Открой дверь Çeviri Türkçe

Открой дверь

- Valentin! - Aç kapıyı!

Доррит, открой дверь.

Dorrit, kapıyı aç.

Открой дверь.

Kapıyı açsana.

Открой дверь.

Aç.

Открой дверь... нам нужно поторопиться.

Kapıyı aç... acele etmemiz lazım.

Ну же, открой дверь.

Hadi, aç kapıyı.

Мам, открой дверь!

Anne, kapıyı aç.

Открой дверь.

- Kapıyı aç.

Открой дверь, открой дверь.

- Kapıyı aç. Kapıyı Aç.

Открой дверь, просто сделай это.

- Kapıyı aç. Kapıyı Aç. - Ne?

Открой дверь!

- Kapıyı aç. Kapıyı Aç.

Открой дверь.

Kapıyı aç!

Открой дверь!

Aç dedim!

Открой дверь. Идем со мной.

Sen kapıyı aç, gel hadi.

Открой дверь!

Kapıya bak!

Открой дверь!

Kapıyı aç!

Ханна, открой дверь.

Hannah, kapıyı aç.

Просто открой дверь.

Kapıyı sen aç.

Если вы хотите перемирия Открой дверь и пригласи меня войти.

Ateşkes istiyorsan, aç kapıyı ve beni davet et.

Открой дверь!

Açin kapiyi!

- Сиси, открой дверь!

- Cece, kapiyi aç.

Открой дверь, друг!

Aç kapiyi adamim.

Давай, приятель. Открой дверь.

Hadi dostum, kapıyı aç.

- Пирс, прекрати уже. Просто открой эту чертову дверь.

Yeter artık, Pierce.

Откройте дверь!

Kapıyı açın!

Откройте дверь!

Bu Tracy.

Черт! Черт! Откройте дверь!

Koş koş koş!

Откройте дверь!

- Kapıyı açın!

Откройте дверь...

Kapıyı kırıp gideceğim.

Немедленно откройте дверЬ и выходите!

Hemen kapıyı açıp dışarı çıkın.

Откройте дверь!

Açın kapıyı!

Выпустите меня! Откройте дверь!

Çıkarın beni, açın kapıyı!

Откройте заднюю дверь.

- Kapıyı açmanı istiyorum.

Откройте дверь

Aç kapıyı.

Открой сейчас же дверь!

Aç şu kapıyı, hemen!

Сейчас же откройте дверь!

Kapıyı hemen aç!

Дверь открой, урод.

Kapıyı aç, aşağılık herif.

Открой проклятую дверь.

- Allah'ın belası kapıya bak.

Откройте, пожалуйста, дверь.

Kapıyı açar mısınız?

Виктор, открой, пожалуйста, дверь? - Милая, мне надо отлить...

Victor, kapıyı açar mısın lütfen? Aah.

Виктор, открой, пожалуйста, дверь?

Victor, kapıyı açar mısın lütfen?

- Немедленно откройте дверь.

- Hemen kapıyı açın!

Открой эту ёбаную дверь.

- Aç şu kapıyı.

Открой эту чертову дверь!

Aç şu lanet kapıyı!

Ханна, открой гребанную дверь!

Hannah, aç şu kapıyı amına koyayım!

Открой эту чёртову дверь!

Şu lanet kapıyı aç!

- Откройте эту дверь!

Şu kapıyı aç!

Открой эту чертову дверь, уродец мелкий!

Aç şu lanet kapıyı, seni kaçık herif!

- Откройте дверь!

Açin kapiyi!

- Просто открой дверь!

Çikar bizi! - Kapiyi aç!

Откройте дверь!

Dur! - Reagan!