Он говорил с тобой Çeviri Türkçe

Отец, сегодня я предстал перед государем. Он говорил с тобой?

Baba, bugün Çar'la görüştüm.

По крайней мере, он говорил с тобой.

En azından senle konuşuyor.

Он говорил с тобой о... твоих исчезновениях?

Seninle tüm bu ortadan kaybolma... olayını konuştu mu?

Я должен был убрать главного ублюдка в блоке, а он говорил с тобой.

En büyük bok kafalıyı dövmeliydim. Seninle konuşurken denk geldi.

Но парень по радио сказал... что он говорил с тобой и с Салли.

Ama telsizdeki adam sen ve Sully'le konuştuğunu söyledi.

Он говорил с тобой?

Seninle konuştu mu?

А он говорил с тобой о травме?

Peki sana travmasından hiç bahsetti mi?

Он говорил с тобой? - Нет...

- Onunla konuştun mu?

Он говорил с тобой.

- Demin ne oldu?

Так, он говорил с тобой?

Seninle konuşuyor mu?

Что, он... он говорил с тобой об этом?

Bu konu hakkında mı konuştunuz?

Он говорил с тобой об этом, так ведь?

Bundan sana bahsetti değil mi?

- Он говорил с тобой?

- Konuştu mu seninle?

Хем, он говорил с тобой о Пако?

Hem, sana Paco hakkında bir şey söyledi mi?

Я узнала о его помолвке с тобой когда он говорил во сне

Uykusunda konuşurken onun seninle nişanlı olduğunu öğrendim.

Он говорил с тобой?

Seninle konuştu mu? Benimle konuşmalısın.

Потом он с тобой говорил.

Sonra seninle konuştu.

Расскажи подробней, о чем он с тобой говорил?

Sana, tam olarak ne dedi? Dinle, Christian...

- Он с тобой говорил? - Нет.

- Sana bir şey söylemedi mi?

Он не со мной говорил, а с тобой, мама.

Sana sordu anne.

Мне не понравилось, как он с тобой говорил.

Ama şimdi daha iyi hissediyorum. Ona karşılık verme tarzın nedeniyle.

Помнишь первый раз когда он с тобой говорил?

Onun sana ilk defa konuştuğunu hatırlıyormusun?

- Он говорил об этом с тобой?

- Sana bundan bahsetmiş miydi?

Он говорил с тобой?

Evet.

И он также говорил, как сложно говорить с тобой об этом, потому что он чувствует себя подавленным.

Bu konuda seninle konuşmasının çok zor olduğunu çünkü baskı hissettiğini söyledi.

И вид у него бывал сконфуженный, когда он с тобой по телефону говорил.

Telefonlarından biri onu çok üzdü.

А Он не говорил с тобой о...

Seninle konuştu mu?

Он, случайно, не расставался с тобой и не говорил при этом, что он просто не тот эскимос? ( созвучно с "родственная душа" )

Seninle ayrılırken sana "o" eskimonun kendisi olmadığını söyledi mi?

Но он вроде с тобой говорил? И поговорит еще раз.

Yani, söylediğini söyledi.

Он с тобой хотя бы раз говорил, Фиона?

Seninle hiç konuşmamış bile olabilir, Fiona?

- Когда ты и папа начали встречаться, он когда-нибудь говорил с тобой о том, чего он хотел от клуба?

- Babamla ilk tanıştığınızda sana hiç amacından bahsetti mi, kulüpten ne istediği konusunda?

Он когда-либо говорил с тобой о своём виденье?

O hiç senle görüşü hakkında konuştumu

Он с тобой об этом не говорил?

Sana bundan bahsetmiş miydi?

Если охранник говорил с тобой, он лгал.

Eğer bir gardiyan seninle konuştuysa, yalan söylüyordur.

- Анан говорил с тобой? Он сказал, что мне стоит прийти чтобы поговорить с тобой

Sorun olmadığını ve gelip seni görmemi söyledi.

Он говорил, что отдыхал с тобой прошлой ночью.

Dün gece seni dışarı çıkarttığını söyledi. Evet.

Доктор не говорил, что что-то может случиться с тобой... он сказал, что есть хорошие шансы.

Doktor başına böyle bir şey geleceğini söylemedi. Çok yüksek bir şansımızın olduğunu söyledi.

Он не говорил с тобой?

- Seninle konuşmadı mı?

Он хочет знать, о чем с тобой говорил Джейкоб.

Jacob'ın sana ne söylediğini bilmek istiyor.

Он с тобой говорил.

Seninle konuşmasına izin verdin.

Он говорит с тобой через искусство, так же ясно, как говорил с Августином, Григорием, со всеми Его творцами-святыми.

Sen sanatını icra ederken seninle konuşuyor tıpkı Augustine'le, Gregory'le ve diğer sanatçı azizleriyle konuştuğu gibi.

Ему нравилось работать с тобой, потому что у тебя был свежий взгляд, хорошие инстинкты, и он говорил, что ты всегда был честен с ним.

Seninle çalışmayı seviyordu çünkü yeni bir kandın içgüdülerin iyiydi. Ayrıca ona karşı hep dürüst olduğunu söylerdi.

я говорил с моим пастором о тебе и он готов встретиться с тобой при первой возможности.

Papazıma senden bahsettim, o da, sana en uygun zamanda seninle görüşmeye razı oldu.

Он же с тобой об этом говорил?

Seninle bu yüzden konuştu, değil mi?

На кого он был похож? Держу пари, много раз с тобой говорил свысока.

Eminim seni sürekli aşağılıyordu.

Он с тобой говорил?

Seninle konuştu mu?

Хотя, он говорил, что хотел бы съехаться с тобой.

Gerçi yanına taşınmanı istemekle ilgili bir şeyler söylemişti.

И почему из всех он говорил об этом с тобой?

Ve neden o kadar insan içinde seninle konuşmuş ki?

Он когда-нибудь говорил с тобой об этом?

Böyle bir şeyden söz etmiş miydi?

- Джоан, он с тобой говорил?

- Seninle konuştu mu, Joan? - Ne hakkında?

Я говорил с твоим отцом. Он собирается провести некоторое время с тобой завтра.

Yarın seninle vakit geçirecek.