Могу я задать вопрос Çeviri Türkçe

Рабби, могу я задать вопрос?

Haham Efendi, size bir şey sorabilir miyim?

- Могу я задать вопрос насчёт собаки?

- Bir soru sorabilir miyim?

Могу я задать вопрос?

Bir şey sorabilir miyim?

Сэр, могу я задать вопрос личного характера?

Kişisel bir içgüdü olarak bir soru sorabilir miyim?

Могу я задать вопрос?

Bir soru sorabilir miyim?

Я могу задать тот же вопрос.

Aynı soruyu ben de sana sorabilirim.

- Могу я задать ей вопрос?

Çok tehlikeli.

Я могу взять на себя смелость задать вопрос?

Birşey söyleme cüretinde bulunabilir miyim?

Извините, но могу я задать свидетелю вопрос?

Affedersiniz ama tanığa bir soru sorabilir miyim?

Могу я задать вам другой вопрос?

Şimdi başka bir soru sorabilir miyim?

- Могу я задать вам личный вопрос?

- Özel bir şey sorabilir miyim?

Вы не мужчина. - Лиззи, могу я задать вам вопрос?

- Lizzie, bir soru sorabilir miyim?

Миссис Воул, могу я задать вам вопрос?

- Bir soru sormamın sakıncası var mı?

Могу я вам задать личный вопрос?

Bayan Giddens, size şahsi bir soru sormama izin verir misiniz?

- Бен, могу я задать тебе один вопрос? - Какой?

- Sana bir şey söyleyebilir miyim?

Простите мою нескромность, но могу я задать вам вопрос?

Kabalık olmasın ama bir soru sormak istiyorum.

Рискну затронуть тему, которую вы, похоже, не желаете обсуждать могу ли я задать вам прямой вопрос?

Konuşmaktan kaçınıyorsunuz ama, canınızı sıkmak pahasına size bir soru sorabilir miyim?

Могу я задать тебе нескромный вопрос?

Senden olmadık bir şey isteyebilir miyim?

Святой отец... Могу я задать вам вопрос личного свойства?

Peder size özel olarak bir soru sorabilir miyim?

Могу я задать Вам вопрос?

Size bir şey sorabilir miyim?

Могу я задать вам вопрос?

Bir soru sorabilir miyim?

- Могу я задать тебе вопрос, Трэвис?

- Bir şey sorabilir miyim, Travis?

- Дерьмовая работа. - Могу я задать тебе вопрос?

Sana bir soru sorabilir miyim?

Могу я задать вам личный вопрос?

Size özel bir soru sorabilir miyim?

Сэр, могу ли я задать вам вопрос?

- Efendim, bir soru sorabilir miyim?

Могу я задать ему вопрос?

Ona soru sorabilir miyim?

Могу я тоже задать вопрос?

Bir soru sorabilir miyim?

- Могу я задать тебе вопрос? - Какой?

Sana bir şey sorabilir miyim?

- Адмирал, могу я задать вам вопрос?

- Amiral, size bir soru sorabilir miyim?

- Могу я задать вам вопрос?

- Sana bir soru sorabilir miyim?

Послушай, могу я задать тебе один личный вопрос? Смотря какой.

- Kişisel bir soru sorabilir miyim?

- Я могу задать вопрос, сэр? - Конечно.

- Bir soru sorabilir miyim efendim?

Я могу задать вам вопрос? - Конечно.

- Sana bir soru sorabilir miyim?

- Я могу задать вам тот же самый вопрос!

- Aynı soruyu benim size sormam lazım!

- Барри, могу я задать тебе вопрос? - Шокируй меня.

- Bir soru sorabilir miyim Barry?

Но... могу я задать вопрос?

Bir soru sorabilir miyim?

- я могу задать вопрос?

- Bir soru sorabilir miyim?

Я могу задать этот вопрос теперь?

Bunu şimdi sorabilir miyim?

- Могу я задать Вам вопрос... - Пожалуйста.

- Sana bir soru sorabilir miyim, eğer...

Могу я задать тебе вопрос?

Bir soru sorabilir miyim?

- Могу я задать личный вопрос, если вы не против?

ÖzeI bir soru sorabilir miyim? Tabii kızmazsan.

Я могу задать Вам тот же вопрос.

Aynı soruyu size sorabilirim.

Могу я задать еще один вопрос?

- Bir soru sorabilir miyim?

А-а, а могу я вам задать личный вопрос?

Özel bir şey sorabilir miyim?

Капитан, могу я задать вам вопрос? Полагаю, это зависит от вопроса.

Kaptan, bir şey sorabilir miyim?

- Я могу задать вопрос, папаня?

Günlük işler.

Наверное, не стоит этого делать, но могу я задать Вам один вопрос?

Biraz zamansız olacak ama size bir soru sorabilir miyim?

Могу я задать тебе вопрос? Чем вы, черт возьми, занимаетесь здесь?

Burada ne yaptığınızı sorabilir miyim?

- В таком случае, могу ли я задать вопрос?

Bu durumda bir soru sorabilir miyim?

Могу ли я вам задать вопрос, пока вы здесь?

Hazır seni yakalamışken bir soru sorabilir miyim?

Пока мы ждем, могу я задать вам вопрос?

Beklerken sana bir soru sorabilir miyim?