Идите к себе Çeviri Türkçe

Идите к себе и пристегните ремни.

Kamarana geri dön ve kemerini bağla.

Идите к себе в комнату

Geri çekilin ve babanıza yer açın.

Идите к себе.

Siz de şuraya.

Идите к себе. Ну все, иду.

Gidiyorum, gidiyorum zaten.

Идите к себе.

Odalarınıza.

Идите к себе, Дюно.

Lütfen evinize geri dönün, Bayan Douneaux.

Идите к себе и там думайте.

Bunu gidip evinde düşün.

Идите к себе и там думайте.

Gidip evinde düşün.

Бридж, Мари, идите к себе, собирайтесь.

Bridge, Marie odanıza gidin. Eşyalarınızı birlikte toplayın.

А вы идите к себе.

Evinize gidin.

Девочки, идите к себе.

Odanıza gidin.

Просто идите к себе наверх.

Çıkın yukarı.

Притворитесь, что не слышали, и идите к себе.

Boş ver onu. Görmezden gel, o sadece yüzünü pudralamayı bilir.

идите к себе.

Çocuklar, odanıza gidin. - Ama baba, daha ben- -

Дети, идите к себе наверх.

Siz ikiniz yukarı çıkıp oynayın.

Идите к себе домой и оставайтесь там, пока мы не выгоним врага.

Biz düşmanı defedene dek evinize gidip orada kalın.

- Ребята, идите к себе?

Çocuklar odanıza gidebilir misiniz?

Да, идите. А потом и я пойду. К себе домой.

Evet, sen git, sonra ben giderim kendi evime.

И ты, и всё остальные. Идите все со своей жалостью к себе.

Hepinizin ağzına sıçayım, sizi sümüklü, kendine acıyan zavallılar.

Идите быстро и не привлекайте к себе внимания.

Hızlı yürüyün ve dikkat çekmeyin.