оставайся с ней весь оставшийся вечер.

Bundan sonraki gecelerini karınla birlikte geçir.

Не уходи, иди к нам!

- Yo, aynı yerde kalıyoruz sadece.

Иди к нам, не уходи!

- Buraya gelin, misafirimiz olun. - Bayan, bu tarafa gelin.

Иди ты к чёрту! Не говори ничего!

Sakın kimseye söyleme anladın mı?

- Не дури, иди к Педико!

- Zevzeklik etme, Pedicò'ya git!

Иди к себе и оставайся там и никому не открывай.

Dairene git ve orada kal. Kapıyı kimseye açma.

Если хочешь взять у тети еды, иди и постучись к ней в дверь, понял?

Teyzenden yemek istiyorsan git kapıyı çal.

Иди на своё место, Майк, не спорь.

Hadi bakalım. Baştan başlıyoruz. Hadi Mike.

Выбери себе маску и иди к остальным. Никто не узнает, что ты - это ты.

Başlamadan önce maskeni seçeceksin.

Пьель, иди к Долонгам, вытрись и никуда не уходи, пока я не скажу.

Dolongs'a git, kendini kurula ve tekrar seninle konuşana dek orada bekle.

Ты же знаешь Тига. Ответ "иди к черту" его не устроит.

"Cehenneme git" desem de aldırmayacak.

Иди домой к мамочке. - Я не могу.

- Annenin yanına geri dön!

Больше я сюда звонить не буду. Иди к Чин Лу.

Artık seni buradan aramayacağım.

И я ничего тебе не сказала, когда ходила к врачу, чтобы ты не сказал : "Ничего не поделаешь, иди, пусть тебе сделают эту чистку, моя дорогая, нет проблем."

Eğer öyle hissetmeseydin bana ; "Sorun yok, aldır onu tatlım." derdin.

Иди на хуй, и не подходи к телефону.

Hadi ulan! Telefondan da uzak dur.

Иди к тёте Лоре, не к добру нам видиться до свадьбы.

Düğünden önce görüşmemiz kötü şans demektir.

Не иди к нему злым.

Onu sinirlendirme.

Иди же к ней, Фрэнк...

Git ona.

- Надеюсь, ты не сердишься? - Иди к черту.

Umarım bizim için kötü düşünmüyorsundur.

Поэтому иди к шаттлу и не оглядывайся.

O mekiğe bin ve ardına bakma.

Так что ты либо оставайся впереди, или иди рядом со мной, но я к тебе снова спиной не повернусь.

Önümde ya da yanımda yürüyebilirsin ama sana asla sırtımı dönmem.

Если тебе будут нужны деньги, иди к моему другу, которого я не видел 25 лет.

Eğer yinede paraya ihtiyacın olursa eski dostuma git 25 yıldır görüşmüyorum.

Не промочи меня, иди к Микки, иди, иди к Микки, иди к нему.

Islatma beni. Git hadi git Mickey'i gör. Git onu gör.

Дружба не настоящая до тех пор, пока у обеих сторон не будет права сказать "иди к черту".

İki taraf da birbirine "cehenneme kadar yolun var" deme hakkına ve cesaretine sahip değilse, gerçek bir dostluk kurulmaz.