Идите к нам Çeviri Türkçe

Идите к нам! Возвращение королевы! { \ cH5E0309 } Главный репортёр Сон Чха Ок!

Buradayız!

Эй, идите к нам.

Hey. Bize katılın.

Тогда идите, идите к нам, братья!

O zaman gelin, bize katılın, kardeşler!

идите к нам. Долго вас ждать?

Hanımlar, daha ne kadar bekleteceksiniz?

Идите к нам!

Gelin bize katılın!

Идите к нам, Здесь наверху есть место!

Gel, burada yer var!

Пожалуйста, сядьте, сэр. Идите к нам, мистер Рассел.

Buyurun bizimle oturun, Mr. Russell.

- Босс, идите к нам, скорее.

- Patron! Lütfen, çabuk gel!

идите к нам.

Bu tarafa gelin.

- Девчонки! - Идите к нам!

Abi!

Идите к нам!

Çocuklar, gelin!

Идите к нам.

- Buyurun gelin.

- Лучше идите к нам, у нас ЧП.

Buraya gelseniz iyi olur, acil bir durum.

Идите к нам.

Bize gelin.

Я Чокнутый Падди, и я передаю из бара "У Падди", говорю вам - идите к нам.

Ben Çılgın Paddy ve size Paddy's Pub'dan sesleniyorum hepinizi buraya çağırıyorum.

Идите к нам!

Şu işi halledelim!

Почему вы сбежали? Идите к нам. Хватит тут сидеть.

Neden bizi yalnız bırakmıyorsunuz?

Идите к нам!

Bizimle oturun.

Бросьте стекло и идите к нам, мы копы.

Silahını indir ve bana doğru yürü. Biz polisiz.

Идите к нам и смотрите, куда ставите ногу.

Bize doğru gel. Adım attığın yerlere dikkat et.

О, капитан! Идите к нам, прошу вас!

- Kaptan bize katılır mısınız, lütfen?

- Идите к нам!

- Hadi!

Идите к нам в автобус!

Otobüse binin! Bizimle otobüse gelin!

Идите к нам в отель.

Otelimize gel.

По нашему сигналу идите к нам.

İşaretimizle, bizle gelin.

Идите к нам!

Buraya gelin!

- Дамы, дамы, сюда. Давайте, идите к нам.

Gelin gelin, oturun.

Идите к нам.

Gelin, gelin.

Миссис Рэйвен, идите к нам.

Bayan Raven, lütfen.

А-а, месье Лорример! Мы рады Вас видеть, идите к нам!

Ah, Monsieur Lorrimer, çok sevindim.

Идите к нам за стол.

Gelip otursun.

Идите к нам, посмотрите.

Aşağı gelseniz iyi olur.

Идите к нам...

Bizimle gelin.

Ваши жизни в ваших pуках. Идите свoим путем или пpисoединяйтесь к нам. И вместе мы заставим Рим сoдpoгнуться!

Hayatlarınız sadece size ait, kendi yolunuzu çizin ya da bize katılın ve birlikte Roma'yı inletelim!

Идите медленно к нам, миссис Морелли.

Yavaşça bize doğru gelin, Bayan Morelli.

– Идите к нам, капитан!

Buraya gelin kaptan.

Идите к нам.

- Buraya gel, bebeğim.

Идите к бассейнам. Идите к бассейнам и я вам все объясню. Только, пожалуйста, идите!

Kulübeye gidin ve size her şeyi açıklayayım lütfen gidin!

Идите к нам.

- Gelin bize katılın.