Какой у тебя срок Çeviri Türkçe
27 parallel translation
Какой у тебя срок?
Ne kadar kaldı?
Какой у тебя срок?
Ne kadar oldu?
Давай. Какой у тебя срок?
Kaç haftalıksın?
Какой у тебя срок?
Seninki kaç aylık?
Симона, какой у тебя срок?
Simone, Bebek ne kadarlık?
Итак... Какой у тебя срок?
Ne kadar kaldı?
Какой у тебя срок?
Kaç aylık?
Какой у тебя срок?
Ne kadardır?
Хмм, какой... какой у тебя срок?
Ne kadar oldu?
А какой у тебя срок? Когда были месячные'?
En son ne zaman adet gördün?
- И какой у тебя срок?
- Tamam. Ne kadarlık hamilesin?
Какой у тебя срок?
Kaç aylık hamilesin?
Какой у тебя срок?
Ne kadarlık oldu?
- Какой у тебя срок?
- Ne kadarlık oldu?
Какой у тебя срок?
Ne kadarlık hamilesin April?
Какой у тебя срок?
Kaç haftalık?
Какой у тебя срок?
Kaç aylık peki?
У тебя какой срок был?
Kaç yıl hapis yemiştin?
У тебя здесь какой срок?
Ne kadarlığına buradasın?
Скажи мне, какой у тебя был самый долгий срок заключения?
Söyle bana, şimdiye kadar en fazla ne kadar hapsedildin?
Какой у тебя уже срок?
Ne kadar oldu?
Ребекка, у тебя какой срок? Недель 11?
Rebecca, daha 11 haftalık hamilesin.
Какой срок у тебя?
Ne zaman öğrendin?
Так, какой у тебя уже срок? Где-то четыре месяца.
- Şu an kaç aylıksın peki?
Какой срок у тебя?
Bebek kaç aylık?
И у тебя нет права голоса на этот счёт, потому что я не знаю какой у меня срок и не знаю твой ли это ребёнок, на что у тебя также не может быть мнения.
Ve bu konuda bir fikir sahibi olma hakkın yok. Çünkü ne kadar zamandır hamileyim bilmiyorum ve senden mi onu bile bilmiyorum. Ayrıca bu konuda da bir fikir sahibi olma hakkın yok.
какой ужас 681
какой у тебя план 104
какой у вас адрес 18
какой у вас размер 16
какой у тебя размер 31
какой у тебя адрес 16
какой у вас рост 18
какой у нас план 68
какой у тебя номер 26
какой у него номер 34
какой у тебя план 104
какой у вас адрес 18
какой у вас размер 16
какой у тебя размер 31
какой у тебя адрес 16
какой у вас рост 18
какой у нас план 68
какой у тебя номер 26
какой у него номер 34
какой удар 32
какой урок 25
какой у вас номер 21
какой у вас срок 16
какой угодно 17
какой у вас план 30
какой у меня выбор 26
какой успех 23
какой сегодня день недели 22
какой ты красивый 21
какой урок 25
какой у вас номер 21
какой у вас срок 16
какой угодно 17
какой у вас план 30
какой у меня выбор 26
какой успех 23
какой сегодня день недели 22
какой ты красивый 21
какой сегодня день 294
какой ты молодец 25
какой этаж 88
какой 5715
какой кошмар 262
какой ты милый 40
какой ты есть 148
какой он 338
какой прекрасный день 69
какой я есть 161
какой ты молодец 25
какой этаж 88
какой 5715
какой кошмар 262
какой ты милый 40
какой ты есть 148
какой он 338
какой прекрасный день 69
какой я есть 161
какой ты человек 23
какой позор 261
какой смысл 205
какой красивый 75
какой ты злой 16
какой же 94
какой адрес 122
какой номер 120
какой сюрприз 759
какой ты 110
какой позор 261
какой смысл 205
какой красивый 75
какой ты злой 16
какой же 94
какой адрес 122
какой номер 120
какой сюрприз 759
какой ты 110