Можно стакан воды Çeviri Türkçe
83 parallel translation
- Можно стакан воды?
Bir bardak su içerim.
Можно стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim?
Можно стакан воды?
Bir bardak su alsam?
- Можно стакан воды?
Bir bardak su verebilir misin, lütfen?
- Нет. Можно стакан воды?
- Hayır, biraz su alabilir miyim?
- Можно стакан воды.
- Bir bardak su iyi olur.
Да, можно стакан воды?
Evet, bir bardak su, lütfen.
И вдруг она спрашивает : "А можно стакан воды?"
Sonra benden bir bardak su istedi.
Можно стакан воды?
Bir su alabilir miyim lütfen?
Уже поздно. Можно стакан воды?
- Bir şeyler içebilir miyim?
Пожалуйста можно мне стакан воды?
Lütfen biraz su alabilir miyim?
Можно я выпью стакан воды?
- Bir bardak su alabilir miyim?
Будьте добры, можно мне стакан воды?
Bana bir bardak su getirir misin? Tabii.
Можно попросить у вас стакан воды, мадам?
- Bir bardak su alabilir miyim? - Elbette.
- Можно мне стакан воды?
Su alabilir miyim?
Можно, скажем, просыпаться утром, вставать с постели ровно в семь, идти в ванную, наливать из крана стакан воды
Bir kişinin her sabah aynı saatte..... kalktığını düşünelim. Mesela saat tam 7 : 00'da. Banyoya giriyor..... musluktan bir bardak su dolduruyor...
Можно мне стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim?
Можно мне стакан воды, пожалуйста?
- Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
Можно вас попросить принести мне стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
Викки. Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Vicki hala, bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
- Можно мне стакан воды?
- Su alabilir miyim?
Можно отнести ему стакан воды?
Ona bir bardak su götürebilir miyim.
Можно мне стакан воды?
Bir bardak su verir misin?
- Можно мне стакан воды? - Конечно.
- Bir bardak su alabilir miyim?
Можно стакан воды, пожалуйста?
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
- A можно просто стакан воды?
- Bir bardak su alabilir miyim?
- Можно мне стакан воды.
- sana su veririz.
Стакан воды, если можно.
- Bir bardak su alayım.
Можно мне стакан воды, будьте любезны?
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Там был парень который работал с "Евреи за Иисуса" я спросил его, "Можно мне стакан воды?"
Yahudiler için çalışan bir çocuk vardı, ona "bir bardak su alabilirmiyim?" diye sordum.
Да, Мари. Стакан воды, если можно.
Bir bardak su lütfen.
Можно попросить стакан воды?
Biraz su alabilir miyim?
- Можно мне стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim?
- Можно мне стакан воды?
- Bir bardak su alabilir miyim?
Стакан воды можно, пожалуйста?
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Можно мне стакан минеральной воды?
Bir bardak doğal kaynak suyu alabilir miyim lütfen?
- Можно мне стакан воды?
Kedi otu için mi?
Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Можно стакан воды?
Bir bardak su içebilir miyim?
А можно стакан воды, если это возможно тут?
Burada içmemde bir sakınca yoksa bir bardak su alabilir miyim?
Как думаете, можно мне стакан воды?
Ağrı kesicilerin etkisi geçiyor.
Можно мне виски и стакан воды?
Buzlu bir viski alabilir miyim?
- Можно мне стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim acaba?
Слушайте, можно мне стакан воды или еще чего-нибудь?
Bir bardak su alabilir miyim?
Можно мне стакан воды?
Bir bardak su getirir misin?
Простите, можно мне стакан воды?
Biraz daha su alabilir miyim?
Можно, просто, стакан воды?
Bir bardak su içsem olur mu?
Можно мне стакан воды, пожалуйста?
- Bir bardak su rica edebilir miyim?
Можно попросить у вас стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim zahmet olmazsa?
Можно мне стакан воды?
- Bir bardak su alabilir miyim?
Можно мне стакан воды перед начало съёмок?
Bir bardak su alabilir miyim Girmeden önce?
стакан воды 77
воды 836
воды нет 43
воды отошли 38
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
воды 836
воды нет 43
воды отошли 38
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33