Оставьте меня одного Çeviri Türkçe

А теперь уходите, оставьте меня одного.

Şimdi, lütfen git, ve beni yalnız bırak.

Теперь оставьте меня одного.

Şimdi beni yalnız bırak.

- Оставьте меня одного

- Rahat bırakın beni.

Сделайте одолжение, выйдите отсюда и оставьте меня одного

Lütfen buradan gidip beni yalnız bırakır mısınız?

- Ладно. Оставьте меня одного.

Bayan Mahé telefonda.

Скажи нам. - Оставьте меня одного.

- Rahat bırakın.

Оставьте меня одного. Прошу вас.

Lütfen... beni yalnız bırakın.

Оставьте меня одного!

Beni yalnız bırakın!

- Оставьте меня одного.

- Beni rahat bırak.

Извините и оставьте меня одного!

Üzgünüm. Lütfen beni yalnız bırakın!

Оставьте меня одного.

Yalnız olmalıyım.

Пожалуйста, оставьте меня одного.

Lütfen beni yalnız bırakın.

Оставьте меня одного, пожалуйста.

Şimdi, izninle...

- Оставьте меня одного, чёрт возьми!

Beni yalnız bırakın!

Отойдите от меня, оставьте меня одного!

Üstümden kalk, beni rahat bırakın.

Оставьте меня одного.

Beni biraz yalnız bırakın.

Пожалуйста, оставьте меня одного.

Şimdi ikiniz de beni yalnız bırakır mısınız?

Оставьте меня одного!

Bırak beni!

Оставьте меня одного!

Beni rahat bırakın!

Оставьте меня одного.

Beni yalnız bırakın.

Марко, я сказал... Оставьте меня одного.

Marco, beni yalnız bırakın dedim.

- Я сказал, оставьте меня одного!

- Dediğim gibi, beni yalnız bırakın!

Просто... оставьте меня одного, пожалуйста.

Sadece... bana biraz zaman verir misin, lütfen?

А теперь оставьте меня одного.

Şimdi, lütfen beni yanlız bırakın.

Оставьте меня одного.

- Yalnız bırakın beni. Hepiniz.

- Прошу, оставьте меня одного.

- Ne olur gidin başımdan.

Оставьте меня одного, пожалуйста.

Lütfen, yalnız kalmak istiyorum.

Оставьте меня одного.

beni yalnız bırak.

Так что оставьте меня одного, ясно?

O yüzden beni rahat bırakın tamam mı?

Оставьте меня одну. Оставьте моего брата одного. Слышите?

Beni ve kardeşimi rahat bırakın lan tamam mı?