Оставайтесь в машине Çeviri Türkçe

Оставайтесь в машине, пока я вас не позову.

Ben çağırana kadar arabada bekleyin.

Просто оставайтесь в машине. Хорошо?

Pekala arabada kalmanı istiyorum tamam mı?

Оставайтесь в машине.

Kamyondaki! Bana ellerini göster!

Оставайтесь в машине.

Arabanızda kalın.

- Наоми! - Сэр, оставайтесь в машине!

- Arabadan inmeyin lütfen.

Оставайтесь в машине.

Hayır, takip yok.

Оставайтесь в машине!

Arabada kal!

Оставайтесь в машине. Руки на руль.

Arabada kal.Ellerini direksiyona koy.

Оставайтесь в машине.

Arabada kalın.

Оставайтесь в машине.

Arabada kalın dedim.

Оставайтесь в машине!

Kamyonlarda kalın!

Сэр, оставайтесь в машине.

Arabada kalın efendim.

Оставайтесь в машине, пожалуйста.

Aracınızda bekleyin lütfen.

Миссис Бартлетт, пожалуйста, оставайтесь в машине.

Bayan Bartlett, lütfen arabada kalın.

- Оставайтесь в машине!

- Arabada kalın!

Так, ребята, эти семейные ссоры иногда плохо оборачиваются, так что оставайтесь в машине, ясно?

Tamam çocuklar bu aile içi şiddet meseleleri çok şansa kalmış şeyler arabada kalmanızı istiyorum

Мэм, оставайтесь в машине.

Hanımefendi, lütfen kamyonetinizde kalın.

Энсон, оставайтесь в машине.

Anson, arabada kalmalısın.

Оставайтесь в машине.

Arabada kal.

- Оставайтесь в машине.

- Arabada kalın.

Ник, ты и Розали оставайтесь в машине

Nick, Rosalee'la birlikte arabada kalın.

Оставайтесь в машине!

Arabada kalın!

Оставайтесь в машине!

Araçtan çıkma!

Оставайтесь в машине и выньте ключи из зажигания.

Araçta kal ve anahtarı kontaktan çıkar.

Хорошо, оставайтесь в машине.

Siz araçta bekleyin.

- Оставайтесь в машине.

- Olduğun yerde kal.

[сигналит] Лучше оставайтесь в машине, когда его привозите. Так будет гораздо быстрее.

Bırakırken arabada kalırsanız, her şey çok çabuk hallolur.

Оставайтесь в машине.

- Arabada kalın.

А сейчас, оставайтесь в машине, Лея.

Şimdi, arabada kal, Leia.

Оставайтесь в машине, пожалуйста.

- İçeride bekleyin lütfen.

Агент Каллен, оставайтесь в машине.

Ajan Callen, arabada kalın.

Так, ребята, оставайтесь в машине.

Pekâlâ, siz burada bekleyin, ben girişimizi yapayım.

Оставайтесь в машине.

Araçtan çıkmayın.

Сэр, оставайтесь в машине. Там безопаснее.

Lütfen aracınızda kalın bayım.

Просто оставайтесь в машине.

Arabada kalın.

Оставайтесь в машине.

Siz burada kalın.

Что бы ни случилось, оставайтесь в машине.

Ne olursa olsun araçta kal.

Нет, оставайтесь в машине.

Olmaz, arabada bekle.

Оставайтесь в машине.

Arabada bekle.

Оставайтесь в машине. у меня в машине чемпион!

Dışarı çıkmanıza gerek yok. Menajer Min! Şampiyon arabanın içinde.

Оставайтесь в машине, сэр.

Arabada kalın, beyefendi.

— Надо выбираться отсюда. — Оставайтесь в машине.

- Buradan gitmemiz gerek.

С этого момента оставайтесь в машине.

Bundan böyle, araçtan çıkmayın.

Оставайтесь в машине, мистер Палмер.

Araçtan ayrılmayın Bay Palmer.

Оставайтесь в машине, мэм.

Araçta kalın hanımefendi..

Ваше Величество, оставайтесь в машине.

Majesteleri, siz araçta kalın.

Оставайтесь в машине

Arabada bekleyin.

- Оставайтесь в своей машине!

- Arabanızda kalın!

Оставайтесь подальше в машине.

Geri çekilin lütfen.

Оставайтесь в машине!

Kımıldamayın Sayın Bakanım!