Могу я кое Çeviri Türkçe

Могу я кое-что сказать насчет судьбы?

Kader hakkında birşey söyleyebilir miyim?

- Парни, могу я кое-что сказать?

- Birşey söyleyebilirmiyim?

- Могу я кое-что спросить?

- Sana bir şey sorabilir miyim?

Могу я кое-что посоветовать?

Bir ricada bulunabilir miyim?

Могу я кое-что спросить?

Sana başka bir şey sorabilir miyim?

Могу я тебя кое о чем спросить?

Hey, sana bişey sorabilir miyim?

У меня есть кое-какие связи, я могу тебя записать.

TorpiIIerimi kuIIanıp seni sokabiIirim.

Могу я вас кое о чем спросить?

Bir şey sorabilir miyim?

Но я могу сказать тебе кое-что.

Bunu sana söyleyemem, John. Ama bir şey söyleyebilirim.

У меня есть кое-что для агента Малдера, только я не могу пойти туда.

Ajan Mulder'a bir şey getirdim ama evine çıkamam.

Я могу дать вам код, но сначала вы должны кое-что для меня сделать.

Size kodları verebilirim, fakat ondan önce benim için birşey yapmalısınız.

Джек, я знаю, что сейчас не время, но... я хочу тебе кое-что сказать, не могу сдержаться.

Jack. Bunun yeni bir şey olduğunu biliyorum ama, patlamadan sana söylemem gereken bir şey var.

Я могу кое-что сделать.

Evet, yapabileceğim birşey var.

Пока ты здесь, могу я спросить твой совет относительно кое-чего?

Aslında seni burda bulmuşken, bir konuda tavsiyeni alabilir miyim?

Могу я говорить с тобой кое о чем?

Seninle birşeyi konuşabilir miyim?

Я написала кое что, предназначенное лишь ему, не могу сказать, что именно, и запечатала конверт.

Bu yüzden sırf onun okuyacağı şeyler yazdım. Ne olduğunu söyleyemem ve mektubu mühürledim.

Надписи похожи надревние тексты Пандаменуса, я могу кое-что понять.

Eski Pandamem metinleri anımsatıyor. Birazını çıkartabilirim.

Я могу тебя кое о чем попросить, Ксав? Да-да-да, конечно

Tabii, tabii, sorun değil.

Кое с чем я могу смириться, а кое с чем - нет.

Dinle kaldırabileceğim ve kaldıramayacağım bazı şeyler var.

Я могу вам кое что принести из вашего дома.

İstersen, evinden bir şeyler getirebilirim.

Могу я тебе кое-что сказать?

Bir şey söyleyeyim mi?

Нет, нет! Эй, послушай. Я могу спросить тебя кое-что?

Sana bir şey sorabilir miyim?

Мне нужно сказать вам кое что... но... я не могу, млин.

Sana bazı şeyler söylemem lazım... ama yapamam.

Папа, есть кое-что, чего я не могу себе представить

Anlayamadığım bir şey var.

Я знаю кое-какие фокусы, если у тебя есть карты, я могу показать тебе несколько трюков.

Biraz sihir biliyorum. Kartın varsa, birkaç numara öğretebilirim.

Могу я сказать тебе кое-что, думая, что ты Дэ Чжин?

Seni Dae-jin olarak düşünüp bir şey söyleyebilir miyim?

У меня нет много с собой, но я уверен, я могу найти кое-что.

Fazla vaktim yok, ama eminim biraz bulabilirim.

Я отправил Mайло еще кое-что, но не могу найти пропавший файл.

Milo'ya birkaç şey daha attım, ama kayıp dosyayı hâlâ bulamıyorum.

-... и еще кое-что, чего я не могу.

-... yapabilecek bir adam var.

Я могу тебе помочь. Но ты должна кое-что сделать. - Что?

Sana yardım edebilirim, ama bir şey yapman gerekli.

Я могу у тебя кое-что спросить?

Sana bir şey sorabilir miyim?

- Я могу спросить у тебя кое-что?

- Sana bir şey sorabilir miyim?

- Джоyи, я могу тебе кое-что сказать?

- Kesinlikle öyle. Joey, sana bir şey söyleyebilir miyim?

- Если вам нужен выкуп, я - я могу предложить кое-что - Не болтать!

- Fidye almak istiyorsanız, ayarlayabilirim.

- Если вам нужен выкуп, я - я могу предложить кое-что

- If it's ransom you want, I-I can arrange something.

- Я могу вам предложить кое-что получше.

Daha iyisini yapabilirim.

Ну, вы уже подобрали кое-что подходящее, но могу я вам еще посоветовать?

Oldukça iyi tercihler yapmışsın. Birkaç şey önerebilir miyim?

Знаешь, однажды я видел, как Фонзи кое-что делал в сериале, и могу проделать такой же трюк.

Biliyor musun, bir TV dizisinde... yapılası bir numara görmüştüm.

Shaun, могу я спросить тебя кое-что личное?

- Shaun, sana özel bir şey sorabilir miyim?

Надо кое с кем увидеться Ты свободна на ужин? Я не могу тебя даже пригласить к себе

Dışardaki halk şimdi tabutları görebiliyor.

Ой, Берта, могу я опробовать кое-что на тебе?

Berta, üzerinde bir şey deneyebilir miyim?

Ну, у них есть кое-что под названием "Я Не Могу Поверить, Что Это Не Масло Для Тела."

Öyle bir şeyleri var adı "Vücut yağı olmadığına inanamıyorum."

Это - кое-что, что я могу сделать.

Bu iş benim yapabileceğim bir şey.

- Я могу тебе рассказать кое-что?

- Sana bir şey söyleyebilir miyim?

Миссис Кент, могу я у вас спросить кое-что?

Bayan Kent, size bir şey sorabilir miyim?

Могу я поправить кое-что?

Bir şeyi değiştirebilir miyim?

- Я могу вам кое-что рассказать.

- Onunla ilgili öyle çok hikayem var ki.

В таком случае, могу ли я кое о чем тебя попросить?

Öyleyse sana başka bir şey sorabilir miyim?

А то я могу припомнить кое-что о тебе и сболтнуть напарнику.

Partnerime anlatmayı unuttuğum fakat hatırlayabileceğim pek çok şey var.

- Что ты об этом знаешь? - Немного. Я могу сделать кое-что.

Az bir şeyler biliyorum.

- Я не могу представить. И ты это знаешь. Но могу кое-что другое...

Ama ne yapabileceğimi iyi biliyorum.