Оставайся с нами Çeviri Türkçe

"Оставайся с нами, прекрасный незнакомец!"

"Bizimle kal, yakışıklı yabancı"

Оставайся с нами, Дороти.

Öyleyse bizimle kal.

Макс, да ладно тебе, оставайся с нами.

Bir yere kaybolma, Max.

Оставайся с нами.

Bizimle kal.

Оставайся с нами.

Keyfine bak.

Оставайся с нами, Мира.

Bizimle kal, Mira.

Оставайся с нами.

Bizimle kalacak mısın?

Оставайся с нами.

Dinleyin. Bombayı bulduk.

Нет, Кестра, оставайся с нами.

Hayır, Kestra, burada bizimle kal.

Оставайся с нами.

- Burada kalıp çalışabilirsin.

Джэмми, оставайся с нами, тут..

Jamey, bizimle kal, burada.

Оставайся с нами.

İşte bu reddedemeyeceğim bir teklif.

Оставайся с нами, Наоми.

Bizimle kal, Naomi.

Оставайся с нами, родная.

Bizimle kal tatlım.

Слушай, если хочешь, оставайся с нами, на время. Места нам хватит.

Bak eğer burada biraz daha kalmak istiyorsan sorun değil yeterince yerimiz var.

- Нет, оставайся с нами!

- Kendini bırakma.

Леди, внимательней. Слушай, ты или оставайся с нами, или иди, ладно?

Kızlar, cıvımayın.Sen de ya gel, yada engel olma.

- Оставайся с нами.

- Dayan. - Tamam.

Оставайся с нами.

Bizimle kal, dostum.

Дорогой, будь здесь, оставайся с нами.

Hadi aşkım. Burada kal aşkım. Hadi bizimle kal.

- Оставайся с нами, приятель!

Bizimle kal dostum.

Оставайся с нами, Имоджин.

Acele et hadi. Bizimle kal Imogene.

Оставайся с нами.

Bu gece bizimlesin.

Оставайся с нами, Джей!

Bizimle kal Jay! Augie!

- Оги! - Джей, оставайся с нами.

Jay bizimle kal.Jay!

Надеюсь. Оставайся с нами, Ленни.

Benimle kal, Lenny.

Оставайся с нами, Дик.

Bizimle kal, Deac.

"Оставайся с нами в безопасности."

"Burada bizimle güvendesin."

Оставайся с нами, пока колдунью не поймают.

Büyücü yakalanana kadar bizimle kal Merlin.

Оставайся с нами.

Kendini bırakma.

Эмили, оставайся с нами.

Emily, bizimle kal.

Эй, Донни, оставайся с нами, милый, ладно?

Donnie, bizimle kalman gerek. Tamam mı, canım?

Эй, оставайся с нами.

Bizden ayrılma.

Оставайся с нами. Тут не секретов никакой лжи и никаких легенд

Bizimle kalırsan sır olmayacak, yalan veya gizli hedefler olmayacak.

Оставайся с нами навсегда.

Bizimle ölene dek kalmanı.

Оставайся с нами, конькобежец.

( Joel ) Sadece bize, pisti erkekle kalmak.

Оставайся с нами.

Gel bizimle kal.

Оставайся с нами и приглядывай за своим малышом.

Gel kal bizimle ve küçük yavrunla ilgillen.

- Оставайся с нами, милая.

- Bizimle kal, tatlım.

Оставайся с нами!

İyi misin?

А то оставайся с нами.

Evet Sayın Yargıç.

- Оставайся, поужинай с нами.

- Kal. - Seni görmek güzeldi.

Оставайся с нами, приятель.

Burada bekle.

Но будь с нами и оставайся педиком.

Ama gel bizimle beraber davran.

Оставайся здесь, с нами.

Gel, bizimle burada yaşa.

Оставайся. С нами.

Bizimle kal.

- Тогда оставайся, выпей с нами.

- Kal o zaman bizimle bir şeyler iç.

Оставайся здесь, будешь с нами на связи.

Neler olacağını bilmiyoruz. Sen burada kalıp, bize destek ol.

Моника, оставайся с нами.

Monica, bizimle kal.

- Оставайся с нами.

- Bizimle kal.

Оставайся и помолись с нами. но... Ты должен оставить оружие снаружи.

Burada kalıp, bizimle dua edebilirsin ama silahlarını dışarıda bırakman gerekiyor.