Какой у вас план Çeviri Türkçe

Скажите мне, какой у вас план.

- Beceririm.

Но они полные профаны в бурении. - Какой у вас план аварийной ситуации?

- B planınız nedir?

И какой у Вас план, генерал Шварцкопф?

- Atamaz mıyız? - Sizin planınız nedir, General?

Какой у вас план?

Ne yapacaksınız?

Так какой у вас план?

Yani planınız nedir peki?

И какой у вас план?

Pekala, plan nedir?

- Какой у вас план?

Plan ne?

Какой у вас план?

Planın nedir?

- Какой у вас план?

- Planımız nedir?

Какой у Вас план?

Planın ne?

Какой у Вас план занятий?

Yıllık planınızda ne vardı?

Итак... какой у вас план?

Peki... Planın nedir?

Какой у вас план действий?

Eylem planın ne?

И какой у вас план?

Plan nedir?

Какой у вас план?

Plan ne?

Какой у вас план?

Şimdi ne yapacağız?

Какой у вас план эвакуации?

Tahliye planınız var mı?

Какой у вас план?

- Planın nedir?

Какой у вас план?

Amaciniz ne?

Я не знаю, какой у вас план, но эти копы опасны.

Şimdi, planınız ne bilmiyorum ama, bu polisler tehlikeli.

- Какой у вас план?

- Planınız ne?

Тогда какой у вас план? Рабочие места и, самое главное, национальная безопасность...

Planın nedir?

И какой у вас план?

Planınız ne?

Тогда какой у вас план?

Peki planınız nedir?

Но какой у вас план?

Fakat planınız nedir?

Какой у вас план?

.. daha enerjik davranmanın zamanı geldi..

Какой у вас план?

- Buradan. Planlar nedir?

- Какой у вас бизнес-план?

İş planınız nedir?

У вас ведь есть какой-то план, так?

Bir planınız var, değil mi?

У вас должен быть какой-то план.

Bir kaç fikriniz olmalı.

У вас есть какой-нибудь план?

Bir planın falan var mı?

И какой у вас план?

Planın ne?

Это чересчур обнадёживающе. У вас хотя бы есть какой-то план?

En azından bir planının olduğunu ummak çok mu fazla?

И какой у вас есть план, чтобы его опознать?

O halde onu tanımak için planınız var mı?

Какой вообще план у вас может быть?

Ne gibi bir planınız olabilir ki?

Какой у вас есть план?

Görev tanımı ne?

У вас есть какой-то план?

Bir planın mı var?

Какой у вас план на свидание?

- Sakın.

Позвольте мне спросить, какой у вас план?

Kaptan, Khan'ın gerçek lokasyonu sağlık bölümü olduğuna göre planınızın detaylarını öğrenebilir miyim?

- Какой у вас план?

Ne bulacağım!

И какой у вас был план?

Planın neydi?

Очевидно у вас двоих есть какой-то хитрый план.

Başka dolaplar çevirdiğin çok açık ortada.

Вероятно, у вас уже есть какой-то хитроумный план, как всё провернуть без шума и пыли, да?

Şimdi senin içeri girebilmek için sevimli, küçük bir planın vardır yaygarasız, değil mi?

У вас какой-то сумасшедший план.

- Çılgınca bir şey yapacaksın.

Надеюсь, у вас есть какой-нибудь план.

Umarım bir planın vardır.

У вас в запасе есть какой-то план?

Senin de destekleyeceğin bir plan oldu mu?

Хорошо, у вас, должно быть, есть другой план в рукаве, какой-то другой путь, чтобы остановить Тейлора.

Tamam, hazırda başka bir planın daha olmalı Taylor'ı durdurmanın bir yolu.

Какой у вас план, Мэрилин?

O silah benim değil. Planın neydi Marilyn?

- У вас есть какой-то план, да?

- Bir fikriniz var değil mi? - Aslında yok.

Полагаю, у вас есть какой-то план?

Planınızın olduğunu varsayıyorum?

Вы трое бежали вместе, так что у вас должен был быть какой-то план.

Üçünüz birlikte kaçıyordunuz yani planınız olmalı.