Ответил я Çeviri Türkçe

"Нет", ответил я, "но там было несколько свидетелей, видевших это." "Хорошо", проговорил он.

"Hayır" dedim. "Ama olanlara şahit olan insanlar var". "Tamam" dedi.

Я не ответил на твой вопрос.

Soruna cevap vermemiştim.

Я не ответил на ваш вопрос.

Sorunu cevaplamadım.

Ну, я спросила у генерального директора можно ли развеять здесь прах и он ответил " "Абсолютно исключено".

Durumu özetlemek gerekirse ; genel müdürle konuştum. Ve külleri buraya savurup savuramayacağımızı sordum.

Я ответил : "Спасибо, хоть Рождество проведу спокойно."

Ben de "sonunda Kutsal Noel'i barış içinde geçireceğim" demiştim.

Он ответил : если умру я, то значит вы уже давным-давно умерли.

"Ben öldüysem, siz zaten haftalar öncesinden ölmüşsünüz demektir." diye cevap vermişti.

И я ответил : "Да, Господи?"

Ben de "Efendim, Tanrı?" dedim.

- Хочешь, чтобы я ответил?

- Açmamı ister misin?

А я ответил.

Ben de cevapladım.

Я сказал : "Зачем тебе это?" а он ответил : "не могу конкурировать здесь."

Buna neden ihtiyaç duyuyorsun dediğimde, burada mücadele edemiyorum dedi. "

Поэтому я вызвал Филиппа : "Что происходит?" Он ответил : "Да, мы не можем его удержать".

Bu nedenle Philippe'yi aradım, "Neler oluyor?" dedim. O da bana "Evet, teli tutamadık." dedi.

Я ответил : "Нет, больше не будет... "... никаких историй, как эта ".

Ve ben de, "Hayır, bunun gibi daha fazla daha fazla öykü olmayacak." dedim.

Такой грустный взгляд, я могла точно сказать, что что-то случилось. В смысле, вы можете просто сказать, так? И я сказала ему, "что происходит?" А он ответил,

Üzgün bir ifadesi vardı ve bende ne olduğunu anlatmasını istedim sadece ve "ne oluyor" diye sordum.

Она даже не ответил мне, как будто я всего лишь ее фаллоимитатор.

Cevap bile vermedi sanki ben onun dildosuymusum gibi.

Я спросила : "Зачем?", и он ответил : "Просто спустись, Эми."

"Neden?" dedim. "in, Amy." dedi.

И я ответил, "Да."

Ve ben "Evet" dedim.

Затем он атаковал, и я ответил.

Sonra o hamle yaptı, ben karşı atak yaptım.

Он снова атаковал. Я вновь ответил.

O gene hamle yaptı, ben yine karşı atak yaptım.

Я спрашивала его, пойдет ли он гулять на каникулах а он ответил, что навряд ли, разве что с Малкольмом, единственным его другом.

Ona, paydos'ta dışarı çıkıp çıkmadığını sordum ve hemen hemen tek arkadaşı, Malcolm yoksa zorlukla çıktığını söyledi.

Нет, нет. Я ответил за все преступления, которые совершил в прошлом.

Geçmişte işlediğim tüm suçların ahlaki sorumluluklarını almış durumdayım.

Ты спросил - я ответил.

Hey, sen sordun ben de söyledim.

Я ответил на все вопросы о персонаже... "Грязный" Том.

Her soruya Tom Gunny Highway Karakterinde cevap verdim.

Если бы он ещё раз ответил "банан", я бы сделала ему "тук, тук" по зубам.

Eğer, cevabı "muz" olan başka bir soru varsa, dişlerine tak tak yapacağım.

Я кричал тебе, но ты просто не ответил, ты продолжал идти.

Seni aradım ama açmadın. Senin hatan.

И он ответил : "Ну да, когда-нибудь, когда я выйду на пенсию, я тоже буду свободен."

Emekli olunca özgürlüğüme kavuşacağım. " dedi.

Я просто ответил.

Ben sadece karşılık verdim.

Теперь ты понимаешь, почему я не ответил на проявленное тобой чувство...

Sevgi yaklaşımını niçin reddettiğimi şimdi anlamışsındır.

Я ответил на два телефонных звонка, думая, что это ты, но они были от парня...

Senin aradığını düşünüp, iki çağrıya cevap verdim ama çağrılar bir erkektendi.

Я спросила его по поводу меню, знаешь, что он ответил?

Ondan menü önerisinde bulunmasını istedim. Ne önerdiğini biliyor musun?

Я ответил, что никогда о таком не слышал.

Ben de ona bunu hiç duymadığımı söyledim.

Осень. Вот как я бы ответил.

Bu arada cevap sonbahar olacaktı.

Так что я хочу, чтобы ты ответил честно.

Açık konuşmanı istiyorum.

Я спросил его "И когда Вы услышали команду" огонь "? " на что он ответил " после того, как раздался первый выстрел ".

Ona, ateş emrini ne zaman duyduğunu sordum ve o da,... ilk atıştan sonra duyduğunu söyledi.

И если они спросят меня об этом, знаешь, что я бы ответил?

Ve bana bununla ilgili bir şey sorarlarsa, onlara ne derim, biliyor musun?

Я позвонил в дверь, но никто не ответил.

Zili çaldım, ama kimse cevap vermedi.

- Я бы ответил то же самое.

Ben de öyle derdim.

И доктор ответил, " Я собираюсь показать несколько картинок.

Ve doktor da şöyle der : "Sana birkaç resim göstereceğim."

Знаешь, что я ответил этим людям?

Onlara ne dedik biliyor musun?

Я ответил другое.

O bir şey söyledi, sonra ben başka bir şey.

Я ответил, что нет. Что из этого?

- Evet, Olmadığımı söyledim.

Я на все ответил, уверен, что сдам.

Tüm soruları cevapladım, kesin geçerim sınavı.

Я все честно ему сказала. И он мне честно ответил.

Ben dürüsttüm ve onunda dürüst olduğunu düşünüyorum.

Он ответил да, если я не буду лезть к нему со свой политикой.

Politik görüşlerimi ona yansıtmaya çalışmadığım sürece, istediğini söylemişti.

Я уже ответил на это.

ona cevap verdim zaten.

Когда я позвоню тебе, хочу, чтоб ты ответил.

Aradığımda açarsın.

Я ответил на вопросы.

Sorularına cevap verdim.

Горло Маугли сжалось, словно его давило изнутри, и голос его прозвучал напряженно, когда он ответил : "Я непременно приду опять..."

Mogwli'nin ses telleri sanki çekiliyor gibiydi. Ve sesi ondan uzaklaşır gibiyken cevap verdi Kesinlikle geri döneceğim.

- Я звонил домой, но никто не ответил.

- Evi aradım ve kimse cevap vermedi.

"Я не знаю. Но если бы я знал, я бы ответил" да ".

Bilmiyorum, ama bunu bilseydim cevabım evet olurdu.

Но я не ответил. Хорошо.

- Buna cevap vermedim.

Я Винсенту всё утро звонил на мобилу, а он так и не ответил.

Sabahtan beri Vincent'i cepten arıyordum, cevap vermiyor.