Могу я вам чем Çeviri Türkçe

Могу я вам чем-нибудь помочь, мистер...

Yardımcı olabilir miyim, Bay...?

Могу я вам чем-то помочь?

Yardımcı olabilir miyim?

Могу я Вам чем-нибудь помочь?

Yardımcı olabilir miyim?

Могу я вам чем-нибудь помочь?

Yardımcı olabilir miyim?

- Могу я вам чем-то помочь?

Yapabileceğim herhangi birşey var mı?

Простите, я могу вам чем-нибудь помочь?

Affedersiniz. Sizin için bir şey yapabilir miyim?

Я могу вам чем-то помочь?

Yardım edebilir miyim?

Я могу вам чем-то помочь, сэр?

Yardım edebilir miyim, efendim?

Чем я могу вам помочь?

İlk gelişim.

Маркос, отвязаться от меня займет больше времени, чем осмотреть то, что я вам могу предложить.

Beni göndermen, eşyalarıma bakmaktan daha çok zamanını alır.

Чем я могу помочь вам?

Yardımcı olabilir miyim?

Чем я могу вам помочь?

sizin için ne yapabilirim?

Чем я могу вам помочь?

Nasıl yardımcı olabilirim?

- Я могу вам чем-нибудь помочь, офицеры?

Evet, aslında öyle oldu.

Чем я могу помочь вам сегодня?

Bugün size nasıl yardımcı olabilirim?

- Чем я могу вам помочь?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Чем я могу помочь вам, сэр?

Sizin için ne yapabilirim, efendim?

Итак, чем я могу вам помочь?

Pekala, sizin için ne yapabilirim?

Я могу Вам чем-либо помочь?

Ben yardımcı olabilir miyim?

о чем я не могу вам рассказать. делали ли это из-за любви.

Beraber size söyleyemeyeceğim bir sürü şey yaptık ama sonuna kadar gitmedik

И чем я вам могу помочь?

Mm. Size nasıl yardım edebilirim?

Спасибо, что встретились со мной. Чем я могу вам помочь?

Gurura boyanmış yürüyorum bu yolda hayatım boyunca, saklayamayacağım pek çok hata yaptım.

Извините, я могу Вам чем-нибудь помочь?

- Pardon, yardımcı olabilir miyim?

- Тогда, чем еще я могу вам помочь, детективы?

- Size nasıl yardımcı olabilirim?

- Чем я могу вам помочь?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Я могу сказать вам, и Джинджер скажет вам то же самое, что всё, на что вы надеетесь и о чём молитесь, это не несбыточная мечта.

Ben anlatabilirim ve Ginger da anlatabilir Tüm umutlarınız ve dualarınızın imkansız birşey için olmadığını.

Чем я могу помочь вам?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Чем же я могу вам помочь?

Sizin için ne yapabilirim?

Справочная, чем я могу помочь вам?

Rehber asistan, yardım edebilir miyim?

Но, есть что-то, чем я могу помочь Вам?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

И чем же я, по-вашему, могу быть вам полезна?

Senin için ne yapabileceğimi sanıyorsun?

- Чем я могу вам помочь?

Size nasıl yardım edebileceğim bilmiyorum.

Могу я вам чем-то помочь?

Ne istiyorsun?

Eсли я могу вам чем-то помочь...

Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

Так, чем я могу помочь вам?

- Sana nasıl yardım edebilirim?

Я могу вам чем-то помочь?

- Yardım edebilir miyim?

- Чем я могу вам помочь, детектив?

Nasıl yardım edebilirim dedektif?

- Чем я могу вам помочь?

Nasıl yardım edebilirim?

Могу я вам еще чем-нибудь помочь?

Sana yardım edebileceğim...

Ну, я вам пока могу сказать только то, чем это не является.

Sana tek söyleyebileceğim ne olmadığı.

- Чем я могу помочь Вам?

- Size yardım edebilir miyim?

Чем я могу служить вам, мой Повелитель?

Size nasıl hizmet edebilirim, Lordum?

Я чем-нибудь могу вам помочь?

Yapabileceğim bir şey var mı?

Могу ли я быть чем-нибудь вам полезной?

Sana birşey getireyim mi?

- Чем я могу вам помочь?

- Sizin için ne yapabilirim?

Итак, чем я могу быть вам полезным этим вечером?

- Bu gece size ne verebilirim?

Ну так чем я могу вам помочь?

Şimdi, sizin için ne yapabilirim?

Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

Yardım edebilir miyim?

Так чем я могу вам помочь, джентльмены?

- Sizin için ne yapabilirim beyler?

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

Чем я могу вам помочь?

Yardımcı olabilir miyim?