Могу я присесть Çeviri Türkçe

Могу я присесть?

Oturabilir miyim?

- Могу я присесть?

- Oturabilir miyim?

Командор Иванова, могу я присесть?

Üsteğmen Ivanova, oturabilir miyim?

Могу я присесть на минуту?

Bir dakikalığına oturabilir miyim?

- Могу я присесть?

Merhaba. - Oturabilir miyim?

Это Фез. Могу я присесть?

Oturabilir miyim?

- Могу я присесть, Эстебан? - Пожалуйста.

- Size katılabilir miyim, Esteban?

Могу я присесть?

Müsait misin, patron?

- Могу я присесть?

Oturabilir miyim? Henüz değil.

Могу я присесть?

- Oturabilir miyim?

да ты знаешь, Ричард заканчивает работу, и я просто жду его он не хочет, чтобы я шла домой одна могу я присесть с вами?

Ah, biliyorsun, Richard işlerini bitiriyor ben de bekliyorum. Eve yalnız gitmemi sevmiyor. Sizinle oturabilir miyim?

Могу я присесть здесь?

Size Bay Hancock diyebilir miyim?

- Могу я присесть?

Oturabilir miyim?

Могу я присесть рядом?

- Oturabilir miyim?

Ну так могу я присесть, пока ты решаешь?

Sen karar verirken oturabilir miyim?

- Могу я присесть на минутку?

- Biraz içeride oturabilir miyim?

Могу я присесть тут?

- Buraya oturabilir miyim?

Могу я присесть рядом?

Yanına oturabilir miyim?

Могу я присесть?

Oturabilir miyimi?

Могу я присесть на ваш камень скорби?

Ağlama Kaya'nızı paylaşabilir miyim?

Слушайте, могу я присесть?

Bakın, oturabilir miyim?

- Я в порядке. Могу я присесть?

Oturabilir miyim?

Могу я присесть или как?

Oturabilir miyim?

Могу я присесть?

Buraya oturabilir miyim?

Позвольте мне присесть.Я не могу больше стоять на ногах.

İzin ver de oturayım. Ayaklarımın üstünde daha fazla duramıyorum.

- Я могу присесть?

- Oturabilir miyim?

Могу я присесть на секунду?

Bir kaç saniyeliğine oturabilir miyim?

- Я могу присесть?

Oturabilir miyim?

Я раз так посидел. Теперь присесть не могу.

Bir gün öyle güzel güzel oturuyordum ama sonrasında hiç oturmadım.

Я могу присесть?

Oturabilir miyim? Elbette.

- Извините, я могу здесь присесть?

Buraya oturabilir miyim?

Я могу присесть?

Oturabilir miyim?

Я могу к вам присесть?

Oturabilir miyim? Teşekkürler.

Это явно говорит о недоверии. Я могу присесть?

Oturmak mı istiyorsunuz?

- Я могу присесть?

Sana katılabilir miyim?

Чёрт, Джеки, может я могу сперва присесть и тяпнуть пивка, прежде чем ты начнёшь наседать?

Lanet olsun, Jackie, sen başlamadan önce biraz oturup, bira içemeyecekmiyim?

Я могу присесть?

- Oturabilir miyim?

И поэтому, я тут подумал, не могу ли я присесть здесь, если вы не против.

Sizin için sorun yoksa buraya oturabilir miyim diyecektim.

Могу ли я здесь присесть?

Oturabilir miyim?

Я перемещаюсь быстрее, чем пешком, и всякий раз, когда мне надо присесть, Я могу просто сесть на свои яйца.

Yürümekten daha hızlı gidebiliyor, taşaklarımın üzerine oturabiliyorum.

Я, могу присесть рядом?

- Merhaba. Oturabilir miyim?

Я могу присесть?

Oturuyorum.

могу я здесь присесть? Спасибо! Вы все хорошеете!

Afedersiniz, çantanızı alabilir misiniz?

Я могу присесть?

Uh, oturabilir miyim?

Могу я предложить вам присесть?

Sana oturmanı önersem?

После того как исчер Говард, я и на минуту присесть не могу.

Howard ortalıktan kaybolduğunda beri ayaklarım yerinde durmuyor.

И я могу сказать многое и пойти присесть, но это не воздало бы ему должное.

Buraya çıkıp "onu çok seviyorduk" deyip yerime oturabilirdim. ... ama bu onun için adil olamazdı.

Я даже не могу присесть на собственный диван, Би.

Artık kendi kanepeme bile oturamıyorum B.

Могу я тут присесть?

Buraya oturabilir miyim?

Могу я тут присесть?

- Buraya oturabilir miyim?

Ну я по деревне не могу пройти без того, чтобы.. чтобы не присесть отдохнуть.

Daha soluklanmadan köye gidemiyorum.