Иди к маме Çeviri Türkçe

Иди к маме!

Hadi şimdi annene git.

Иди к маме.

Annenle git.

Иди к маме, пусть нарядно оденет тебя. Видела, как одеты девочки, когда приходят ко мне? Нарядно.

Annene söyle, sana giyecek güzel bir şey versin tıpkı diğer kızların ki gibi.

Иди к маме.

Gel annene.

Иди к маме. Иди, милый.

Gel anacığına, gel yavrucuğum.

Иди к маме. - Папа!

Sen annenin yanına git canım.

- Иди к маме, сладенькая!

Sarıl annene, tatlım.

Иди к маме.

Gel anana.

Ну давай, иди к маме на ручки.

Haydi ama, anne seni tutacak.

Моя маленькая, иди к маме.

Bebeğim annene gel.

Окей, Изабель, иди к маме.

Tamam, Isabelle. Anneyle gideceksin.

- Иди к маме.

- Git anneni gör.

- Иди ко мне сюда. - Иди к маме. Иди мое солнышко...

Gel bana meleğim.

Иди к маме, Грейер.

Annene git, Grayer. - Git.

Иди к маме.

Anneye git bakalım.

Иди к маме.

Anneye gel.

- А теперь иди к маме.

Şimdi annenin yanına git.

Иди к маме.

Annene gel.

Я ужинаю у мамы в 8.30. Иди к маме на ужин.

Akşam saat 08 : 30'de annemde yemekte olmak zorundayım.

Иди к маме.

Hadi git anneciğe. - Selam.

Иди к маме! - Нет!

- Git anneni bul.

Иди к маме.

Annenin yanına git şimdi.

Иди к маме, зайка.

Gel tatlım. Merhaba.

Иди к маме. Я в больницу.

Ben hastanede olacağım.

Иди к маме, хорошо?

Şimdi annene git, tamam mı?

Ладно, дорогая, иди к маме.

Tamam tatlım, şimdi annenle gitmeni istiyorum.

Тогда иди к маме.

- O zaman anneciğine gel bakalım.

Естественно, сначала иди к маме.

Elbette önce annene gideceksin.

Давай, иди к маме.

Haydi, annenize gelin bakalım.

— Уббе, иди к маме.

- Ubbe, annenle git hadi.

- Иди к маме, дорогой.

- Annene gel canım.

Эдит хотела сказать "Иди к маме", но вовремя опомнилась.

Edith "Annene gel." demek istedi ama tam zamanında duruverdi.

- Иди к маме.

Bir şey yok. Ne yapıyorsun?

Иди к маме.

Annenin yanına git.

Иди к матери. Иди к маме.

Annenin yanına git.

Ладно. - Иди к маме.

- Annene git bakalım.

Иди к маме.

Annenle kal.

- Ладно. Иди к маме.

Annene koş, hadi.

Иди к маме.

Annene gel bakalım.

Иди домой, к своей маме и папе, и расти сильным и смелым.

Eve, annen ve babana git ve güçlü ve doğru biri olarak büyü.

Иди-ка к маме, детка, дай обнять тебя покрепче!

Gel annene bebeğim! Bırak kollarıma alayım!

Иди домой, к маме.

Eve, annemin yanına git.

Если хочешь помочь, иди к маме.

Ne sıkıcı.

иди ка ты домой, к маме.

Annen merak etmiştir, yanına git.

Иди, прижмись к маме.

Gel annenin yanına.

Иди лучше к маме.

Anneciğinin kollarına dön sen.

Иди к своей маме.

Annenin yanına dön.

Иди на игру, сделай пару хороших ударов и потом беги обратно к маме, хорошо?

Oyuna git, onların canına oku ve çabucak anneme gel,

Ну, иди к своей маме!

Şimdi... eve annene dön.

Иди к своей маме.

Annene git.

Иди к маме.

Annenin yanında kal.