Какой у меня выбор Çeviri Türkçe

Какой у меня выбор, Бен?

Başka seçeneğim var mı Ben?

Какой у меня выбор?

Başka ne seçeneğim var?

Ты думаешь, я хочу быть в таком положении? Ты думаешь, я не знаю, что я говорю, что делаю, как лицемер? Ну, какой у меня выбор?

İyi bir yüzücü olan Leander, ilk muhabbet tellâlı Troilus daha kitaplar dolusu salon kibarı, şiirin düz yolunda rahatça ilerlemiş.

- Какой у меня выбор?

- Başka ne şansım var?

Какой у меня выбор?

Başka seçeneğim var mı?

Но какой у меня выбор?

Başka seçeneğim var mı?

Какой у меня выбор? Я должна ему доверять.

Ona güvenmeliyim.

- Какой у меня выбор, Фрэнк?

Başka seçeneğimiz var mı, Frank?

А какой у меня выбор если ты так занят плаванием?

Başka seçeneğim var mı, sen yüzmekle meşgulken?

А какой у меня выбор?

Seçeneklerim neler?

A какой у меня выбор?

Başka seçeneğim var mı?

А какой у меня выбор?

Başka ne seçeneğim var?

А раз чувствует, то какой у меня выбор?

Hissediyorsa başka seçeneğim var mı?

Какой у меня выбор?

Başka ne yapabilirim?

- А какой у меня выбор?

Başka ne seçeneğim varki?

Да и какой у меня выбор?

Ayrıca başka ne yapabilirim ki?

Какой у меня выбор?

Başka seçeneğim mi var?

Какой у меня выбор?

Seçeneklerim nedir?

А какой у меня выбор?

Ne gibi bir seçeneğim var ki?

Какой у меня выбор?

- Başka ne tür bir seçenek var?

И какой у меня был выбор?

Başka seçeneğim yoktu, anlıyor musun?

А какой выбор у меня был, а?

Başka seçeneğim mi vardı sanki?

А какой у меня был выбор?

Başka ne şansımız var?

Какой у меня еще выбор?

Diğer seçeneğim nedir?

— У меня есть какой — нибудь выбор?

Başka seçeneğim var mı?

- А какой у меня был выбор?

- Başka seçeneğim yoktu.

— А, какой у меня есть выбор?

- Başka şansım var mı?

Эмили, какой у меня был выбор?

Seçeneğim yoktu.

Какой у меня был выбор?

Şansım var mıydı?

Какой у меня есть выбор?

! Bize yardım edebilecek kimse kalmadı!

- Какой у меня был выбор?

Seçeneğim var mıydı? - Neden diz çökmedin?

- Почему? Какой у меня был выбор?

Seçeneğim var mıydı?

Я помогаю ему потому что какой у меня вообще выбор?

Ona bağlıyım çünkü başka seçeneğim var mı?

Какой у меня был выбор?

Başka bir şansım var mıydı ki?

А какой у меня был выбор?

Başka ne şansım vardı.

Вы не думаете, позволить ему уйти. Какой выбор есть у меня?

- Çekip gitmesine izin vermeyeceksin ya?

Какой у меня был выбор?

Başka bir seçeneğim mi vardı?

Скитс, а какой у меня ещё был выбор?

Skeets, başka seçeneğim var mı?

А какой у меня был выбор?

Başka ne yapabilirdim?

А какой у меня был выбор?

Başka ne seçeneğim vardı?

А какой у меня был выбор?

- Başka bir çarem mi vardı ki?

Какой у меня остаётся выбор?

Başka ne seçeneğim var?

А какой у меня есть выбор?

Başka ne şansım var?

А какой у меня был выбор?

- Naomi. - Başka seçeneğim var mıydı ki?

Но какой у меня был выбор?

Ama bu benim seçimim değildi.

Разве у меня есть какой-то выбор?

Başka seçeneğim var mı ki?

И какой у меня был выбор?

Başka ne yapabilirdim ki?

И какой у меня теперь выбор?

Önümde başka ne seçeneğim var?

Но какой у меня есть выбор, чувак?

Ama başka ne seçeneğim var, dostum?

Не похоже, что у меня был какой-то выбор.

- Pek fazla bir seçeneğim yoktu.

Какой у меня был выбор?

- Seçim şansım var mıydı?