Иди к ним Çeviri Türkçe

Иди к ним и скажи, что мы очень-очень рады их приезду.

Onları burada ağırladığımız için ne kadar mutlu olduğumuzu anlat onlara.

Поэтому кончай рассуждать как умник ни с того ни с сего, иди к ним и говори, что положено!

Bu yüzden uzman kesilip konuşmayı bırak ve oraya gidip... söylemen gerekenleri söyle!

- Ладно, иди к ним.

- Haydi onlara katıI.

- Иди к ним.

- Sen onlarla git.

Иди к ним.

Onlara gitmeni istiyorum.

Чтож, если это самое важное для тебя, тогда иди к ним.

İyi, senin için önemli olan buysa o zaman aşağıya onların yanına git.

- Иди к ним.

- Onlarla git.

Иди к ним, малыш.

Hadi yüz git. Gitmen, doğru.

- Иди к ним, Тригер.

- Göster kendini Treeger.

Иди к ним.

Onların yanına git.

Иди к ним и дай им эту макаку.

Dışarı çık ve onlara maymunu ver.

Иди к ним и хорошенько повеселись голышом.

Neden şimdi içeri girip yaşlı çıplak arkadaşlarınla biraz vakit geçirmiyorsun?

Иди, иди к ним.

Hadi, git ilgilen.

Ну так... иди к ним!

Onlara git o zaman.

Иди к ним, поговори и возвращайся назад, если ничего плохого не случиться.

Git, konuş onlarla, gidip geri çekilmelerini söyle, yoksa kötü şeyler olacak.

Джейн, о чём ты говоришь? Иди к ним.

- Jean, neden bahsediyorsun?

Просто иди к ним.Сейчас.

Şimdi git. Hemen.

Тогда иди к ним.

O zaman onlara git

Тогда иди к ним.

O halde onlara git.

Иди к ним.

Çabuk ol.

Иди к ним.

Çocukların yanına git.

А знаешь что? Иди к ним.

Biliyor musun, git.

Джей! Иди к ним, Кэм.

Gelsene Cam.

Иди к ним и ври во имя Италии.

Oraya git ve Italy için yalan söyle.

Иди к ним.

Gelsinler.

Азам, иди к ним.

Azam, git onlarla otur.

Начинай снимать одежду и иди к ним.

Soyunmaya başla ve yürü.

- Тогда иди к ним.

- O zaman git onlarla ol.

Иди к ним, побыстрее.

Hızlı bir şekilde onlara yakın olsun.

Иди к ним и извинись за своё бесштанное поведение.

Pantolonsuz huysuz bir herif olduğun için evlerine git ve özür dile.

Иди к ним и...

Git oraya, hadi hadi.

{ \ fs17.551 } Иди к ним! Да ~!

Hadi onlara katıl!

Ты иди к ним. А я отнесу чемодан в твою комнату.

Sen arka tarafa geç, ben bavulunu odana koyayım.

А ну, иди к ним.

Oraya yanlarına geç.

Фитц, иди к ним.

Fitz, git katıl onlara.

Давай, иди к ним.

Git. Onlara katıl.

Детки, Кев... иди к ним и возьми их.

Bebekler, Kev. Gidip kucağına al bence.

- А теперь иди к ним, Кей.

- Şimdi partiye geri dön, K.

Иди домой к ним, Херб.

Evine, çocuklarına git, Herb.

Достаточно им сыграть восемь тактов Иди ко мне, моя грустная малышка, у меня кожа покрывается мурашками, и я иду к ним.

"Gel Melankolik Bebeğim" in ilk notaları canıma yetiyor. Tüylerim diken diken oluyor ve onlara koşuyorum.

Ты туда иди, к ним! Чего средь баб растопырился?

Kadınların eteklerinin arkasına saklanacağına çık da yardım et!

Уильям Блэйк, иди к ним.

- Bu nedenle bir yürüyüşe çıkmışlar. - William Blake, onların yanına gideceksin.

Вместо салата с тунцом и нерешительности с женщинами бери салат из цыпленка и иди прямо к ним.

Ton balığı yemek ve kadınlardan korkmak yerine, tavuk ye ve onlarla konuş.

- Вот и иди к ним.

Onlara git.

Иди за ним. Если что, возвращайся к нам.

Onu izle, en ufak bir sorun çıkarsa bize haber ver.

Да, но он примет тебя, так что иди к нему домой и поговори с ним.

Başarılı olacak bu yüzden git evine, konuş onunla.

Если Джейк приглашает тебя, чтобы залезть к тебе в трусики ну, тогда, скажу иди с ним на свидание.

Jake sırf seni yatağa atmak için çıkma teklif ediyorsa derim ki onunla çık.

Иди к ним.

Haydi, oraya git.

Дай я с ним поговорю Иди назад к столу, Чонг-Ли

Niçin kızın evine gidip buraya getirmeyi istedin?

Иди, Джейк, я сам с ним разберусь.

Tamam, Jake mola ver.

Иди к окну, найди его, и разберись с ним.

Pencereye git, onu bul ve indir.